blanqueo
halványítás
blanquear oor Hongaars
blanquear
es
Tratar con blanqueador, especialmente con el fin de volver blanco (tela, papel, etc.) o aclarar (pelo).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
fehérít
meszel
kifehérít
Entre peleas y riñas por los restos, tan solo dejan un montón de huesos, que el caliente sol africano se encargará de blanquear.
Miután jól kicivakodták magukat a maradék fölött, nem hagynak mást, csak a csontvázat, melyet aztán kifehérít a perzselő afrikai napsütés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de virutas o gránulos, pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, aceites y grasas industriales
És látod apád még büszke is... erre a remek tettéretmClass tmClass
Aceites (productos para blanquear -)
Napközben csináljuk, csak két őrtoronyból leszünk láthatóaktmClass tmClass
Las Partes cooperarán para evitar que sus sistemas financieros y sectores no financieros pertinentes se empleen para blanquear los beneficios de actividades delictivas en general, y de delitos relacionados con las drogas en particular, así como para financiar el terrorismo.
Tárgy: A Nyugati-Schelde mélyítéséért nyújtott természetvédelmi ellentételezéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depuración en ciclo cerrado y lavado eficiente de la pasta sin blanquear
Mondjon egy számot!EurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta al por menor de preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar (preparaciones abrasivas), jabones, perfumeria, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos para la medicina, sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos, material para empastar los dientes y para improntas dentales, desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas
Mit szólna egy borjúszelethez?tmClass tmClass
Servicios de comercio al por menor, servicios de comercio al por mayor, servicios de comercio al por menor para la venta por correo, servicios del comercio al por menor/por mayor a través de Internet, servicios de comercio al por menor mediante programas de telecompra, todos los servicios mencionados con preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, metales preciosos y sus aleaciones y artículos de esas materias o de chapado, joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos, cuero e imitaciones de cuero así como productos de estas materias, pieles y pellejos, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, arneses, fustas y guarnicionería, prendas de vestir, calzados, sombrerería
Ez undorítótmClass tmClass
Preparaciones y sustancias para blanquear y raspar
Mindenki utál, JesstmClass tmClass
Máquinas y aparatos (excepto las máquinas de la partida 8450) para lavar, limpiar, escurrir, secar, planchar, prensar, incluidas las prensas de fijar, blanquear, teñir, aprestar, acabar, recubrir o impregnar hilados, telas o manufacturas textiles y máquinas para el revestimiento de telas u otros soportes utilizados en la fabricación de cubresuelos, tales como linóleo; máquinas para enrollar, desenrollar, plegar, cortar o dentar telas
Akkor megnézem magamEurLex-2 EurLex-2
Preparaciones para blanquear, limpiar, lavar, pulir, desengrasar y preparaciones abrasivas y otras sustancias para la limpieza para su uso en el mantenimiento de vehículos y de máquinas
Amelia, várjon meg!tmClass tmClass
Papel kraft para sacos sin recubrir (excepto sin blanquear o para escribir, imprimir u otros fines gráficos, tarjetas perforadas o cintas perforadas)
Ezzel megállíthatodEuroParl2021 EuroParl2021
Quiere cianuro para blanquear el polvo
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?opensubtitles2 opensubtitles2
No me sacan una radiografía desde que hice blanquear mis dientes.
Éves szabadság utazási költségeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de venta al por mayor y al por menor y a través de redes informáticas de comunicación global de perfumerìa, aceites esenciales, cosméticos, jabones, lociones para el cabello, dentìfricos, preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, productos farmacéuticos e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, infusiones medicinales, alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos, desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas
Hivatkozás okiratokratmClass tmClass
Productos que no sean lácteos para blanquear el café en forma líquida o en polvo
Rendben, rendbentmClass tmClass
Cuando lo estás usando para blanquear dinero de las droga.
Bár tudom, hogy hírnevet szereztem magamnak, néhány balhébanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatos manuales o eléctricos para limpiar y blanquear dientes y lenguas
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésektmClass tmClass
Preparaciones para limpiar y pulir, lavar y blanquear
a h) pontban említett személyek vagy befektetési szolgáltatásokat nyújtó befektetési vállalkozások, hitelintézetek, kollektív befektetési formák vagy alapkezelő társaságok, valamint pénzügyi eszközök letéti őrzésére feljogosított egyéb jogalanyok által végzett értékpapír-letétkezelési szolgáltatásokkal – ideértve az osztalékokat, a hozamot vagy egyéb kifizetéseket, illetve a törlesztést és az értékesítést is – összefüggő fizetési műveleteitmClass tmClass
Venta minorista por correo de artículos para bebés y niños, productos médicos, productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, productos para lavar y blanquear, prendas de tejidas, de punto y de vellón, cojines, particular cojines de descanso, de reposo, térmicos, con hierbas, con granos y refrescantes, sacos de dormir, corsetería, sombrerería, productos farmacéuticos, ropa y material de cama, productos alimenticios y de consumo, artículos textiles tejidos, de punto y de vellón, colchones y somieres de láminas, productos para personas incontinentes
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lennetmClass tmClass
Productos y preparados para limpiar, abrillantar, desengrasar y raspar, preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, productos desescamantes
Mindenki, erre!tmClass tmClass
Máquinas para lavar, blanquear o teñir, incluidas las escurridoras, calandrias y sacudidoras, excepto las lavadoras domésticas o de lavandería
Az ökleivel focizott?Eurlex2019 Eurlex2019
Servicios de distribución, depósito, transporte, embalaje y almacenaje de preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, (preparaciones abrasivas) jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos
A csomókötés kemény diótmClass tmClass
Cosméticos y productos de belleza, preparados para higiene personal y en general preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada
A változatosság kedvéérttmClass tmClass
Servicios de venta al por menor, incluyendo servicios de tienda de venta al por menor en línea y servicios de pedidos por correo, en relación con la venta de equipos ecuestres y accesorios, productos para acicalar animales, preparaciones para limpiar, preparaciones blanqueadoras, líquidos para la colada, detergentes para la colada, jabones, limpieza de cuero y productos de blanquear, pulimentos, betunes para calzados, productos veterinarios y sustancias, medicina para caballos y suplementos, suplementos dietéticos para animales, chucherías comestibles para animales, chucherías para caballos
Egy vénembernek szüksége van az alvásratmClass tmClass
A los hackers les encanta usar el póker online para blanquear los fondos.
Ez az előirányzat a tisztviselők átalányösszegű titkársági juttatásának fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Cale lo usaban para blanquear el dinero.
Húzza meg a ravaszt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.