capilar oor Hongaars

capilar

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

kapilláris

naamwoord

Este método es adecuado para la determinación de trans-anetol en bebidas espirituosas anisadas mediante cromatografía capilar de gases.
Ez a módszer az ánizsízesítésű szeszesitalokban található transzanetol kapilláris gázkromatográfiával történő meghatározására szolgál.

hajszálér

naamwoord

Decenas de vasos capilares faciales estallaron mientras que ella luchaba por respirar.
Több tucat hajszálér is elpattant ahogyan levegőért kapkodott.

hajszáleres

adjektief

hajszálcsöes

adjektief

hajszálcső

naamwoord

Soortgelyke frases

capilares (sangue)
hajszálér

tubo capilar
hajszálér · kapilláris

circulación capilar
hemodinamika · kapilláris keringés · tápanyagszállítás állatokban · vérkeringés · véráramlás

capilares
hajszálér · ér

Extensión capilar
Hajhosszabbítás

voorbeelde

Servicios de venta al por menor en relación con la venta de virutas o gránulos, pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, aceites y grasas industriales
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: forgácsok vagy szemcsék formájában, festékek, színezékek, lakkok, rozsdagátlók és korhadásgátlók, színezékek, maróanyagok, nyers természetes gyanták, fémek lemezek és porok formájában festők, dekoratőrök, nyomdászok és művészek számára, fehérítőszerek és mosáshoz használatos egyéb anyagok, tisztító-, polírozó-, súroló- és csiszolószerek, szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikumok, hajmosó szerek, fogkrémek, ipari olajok és zsírok

Determinación de la composición y del contenido de esteroles mediante cromatografía de gases con columna capilar
A szterinek összetételének és mennyiségének meghatározása kapillárisoszlop-gázkromatográfiával

Bueno, ese es el tipo de cosa que le da tanto a los artistas y transplante capilar un mal nombre.
Oké, ez az a fajta művészet, ami mind a művészt, mind a hajátültetést rossz színben tünteti fel.

Columna capilar
Kapilláris oszlop

Productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares
Illatszerek, illóolajok, kozmetikai cikkek, hajmosó szerek

Preparaciones para el cuidado del cabello y la limpieza del cabello, champú, bálsamos capilares, reacondicionadores para el cabello, cremas para el cabello, emulsiones para el cabello, lociones capilares, gel para el cabello, espumas para el cabello
Hajtisztító és hajápoló készítmények, samponok, hajbalzsamok, hajkondicionálók, hajkrémek, hajemulziók, hajszeszek, hajzselék, hajhabok

Jabones, aceites esenciales, lociones capilares, dentífricos, incienso
Szappanok, illóolajok, hajvizek, fogkrémek, füstölők

Al menos dos de los signos siguientes: temperatura > 38 °C o < 36,5 °C o termolabilidad, taquicardia o bradicardia, apnea, aumento del tiempo de llenado capilar (CRT), acidosis metabólica, hiperglucemia u otros signos de BSI, como la apatía,
az alábbiak közül legalább kettő: > 38 °C vagy < 36,5 °C testhőmérséklet vagy instabil testhőmérséklet, tachycardia vagy bradycardia, apnoe, megnyúlt kapilláris újratelődési idő (CRT), metabolikus acidózis, hyperglycaemia, a véráramfertőzés egyéb jele, például apáthia

Las propiedades de eficacia y permeabilidad de las columnas capilares implican que la separación de los constituyentes y la duración del análisis dependen considerablemente del flujo del gas portador en la columna.
A kapilláris oszlopok hatásfok- és permeabilitási jellemzői azt jelentik, hogy az összetevők közötti szétválasztás és az elemzés időtartama nagymértékben függ a vivőgáz oszlopbeli sebességétől.

Productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, preparados cosméticos para el bronceado de la piel, preparados cosméticos para el baño, maderas aromáticas, lociones capilares, colorantes para el cabello, motivos decorativos para uso cosmético, incienso, lacas para el cabello, leches de tocador, mascarillas de belleza, uñas postizas, productos para el cuidado de las uñas, pestañas postizas, barras de labios, toallitas impregnadas de loción cosmética, champú
Illatszerek, illóolajok, kozmetikai szerek, hajvizek, fogkrémek, kozmetikai bőrbarnító készítmények, kozmetikai fürdőkészítmények, illatosító fa, hajszeszek, hajfestékek, kozmetikai díszítőmotívumok, füstölők, hajlakkok, piperetejek, szépségmaszkok, műkörmök, körömápolási cikkek, műszempillák, ajakrúzsok, kozmetikai lemosószerekkel impregnált törlőkendők, sampon

tiempo de llenado capilar (CRT) > 2 s,
Kapilláris újratelődési idő (CRT) > 2 sec

Loción capilar.
Haj tonik!

Jabones,Perfumería (incluyendo perfumes y agua de colonia), Geles para el baño, Sales para el baño, Champúes, Cremas para el cuerpo, Cremas de afeitar, Loción para el afeitado, Lociones capilares cosméticas
Szappanok,Illatszerek (többek között illatszerek és kölnivizek), Fürdőzselék, Fürdősók, Samponok, Testápoló folyadékok, Borotvakrémek, Borotválkozás után használható készítmények, Kozmetikai célú hajvizek/-szeszek

Investigaciones en cosmetología capilar
Kutatások a hajkozmetika terén

Jabones, productos de perfumería, cosméticos, aceites esenciales, preparados cosméticos para el baño, dentífricos, baños de espuma, geles de ducha no para fines médicos, productos de maquillaje y de desmaquillaje, cremas depilatorias, desodorantes corporales, aguas de tocador y perfumes, champúes, lociones capilares, incienso, ámbar sólido, flores secas para quemar para perfumar el ambiente, ambientadores, bolsitas para perfumar la ropa
Szappanok, illatszerek, kozmetikumok, illóolajok, kozmetikai készítmények fürdőkhöz, fogkrémek, fürdőhabok, tusológélek nem orvosi használatra, sminktermékek és sminkeltávolító termékek, szőrtelenítő krémek, dezodorok személyes használatra, piperevizek és illatosított vizek, samponok, hajszeszek, füstölők, szilárd ámbra, szárított virágok levegőillatosításhoz való elégetésre, levegőillatosító illatszerek, ruhaillatosító tasakok

La predistribución capilar de efectivo en euros a los minoristas se inició al mismo tiempo.
Ugyanekkor megkezdődött a kiskereskedők eurokészpénzzel való ellátása is.

3 Los productos para los que se solicitaba el registro están comprendidos en la clase 3 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada, y corresponden a la descripción siguiente: «Lociones capilares; preparaciones abrasivas; jabones; perfumería (productos de —); aceites etéreos; cosméticos; preparados para la limpieza y el cuidado de la piel, el cuero cabelludo y el cabello; desodorantes para uso personal (perfumería).».
3 A bejelentett védjegy árujegyzékeiben szereplő áruk a védjegyekkel ellátható termékek és szolgáltatások nemzetközi osztályozására vonatkozó, felülvizsgált és módosított, 1957. június 15‐i Nizzai Megállapodás szerinti 3. osztályba tartoztak, a következő leírással: „Hajmosó szerek; csiszolószerek; szappanok; illatszerek; illóolajok; kozmetikai cikkek; bőr, hajbőr és haj tisztítására és ápolására szolgáló szerek; dezodorok (illatszerek)”.

(1) Total de isómeros que han podido (o no han podido) separarse con columna capilar.
(1) A kapilláris kolonnával elválasztható (vagy el nem választható) izomerek összesen.

— Al menos dos de los signos siguientes: temperatura > 38 °C o < 36,5 °C o termolabilidad, taquicardia o bradicardia, apnea, aumento del tiempo de llenado capilar, acidosis metabólica, hiperglucemia u otros signos de BSI, como la apatía
— az alábbiak közül legalább kettő: > 38 °C vagy < 36,5 °C testhőmérséklet vagy instabil testhőmérséklet, tachycardia vagy bradycardia, apnoe, megnyúlt kapilláris újratelődési idő (CRT), metabolikus acidózis, hyperglycaemia, a véráramfertőzés egyéb jele, például apáthia

Relleno capilar menos de dos segundos.
A kapilláris telődés 2 másodperc alatti.

Venta minorista de jabones, perfumería, productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, lociones capilares, artículos de joyería, bisutería, relojes e instrumentos cronométricos, productos de imprenta, en particular catálogos, papel, cartón y productos de estas materias, materiar de embalaje de plastico, productos de cuero e imitaciones de cuero, maletas de vaije y de mano, bolsos, llaveros, mochilas, billeteras, monederos, muebles, espejos, marcos, vestidos, calzados, sombrerería
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: szappanok, illatszerek, kozmetikai cikkek, hajmosó szerek, ékszerek, dísztárgyak, órák és időmérő eszközök, nyomdaipari termékek, különösen katalógusok, papír, karton (karton) és ezen anyagokból készült termékek, műanyag csomagolóanyagok, bőr és műbőr termékek, útitáskák és bőröndök, táskák, kulcstartó tokok, hátizsákok, levéltárcák, pénztárcák, bútorok, tükrök, képkeretek, ruházati cikkek, lábbelik, kalapáruk

Lociones capilares y dentífricos
Hajmosó szerek, fogkrémek

Lociones capilares y preparaciones para la limpieza, el cuidado y embellecimiento de la piel, el cuero cabelludo y el cabello
Hajfolyadékok, készítmények a bőr, fejbőr és haj tisztítására, ápolására és szépítésére

Perfumes, Agua permufada, Aceites esenciales, Cosméticos, Lociones capilares, Lociones corporales, Mantequillas, Aceites, Cremas para pulir
Illatszer készítmények, Parfümök, Esszenciális olajok, Kozmetikai szerek, Hajápoló folyadékok, Testápolók, Vajak, Olajok, Polírozó, fényesítő krémek

Preparaciones de tocador (comprendidas en la clase 3), lociones capilares, productos para el cuidado del cabello
Piperekészítmények, amelyek a 3. osztályba tartoznak, hajmosó szerek, hajápoló termékek