cartografía de genes
géntérkép · géntérképezés · kromoszómatérkép
cartografía oor Hongaars
cartografía
es
Fabricación de mapas y de cartas con el fin de visualizar la distribución espacial de diferentes áreas de la tierra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
térképészet
Descubrimos un interés común por la cartografía o eso pensé.
Kiderült, a térképészet közös szenvedélyünk.
kartográfia
Soy experto en geografía y cartografía.
Én a geográfia és a kartográfia Bachelorja vagyok.
térképezés
es
Proceso de creación de mapas de una región; particularmente el trabajo necesario para la creación del mapa.
En particular, los Estados miembros fomentarán el uso de las tecnologías digitales y la cartografía digital.
A tagállamok különösképpen ösztönzik a digitális technológiák és a digitális térképezés használatát.
Térképészet
es
ciencia que se encarga del estudio y de la elaboración de los mapas
Descubrimos un interés común por la cartografía o eso pensé.
Kiderült, a térképészet közös szenvedélyünk.
térképkészítés
La expansión del islam despertó el interés en la cartografía (elaboración de mapas) y la navegación.
Az iszlám terjedésével egyre nagyobb érdeklődés mutatkozott a térképkészítés és a navigáció iránt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(opinión: IMCO) Comisión PECH - Conocimiento del medio marino 2020: mejora de la cartografía de los fondos marinos para la pesca (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) Comisión REGI - La política regional como parte de regímenes más amplios de ayudas estatales (2013/2104(INI))
A fix kamatú tenderek esetén az ügyfelek ajánlatukban azt az összeget kötelesek megjelölni, amelyre a nemzeti központi bankkal üzletet kívánnak kötni [#]not-set not-set
Sin embargo, su superior, George Garrad, había sido trasladado al servicio de cartografía con la esperanza de que ayudaría a la moral de las tropas, sumergidas en el alcohol debido a su personalidad irritante
Beszélhetnénk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Obtener y facilitar información oportuna y actualizada sobre los cambios en las rutas migratorias hacia la UE, mediante la promoción de datos fiables y comparables que se recopilarán en los países de origen y destino, estudiando las nuevas metodologías científicas, y utilizando plenamente las nuevas tecnologías como, por ejemplo, la cartografía electrónica.
Egy telefonszámla másolataEurLex-2 EurLex-2
Un enfoque coordinado entre los Estados miembros exige realizar esfuerzos conjuntos en relación con los siguientes elementos clave: la aplicación de criterios y umbrales comunes para decidir si se introducen restricciones a la libre circulación, una cartografía del riesgo de transmisión de la COVID-19 sobre la base de un código de colores acordado y un enfoque coordinado en cuanto a las eventuales medidas que pueden ser adecuadamente aplicadas a las personas que se desplazan entre zonas, dependiendo del nivel de riesgo de transmisión en dichas zonas.
másodlagosan, semmisítse meg a határozatot azon részek tekintetében, ahol az Elsőfokú Bíróság úgy találja, hogy a Bizottság nem teljesítette indokolási kötelezettségét, vagy amelyek esetében nyilvánvaló hibát vétett, illetve nem megfelelő az indokolásEuroParl2021 EuroParl2021
Para calcular el MTS, el procedimiento de cartografía transitorio se llevará a cabo de conformidad con el punto 7.4.
Szóval... nézze, lehet hogy ez nem fog működniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El proveedor de AIS garantizará que los conjuntos de datos de cartografía de aeródromos, si están disponibles, se proporcionen de conformidad con el punto AIS.TR.365.
VoIt... vaIami, amit eIadtam voInaEuroParl2021 EuroParl2021
a.Equipos de cartografía para el contorno del terreno;
Nincs odabentEurLex-2 EurLex-2
Interfaces hombre-máquina (aparato intermediario que permite a una persona conversar con una máquina, controlar sus distintas funciones y poder visualizar o percibir los resultados de una orden), aparatos de cartografía digital, de asistencia en la navegación, de mensajería gráfica, de representación gráfica de información táctica, atriles, paneles de instrumentos, pantalla de visualización y de representaciones de información textual, gráficos
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?tmClass tmClass
iii) la potencia máxima nominal y la velocidad (o las velocidades) de giro del motor correspondiente(s); no obstante, en caso de que la potencia máxima nominal y la correspondiente velocidad de giro del motor solo difieran debido a cartografías diferentes del motor, podrá considerarse que estos vehículos pertenecen al mismo tipo,
Nem, csak azt akarom tudni, hogy aludteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Cartografía de los datos: Cada comunidad de usuarios, en coordinación con sus grupos de trabajo respectivos y las agencias de la UE (en su caso), determinará los datos de vigilancia pertinentes de que dispone (cartografía de la oferta) y los datos de vigilancia pertinentes que desearía recibir de las demás comunidades (cartografía de la demanda), indicando, para cada conjunto de datos, la base jurídica correspondiente y si incluye información que contenga datos de carácter personal o información protegida por derechos de propiedad intelectual o cualquier otro tipo de restricciones jurídicas.
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvEurLex-2 EurLex-2
Información relacionada con la cartografía de terrenos y servicios de topografía
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgtmClass tmClass
servicios de mapas y cartografía en línea, cuando la información esencial se proporcione de manera accesible digitalmente en el caso de mapas destinados a fines de navegación;
Apám imádni fogja ezt a lakomátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En Preston (Lancashire, noroeste de Inglaterra), la zona incluida en un círculo de 10 kilómetros de radio, cuyo centro se sitúa en las coordenadas cartográficas SD5685637176 de la serie «Landranger» del Ordnance Survey (servicio nacional de cartografía) (coordenadas 53.829045, – 2.656974), pero fuera de la zona incluida en el círculo descrito en la parte A.
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltEurLex-2 EurLex-2
Las desviaciones respecto de las técnicas de cartografía especificadas en el presente punto por motivos de seguridad o de representatividad deberán estar autorizadas por la autoridad de homologación de tipo junto con los motivos que justifiquen su uso.
Azt mondtad, a gömbbe tételünk után folytatódott az életünkEurLex-2 EurLex-2
hace hincapié en que disponer de bases de datos y recopilaciones compatibles, redundantes y coincidentes en materia de conocimiento del medio marino y de cartografía oceánica requiere más sinergias, no solo entre las diferentes instituciones de la UE y las instituciones nacionales competentes, sino también con otros Estados miembros y organizaciones internacionales, ya que los datos comunes deben constituir el punto de partida para el desarrollo de respuestas comunes y transoceánicas;
A csoporton belüli valamennyi olyanmadarat, amellyel érintkezett, az eredeti mintavételt követő # nap múlva kompetitív ELISA-próbával újból megvizsgáljákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cartografié todas las casas de la lista de Elaine Tillman.
MegmutatomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un programa llamado Cartografía de Actividad Eléctrica del Cerebro triangula entonces la fuente de esa anomalía en el cerebro.
AZ ALAPRENDELET #. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁRUCIKKEK VÁMMENTES BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKted2019 ted2019
Servicios de diseño de software y programación informática para la confección de mapas (cartografía) y para información geográfica
Nem tartozott közénk!tmClass tmClass
Curva/cartografía de avance del encendido (2) (3) : ...
Egy kicsit kisebb, mint gondoltamEurlex2019 Eurlex2019
i) Cartografía de la base industrial de la seguridad
Milyen ajándékokat?EurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que presente propuestas sobre la forma en que podrían desarrollarse el proyecto Galileo o proyectos como la Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y la Seguridad que podrían tener repercusiones en el Ártico para permitir una navegación más segura y más rápida en sus aguas, invirtiendo así en la seguridad y la accesibilidad del Paso del Noreste en particular, y para contribuir a una mayor previsibilidad de los movimientos del hielo, a una cartografía más precisa del fondo marino del Ártico y a una mejor comprensión de los principales procesos geodinámicos de la región;
Mindazonáltal ritka esetekben súlyos, kezelést igénylő és/vagy időleges munkaképtelenséget okozó helyi bőrreakciókat figyeltek meg azokban a betegekben is, akik az imikimodot a használati utasítás szerint alkalmaztákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deben fomentarse iniciativas como la IPBES (una plataforma mundial y un organismo intergubernamental abierto a todos los países miembros de las Naciones Unidas al objeto de reforzar el vínculo entre la ciencia, la política y los conocimientos locales en el marco de la toma de decisiones relacionadas con la biodiversidad y los servicios ecosistémicos), en particular, el desarrollo de nuevas herramientas como una IPBES nórdica, la iniciativa MAES (cartografía y evaluación de los ecosistemas y sus servicios) de la UE y Esmeralda (reforzar la cartografía de los servicios ecosistémicos para la elaboración de políticas y la toma de decisiones);
Vagy most csak úgy itt ragadtam?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Software de ordenadores para análisis, despliegue, trazado, medida, modelado, cartografía y reconstrucción de imágenes biológicas
Nem érezte ma jól magát, uramtmClass tmClass
Entre las actuaciones de apoyo a programas figuran, en particular, estudios, reuniones, ▌cartografía de infraestructuras, acciones de información, difusión, comunicación y sensibilización, y los gastos relacionados con las herramientas y las redes de TI centradas en el intercambio de información sobre el MCE, junto con todos los demás gastos de asistencia técnica y administrativa efectuados por la Comisión que puedan resultar necesarios para la gestión del MCE o la aplicación de las orientaciones específicas para cada sector.
Én vagyok Jack fájó sértettségenot-set not-set
Sistemas batimétricos de barrido ancho diseñados para cartografía topográfica del fondo marino que reúnan todas las condiciones siguientes:
Úgy érted, minket keresnek?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.