compresibilidad oor Hongaars

compresibilidad

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

összenyomhatóság

mechanikai jellemző

Soortgelyke frases

módulo de compresibilidad
Kompressziós modulus

voorbeelde

Todos los aviones con limitaciones de compresibilidad cuyos anemómetros requeridos no indiquen tales limitaciones, estarán equipados con un indicador de número de Mach en cada puesto de pilotaje.
Minden repülőgép, amelyen a kompresszibilitási indikátorokat az előírt repülési sebesség mérők nem jelzik másképpen, rendelkezzen Mach-szám-mérővel minden pilóta műszerfalán.

Z2 = el factor de compresibilidad del combustible gaseoso a p 2 y T 2;
Z2 = a gáznemű tüzelőanyag kompresszibilitási tényezője p2 nyomáson és T2 hőmérsékleten

todos los aviones con limitaciones de compresibilidad cuyos anemómetros requeridos no indiquen tales limitaciones, estarán equipados con un indicador de número de Mach en cada puesto de pilotaje;
minden repülőgép, amelyen a kompresszibilitási indikátorokat az előírt repülési sebességmérők nem jelzik másképpen, rendelkezzen Mach-szám-mérővel minden pilóta műszerfalán;

Por lo general, la arcilla no se utiliza como relleno en cimientos de edificios porque es muy probable que su baja resistencia, compresibilidad y tendencia al encogimiento y a la hinchazón hagan que el edificio se mueva más allá de sus límites permisibles, lo que provocaría grietas y degradación.
Az agyagot általában nem használják épületek alapozásához töltőanyagként, mivel kis szilárdságú, préselhető és zsugorodásra/duzzadásra hajlamos, ezért valószínűleg az épület mozgása túllépne a megengedett határokon, megrepedne és összedőlne.

Cuando los valores de entrada necesarios para p y T no se indiquen en el cuadro, el factor de compresibilidad se obtendrá por interpolación lineal entre los factores de compresibilidad indicados en el cuadro, eligiendo los más próximos al valor buscado.»
Ha a keresett p és T érték nem szerepel a táblázatban, akkor azt lineáris interpolációval kell meghatározni a táblázatban szereplő, a keresett kompresszibilitási tényezővel szomszédos értékekből.”.

El factor de compresibilidad se obtendrá del siguiente cuadro:
A kompresszibilitási tényezőt az alábbi táblázatból kell meghatározni:

La L-HPC es celulosa no hidrosoluble que facilita la fabricación de complementos alimenticios sólidos en forma de comprimidos gracias a su buena compresibilidad y a sus propiedades aglutinantes.
Az alacsony szubsztitúciós fokú hidroxipropil-cellulóz (L-HPC) egy vízben oldhatatlan cellulóz, amely jó nyomásszilárdsága és kötési tulajdonságai miatt megkönnyíti a szilárd étrend-kiegészítők tabletta formájában való előállítását.

Cuando los valores de entrada necesarios para p y T no se indiquen en el cuadro, el factor de compresibilidad se obtendrá por interpolación lineal entre los factores de compresibilidad indicados en el cuadro, eligiendo los más próximos al valor buscado.
Ha a keresett p és T érték nem szerepel a táblázatban, akkor azt lineáris interpolációval kell meghatározni a táblázatban szereplő, a keresett kompresszibilitási tényezővel szomszédos értékekből.

Efectos de la compresibilidad en los fluidos.
Folyadékok összenyomhatósága

factor de compresibilidad (estimado en
kompresszibilitási tényező (becsült

Número de Mach, número de Mach crítico, sacudida por compresibilidad, onda de choque, calentamiento aerodinámico, regla del área.
Mach-szám, kritikus Mach-szám, kompresszibilitási berezgés, nyomáshullám, aerodinamikai felmelegedés, felületszabály

Z1 = factor de compresibilidad del combustible gaseoso a p1 y T1 ;
Z1 = a gáznemű üzemanyag kompresszibilitási tényezője p1 nyomáson és T1 hőmérsékleten

Z1 = el factor de compresibilidad del combustible gaseoso a p 1 y T 1;
Z1 = a gáznemű tüzelőanyag kompresszibilitási tényezője p1 nyomáson és T1 hőmérsékleten

o) todos los aviones con limitaciones de compresibilidad cuyos anemómetros requeridos no indiquen tales limitaciones, estarán equipados con un indicador de número de Mach en cada puesto de pilotaje;
o) minden repülőgép, amelyen a kompresszibilitási indikátorokat az előírt repülési sebességmérők nem jelzik másképpen, rendelkezzen Mach-szám-mérővel minden pilóta műszerfalán;

Cuando los valores de entrada necesarios para p y T no se indiquen en el cuadro, el factor de compresibilidad se obtendrá por interpolación lineal entre los factores de compresibilidad indicados en el cuadro, eligiendo los más próximos al valor buscado.».
Ha a keresett p és T érték nem szerepel a táblázatban, akkor azt lineáris interpolációval kell meghatározni a táblázatban szereplő, a keresett kompresszibilitási tényezővel szomszédos értékekből.”.

factor de compresibilidad (estimado en
kompresszibilitási tényező (becslés szerint

Z2 = factor de compresibilidad del combustible gaseoso a p2 y T2 ;
Z2 = a gáznemű üzemanyag kompresszibilitási tényezője p2 nyomáson és T2 hőmérsékleten

Los parámetros pertinentes que deben considerarse son los siguientes: granulometría, plasticidad, densidad y contenido de agua, grado de compactación, resistencia al corte y ángulo de fricción, permeabilidad y relación de huecos, compresibilidad y consolidación.
A szóba jöhető releváns paraméterek a granulometria, a plaszticitás, a sűrűség és a víztartalom, a tömörödés foka, a nyírószilárdság és a súrlódási szög, az áteresztőképesség és a hézagarány, a nyomásszilárdság és a megszilárdulás.