compresa oor Hongaars

compresa

naamwoord vroulike

tira que las mujeres usan para absorber su menstruación y proteger su ropa interior

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

borogatás

naamwoord

Deberías estar descansando y tomando líquidos, y compresas frías y comidas con grasas.
Pihenned kéne, és sok folyadékot innod és... és hideg borogatás és zsíros ételek.

voorbeelde

IMD — Compresas, líquidos fríos o calientes, desechables
IMD – Pakolás, forró vagy hideg, eldobható

Material para apósitos,En particular compresas, Emplastos, Bastoncillos de algodón, Paños abdominales, Tampones higiénicos
Sebkötöző anyag,Különösen nyomókötések, Sebtapaszok, Írótömbök, Ruhakitömő párnák a has körül, Egészségügyi tamponok

Vendas para apósitos, Material para apósitos, Productos para la medicación, Parches con una finalidad médica,Material de recubrimiento para heridas, Compresas para heridas y Apósitos
Kötszerek, Sebkötöző anyag, Kenőcsök (bevonatok), Tapaszok gyógyászati célokra,Sebtapasz, Sebfedők és Gézlapok

Buscaré una compresa.
Szerzek egy borogatást.

Guata de algodón y artículos de esta guata (exc. compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos higiénicos simil., guata y artículos de guata impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas o acondicionados para la venta al por menor con fines médicos, quirúrgicos, odontológicos o veterinarios, así como impregnados, recubiertos o revestidos de perfume, maquillaje, jabón o detergentes)
Vatta és vattából készült áruk (az egészségügyi betét és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét és hasonló egészségügyi cikk, a gyógyászati anyagokkal impregnált vagy bevont vagy a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt, orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi célra szánt vatta és vattából készült áru, valamint az illatszerrel, kozmetikai szerrel, szappannal, tisztítószerrel stb. impregnált, bevont vagy beborított termékek kivételével)

Compresas para uso médico
Borogatások gyógyászati célra

Bayetas, paños, trapos y artículos de limpieza similares, de punto o ganchillo; chalecos salvavidas, cinturones de seguridad y otros artículos confeccionados (excepto compresas higiénicas, pañales y artículos similares)
Padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló tisztítóruhák kötött vagy hurkolt anyagból; mentőmellény, mentőöv és más készáru (egészségügyi betét, pelenka és hasonló cikkek kivételével)

Compresas higiénicas, tampones y artículos similares, de pasta de papel, papel, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa
Egészségügyi betét, tampon és hasonló cikk papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből

Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos simil., de cualquier materia
Egészségügyi betét (párna) és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét, és hasonló árucikk bármely anyagból

Y mientras está fuera, cómprese una corbata.
Ha pedig úgyis van szabadideje, vegyen magának egy nyakkendőt.

Esparadrapo de uso médico y quirúrgico, vendas adhesivas para uso médico y quirúrgico, desinfectantes, compresas, tejidos para medicaciones, material para apósitos, esponjas y tampones cicatrizantes, vendas higiénicas, material de fijación para medicaciones, compresas para lavar heridas y telas para uso médico y quirúrgico, botiquines de primeros auxilios, toallitas y telas en tejido para uso hospitalario y médico
Ragtapaszok orvosi és sebészeti használatra, tapadós fáslik orvosi és sebészeti használatra, fertőtlenítők, tabletták, gyógyszövetek, kötöző anyag, hegesedést segítő szivacsok és tamponok, egészségügyi kötések, rögzítő anyagok gyógyításhoz, tabletták sebes lemosására és vásznak gyógyászati és sebészeti célra, elsősegély készletek, texilkendők és vásznak kórházi és orvosi használatra

Cómprese una conciencia.
Vegyen magának belőle lelkiismeretet.

Material impregnado para vendajes y compresas, productos de punto y tejidos, en concreto compresas y cintas
Impregnált kötszerek és betétek, hurkolt és szőtt termékek, mégpedig betétek és szalagok

–Compresas y tampones higiénicos y aplicadores de tampones.
–Egészségügyi betétek (párnák), tamponok és tamponapplikátorok

¡ Compresas!
Nyomókötést!

Guata de fibras sintéticas o artificiales y artículos de esta guata (exc. compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos higiénicos simil., guata y artículos de guata impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas o acondicionados para la venta al por menor con fines médicos, quirúrgicos, odontológicos o veterinarios, así como impregnados, recubiertos o revestidos de perfume, maquillaje, jabón o detergentes)
Vatta műszálból és ebből készült áruk (az egészségügyi betét és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét és hasonló egészségügyi cikk, a gyógyászati anyagokkal impregnált vagy bevont vagy a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt, orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi célra szánt vatta és vattából készült áru, valamint az illatszerrel, kozmetikai szerrel, szappannal, tisztítószerrel stb. impregnált, bevont vagy beborított te rmékek kivételével)

Cajas dispensadoras de compresas, principalmente hechas de papel, tela de vellón y/o plástico
Adagoló dobozok kötések számára, amelyek főleg papírból, flízből és/vagy műanyagból állnak

Compresas y vendas térmicas para primeros auxilios de uso médico
Elsősegély préselt lapok és termikus kötések gyógyászati használatra

Artículos para la higiene femenina, en concreto compresas, protege-slips, tampones, bragas higiénicas
Női higiénés termékek, nevezetesen egészségügyi betétek, tamponok, tisztasági betétek, egészségügyi nadrágok

Productos de higiene femenina, en concreto, protege-slips, compresas higiénicas y tampones, bragas higiénicas, braguitas para higiene femenina, almohadillas interlabiales para higiene femenina
Női egészségügyi termékek, azaz tisztasági betétek, egészségügyi betétek és tamponok, egészségügyi alsók, női nadrágok egészségügyi használatra, szeméremajkak közötti betétek egészségügyi használatra

Papeles de celulosa absorbentes y papeles de celulosa absorbentes para la fabricación de compresas higiénicas, Bragas higiénicas para incontinentes, Slips para la menstruación, Tampones para la menstruación, Paños para la menstruación (paños higiénicos o compresas), Bragas higiénicas, Protege-slips,[productos higiénicos], Almohadillas para pechos lactantes, Material para apósitos, Algodón hidrófilo, Pañales para la incontinencia, Pasta de celulosa (apósitos)
Nedvszívó, cellás anyagú vliespapírok és nedvszívó, cellás anyagú vliesanyagok intimbetét gyártására, Egészségügyi nedvszívó nadrágok inkontinenciában szenvedőknek, Egészségügyi nadrágok, Menstruációs tamponok, Egészségügyi betétek, Egészségügyi nadrágok, Bugyi betétek (egészségügyi-tisztasági betétek), intim betétek,[higiéniás termékek], Párnák szoptatáshoz, Sebkötöző anyag, Nedvszívó tampon, Pelenkabetétek inkontinenciában szenvedőknek, Cellulóz (kötszer)

Compresas higiénicas, tampones y artículos similares de materias textiles, excepto de guata
Egészségügyi betét, tampon és hasonló, textilanyagú cikkek (vatta kivételével)

Compresas de gasa, o almohadillas impregnadas con desinfectantes o con preparados o sustancias sanitarios o con preparados o sustancias antimicrobianos
Fertőtlenítőszerekkel vagy egészségügyi készítményekkel vagy anyagokkal vagy mikrobaölő készítményekkel vagy anyagokkal átitatott törlőkendők és kendők

Toallas higiénicas, compresas y bragas
Egészségügyi törlők, betétek és pelenkák

Cintas adhesivas con una finalidad médica, compresas, fármacos con una finalidad médica, emplastos para aplicaciones médicas, pomadas con una finalidad médica, cataplasmas, productos farmacéuticos para el cuidado de la piel
Ragtapasz orvosi célokra, borogatások, gyógyszerek gyógyászati használatra, gipszek gyógyászati célokra, hajkenőcsök gyógyászati célokra, borogatások, bőrápoló gyógyszerkészítmények