cuaje (frutas)
terméskötõdés
cuajo oor Hongaars
cuajo
es
persona fea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
rennet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
son superiores a cero, hay presencia de suero de cuajo.
Jobban nézel kieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al final del siglo XIX, se consiguió dominar mejor el uso del cuajo, hasta entonces un poco aleatorio, y se especializó la tecnología: el «Brie de Meaux» de gran formato con una tecnología de tipo coagulación por cuajo y quesos más pequeños con una tecnología de tipo láctica.
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanEuroParl2021 EuroParl2021
Sulfato de condroitina, ácido hialurónico, otros productos a base de cartílago hidrolizado, quitosano, glucosamina, cuajo, ictiocola y aminoácidos muy refinados destinados al consumo humano
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februárEurlex2019 Eurlex2019
Se acepta que no existe suero si el área relativa del pico III, SIII [E], expresada en gramos de suero de cuajo por 100 g de producto, es ≤ 2,0 + (SIII[0] – 0,9),
Szóval megkeres minket?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
el cuajo (procedente del cuajar de ternero),
Bármit amit hozzávágunk csak erősítiEuroParl2021 EuroParl2021
Le arrancaría la cabeza de cuajo.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«El queso sólo puede ostentar la denominación de origen controlada «Fourme d’Ambert» a partir del vigésimo octavo día desde la fecha de adición del cuajo.».
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbEurLex-2 EurLex-2
Cuajo y sus concentrados
Ez így nem működik, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Cuajo: El perfil de sabor deseado del queso «Gouda Holland» se consigue por el uso de cuajo en su producción.
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátEurlex2019 Eurlex2019
El periodo mínimo de maduración es de diez días a partir de la adición del cuajo.
Semmi baj, kicsim.IstenemEurLex-2 EurLex-2
La misma leche desnatada en polvo adulterada con 50 % (m/m) de suero de cuajo en polvo de composición media, es decir (50)(1).
MegkérdeztemEurLex-2 EurLex-2
La leche se cuajó ayer.
Jack elmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la coagulación lenta, a la leche de vaca se le añade cuajo a 22-32 °C utilizando 0,5-1,5 % de cultivo iniciador (o una cantidad equivalente de cultivo iniciador en polvo o congelado).
f) Amennyiben a vagyonelkobzást elrendelő határozat egy biztosítási intézkedést elrendelő határozatnak a vagyonnal vagy bizonyítékkal kapcsolatos biztosítási intézkedést elrendelő határozatoknak az Európai Unióban történő végrehajtásáról szóló, #. július #-i #/#/IB tanácsi kerethatározat értelmében a végrehajtó államnak továbbított folytatását képezi, a biztonsági intézkedést elrendelő határozat azonosításához szükséges információt meg kell adni (a biztonsági intézkedést elrendelő határozat kibocsátásának és továbbításának dátuma, azon hatóság, amely részére a határozatot továbbították, hivatkozási szám, ha rendelkezésre állEurlex2019 Eurlex2019
Se sustituye la frase «Temperatura de adición del cuajo inferior o igual a 35 °C» por la frase «El espesamiento se realiza mediante una enzima coagulante a una temperatura inferior o igual a 40 °C».
Nemcsak a tévé körül forog a világEurlex2019 Eurlex2019
Suero de cuajo (3)
Hát én megbolondulokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
los estómagos deberán ser escaldados o lavados; no obstante, si se trata de estómagos de rumiantes jóvenes destinados a la producción de cuajo, solo será preciso vaciar los estómagos;
Miért vagy kedves velem?EurLex-2 EurLex-2
La misma leche en polvo adulterada con 5 % (m/m) de suero de queso (tipo cuajo) en polvo de composición normal, o sea [5].
Az irodájában várhatEurLex-2 EurLex-2
A fin de completar el pliego de condiciones vigente, se introduce un período máximo de conservación de la leche en la quesería antes de la adición del cuajo.
Vasárnap van, de láttam a postásteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3 Los productos para los que se solicitó el registro están comprendidos en la clase 29, según lo previsto en el Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada, y corresponden, tras la limitación notificada a la EUIPO mediante correo de 11 de octubre de 2016, a la descripción siguiente: «Queso elaborado a partir de leche de vaca y/o leche de oveja y/o leche de cabra (en todas las proporciones y combinaciones de leches), cuajo».
MegtesszükEurlex2018q4 Eurlex2018q4
un perfil sensorial característico durante las diferentes fases de maduración, determinado por los procesos de proteólisis y lipólisis realizados por la combinación de los dos tipos de cuajo y de los correspondientes microorganismos autóctonos presentes,
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókEurLex-2 EurLex-2
«Además de las materias primas lácteas, los únicos ingredientes o auxiliares de fabricación o aditivos autorizados en la leche, y durante la fabricación, son el cuajo y los cultivos de bacterias, de levaduras, de mohos cuya inocuidad esté demostrada y de sal.»
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadEurLex-2 EurLex-2
«A la leche que se está transformando, en su caso inoculada con fermentos lácticos, se le añade el cuajo de ternero o de otros orígenes, incluso vegetales, dentro de los 85 minutos siguientes, cuando la temperatura de la mezcla de transformación es de cerca de 32-33 oC.
Adj borravalót, de ne túl nagyot!EuroParl2021 EuroParl2021
La elección de suero dulce exclusivamente, es decir, no fermentado, a partir de la rotura del cuajo de leche fresca de búfala, es la condición que permite transferir a la Ricotta las propiedades de la leche, que están ligadas a su vez forzosamente al territorio de origen
Margarita... mi az atyai neve?oj4 oj4
Y asegúrate de arrancar el olor de cuajo en el aguamanil.
Koccintsunk az életünkre a hotelben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escurridor de suero para escurrir suero de una mezcla de suero/cuajo
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszertmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.