reunión en la Cumbre
csúcstalálkozó
cumbre oor Hongaars
cumbre
es
El punto alto, la parte más elevada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
csúcstalálkozó
Si la delegación de Rusia tiene una recomendación similar, la cumbre está destinada a fracasar.
Ha az orosz delegáció a fentihez hasonló javaslattal áll elő, akkor a csúcstalálkozó kudarcra van ítélve.
csúcs
Bueno, ¿y qué pasa si fracasa la cumbre?
Nos, és mi van, ha a csúcs sikertelen lesz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vista la Cumbre de Jefes de Estado de la Unión Africana celebrada en Maputo (Mozambique) en 2003, en la que los Gobiernos de la Unión Africana acordaron invertir más del 10 % de sus presupuestos nacionales totales en el sector agrícola (15),
Hát mit tetszik itt keresni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Propone que la Cumbre de Lima encargue un estudio de viabilidad y de sostenibilidad ambiental y social en relación con el Acuerdo de Asociación Global Interregional con miras a la creación de la Zona de Asociación Global propuesta;
Mondtuk is, " Nekünk is Mercedesünk van, és a rendszáma R- rel kezdödik. "not-set not-set
De conformidad con el apartado # del plan de aplicación de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible, aprobado en el marco de las Naciones Unidas en la Cumbre Mundial del año # sobre el Desarrollo Sostenible, es necesario proteger los recursos naturales que son la base del desarrollo económico y social e invertir la actual tendencia hacia la degradación de los recursos naturales gestionando la base de tales recursos de modo sostenible e integrado
a feldolgozott mezőgazdasági termékekkel összefüggő kölcsönös engedményekből eredő csökkentésekre reagálvaoj4 oj4
Acoge favorablemente la próxima celebración de la Cumbre Mundial sobre la Educación Física en Magglingen (Suiza) los días 2 y 3 de diciembre de 2005;
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeineknot-set not-set
El aire lo llenaba todo en la Tierra; se hallaba incluso en la cumbre de las montañas.
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kellLiterature Literature
Considerando que la Unión Europea ha instado a las autoridades rusas en repetidas ocasiones y por distintas vías, desde consultas regulares sobre derechos humanos hasta reuniones a nivel de cumbre, a que efectúen investigaciones independientes exhaustivas sobre este caso concreto, bien documentado, y a que pongan fin al actual clima de impunidad;
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?EurLex-2 EurLex-2
La COSAC acoge con satisfacción los resultados de la Cumbre de Riga y reitera el cometido fundamental de la Asociación Oriental como una dimensión importante de la política europea de vecindad.
Az erőmérő cella merevsége # ± #,# N/mm legyenEurLex-2 EurLex-2
Presidente en ejercicio, al dejar que su cumbre no sólo decidiese sobre el Tratado, sino que también intercambiase ideas sobre el verdadero problema de nuestra generación -la globalización- nos ha enviado una importante señal.
GYÓGYSZERFORMAEuroparl8 Europarl8
Vista la Resolución de las Naciones Unidas titulada «Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible», aprobada en la Cumbre de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible el 25 de septiembre de 2015 en Nueva York, así como los diecisiete objetivos de desarrollo sostenible incluidos en dicha Resolución,
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoport között megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megEurlex2019 Eurlex2019
Tomando en consideración el plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible de 2002, que insta a elaborar información coherente e integrada sobre productos químicos, por ejemplo mediante registros nacionales de emisiones y transferencias de contaminantes;
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságEurLex-2 EurLex-2
Ni siquiera estamos seguros de que se celebrará la Cumbre de Barcelona, prevista para el mes de junio.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy MarleyEuroparl8 Europarl8
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de 2002 llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadas;
Húzzameg a ravaszt!EurLex-2 EurLex-2
La importancia de un diálogo en materia de visados, tanto para la Antigua República Yugoslava de Macedonia como para los restantes países de los Balcanes Occidentales, se reiteró en las conclusiones de la Cumbre entre la UE y los Balcanes Occidentales celebrada en Salónica el 21 de junio de 2003, durante la que se confirmó también la perspectiva europea de esos países.
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGEurLex-2 EurLex-2
Su altitud varía desde 800 m. cerca de Blagoevgrad a 2925 m. en el pico Musala, la cumbre más alta de la península de los Balcanes.
Ó, ő a manager- ünk, LenaWikiMatrix WikiMatrix
En sólo unas semanas tenemos la cumbre con Rusia y China así como con EE.UU. y, por supuesto, el tema del clima y la energía tendrán prioridad en los debates con todos estos países.
Kifárasztották az éjjeli izgalmakEuroparl8 Europarl8
Antes de la cumbre, la Comisión, el Consejo y el Parlamento Europeo habían hecho un llamamiento para reforzar la dimensión social de la globalización y promover un trabajo digno para todos, conforme a la estrategia de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en este ámbito[2].
A határozat elfogadásának időpontjaEurLex-2 EurLex-2
Desde que fue creada mediante Decisión 2003/174/CE, la Cumbre ha cumplido su papel fundamental de permitir una concertación de alto nivel.
Könnyű lesz, kezeld a kamerákat és mondd meg, ki kicsodaEurLex-2 EurLex-2
Los estadounidenses tienden a creer que han alcanzado cierto tipo de cumbre en la forma en la que eligen.
Naplemente volt?ted2019 ted2019
Asunto: Cumbre Euroafricana
lgen, te, Hippi Robbie!EurLex-2 EurLex-2
Entonces, ¿cómo fue que llegamos a la cumbre?
Az nagy hiba, mindenkinek látnia kell Párizst legalább egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay charlas que sugieren que él está cocinando algo para la cumbre Rusia-OTAN en Praga.
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión de crear una copresidencia en el Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo a nivel de jefes de Estado y del Gobierno y a nivel de Ministros de Asuntos Exteriores, pues ello hará que la participación en la cooperación euromediterránea la consideren como algo más propio; acoge favorablemente la propuesta de la Comisión de que la copresidencia de la UE corresponda a las instituciones comunitarias pertinentes; destaca que la rama meridional de la presidencia debería ser nombrada por consenso de los socios meridionales y que el país que desempeñe la presidencia debería invitar a cumbres y reuniones ministeriales a todos los Estados que participan en el Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosaoj4 oj4
En la Cumbre de los Balcanes Occidentales celebrada en Londres el 10 de julio de 2018 se adoptó la Hoja de ruta para una solución sostenible a la posesión ilegal, uso indebido y tráfico de APAL y sus municiones en los Balcanes Occidentales para 2024» (en lo sucesivo, «hoja de ruta»), con el fin de dar respuesta a los retos pendientes en materia de control de las APAL, seguir apoyando a las autoridades a la hora de hacer frente a estos retos y reforzar el compromiso de luchar contra el tráfico ilícito y el uso indebido de las APAL y las armas de fuego.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenEuroParl2021 EuroParl2021
Invita a la UE a que aumente el presupuesto para proporcionar asistencia a los países de la Asociación Oriental en el próximo marco financiero plurianual de 2014-2020; celebra la intención de la Comisión de desarrollar una segunda generación de iniciativas emblemáticas de la Asociación Oriental y solicita la aprobación de nuevas iniciativas visibles en la Cumbre de Vilna, que abarquen ámbitos importantes de la cooperación con dicha Asociación y cuyo objetivo sea respaldar el desarrollo de la cooperación económica;
Olyan, mint a házorzokutyaEurLex-2 EurLex-2
También creo que en el Consejo se ha transmitido a Grecia un mensaje muy raro y subliminal, como bien se describió durante la reunión del Consejo y después de la misma, durante la cumbre y después de la misma, pues la red de seguridad realmente no es una red de seguridad a todos los efectos.
Hadnagy, azt a hármat vigye el kihallgatásra!Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.