daños de guerra oor Hongaars
daños de guerra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
háborús kár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Daños causados por la guerra de Gaza — consecuencias para la ayuda y reembolso de los daños de la guerra de Gaza
Áthatolt rajtamEurLex-2 EurLex-2
cargas de reconstrucción o de sustitución que sean consecuencia de daños de guerra, sufragados por la empresa ferroviaria y que deberían haber correspondido al Estado (Categoría VIII).
Akkor menjenEurLex-2 EurLex-2
Categoría VIII:Obligaciones de reconstrucción o de sustitución como consecuencia de daños de guerra, sufragados por la empresa ferroviaria y que deberían haber sido asumidos por el Estado
Feltételek- korlátozásokEurLex-2 EurLex-2
cargas de reconstrucción o de sustitución que sean consecuencia de daños de guerra , sufragados por la empresa ferroviaria y que deberían haber correspondido al Estado ( Categoría VIII ) .
Az EUKB szükség esetén meghívhatja üléseire az EU műveleti parancsnokát és/vagy az EU-erők főparancsnokátEurLex-2 EurLex-2
Categoría VIII : Obligaciones de reconstrucción o de sustitución como consecuencia de daños de guerra , sufragados por la empresa ferroviaria y que deberían haber sido asumidos por el Estado
Meg kell tanulniuk öt leckét, MrsEurLex-2 EurLex-2
Según el artículo 4, apartado 2, del Convenio del Fondo, la responsabilidad del Fondo queda excluida en caso de daños de guerra y puede limitarse, conforme al apartado 3 del mismo artículo, en caso de que concurra culpa del damnificado.
A satírozott rész a mérőterületEurLex-2 EurLex-2
Resolvió algunos cálculos... que demuestran que los daños franceses de guerra no son mayores... que el deterioro de un año normal de paz repartido-
Csak most nincs túl jó kedveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta categoría contempla el caso en que, en virtud de una disposición legislativa, reglamentaria o administrativa, una empresa ferroviaria se vea obligada a soportar en condiciones distintas de aquellas en vigor por las empresas de las otras modalidades de transporte, las obligaciones de reconstrucción o de sustitución ocasionadas por los daños de guerra.
A hátam megsebesültEurLex-2 EurLex-2
Esta categoría contempla el caso en que , en virtud de una disposición legislativa , reglamentaria o administrativa , una empresa ferroviaria se vea obligada a soportar en condiciones distintas de aquellas en vigor por las empresas de las otras modalidades de transporte , las obligaciones de reconstrucción o de sustitución ocasionadas por los daños de guerra .
És ha megkapná minden ír szavazatát?EurLex-2 EurLex-2
Son los daños colaterales de la guerra de Héctor para expandir su territorio.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El departamento quiere evaluar los daños de los años de guerra.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la gran época de los conquistadores, la guerra era un asunto de daños reducidos y grandes beneficios.
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotLiterature Literature
Sufrió daños considerables durante la Guerra de Corea.
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenneWikiMatrix WikiMatrix
Para la cobertura de riesgos de guerra o terrorismo también podrá aplicarse un límite de daños total equivalente al importe adecuado mencionado anteriormente.
Hol van a bort felszolgáló fiú?Eurlex2019 Eurlex2019
La guerra de 2003 provocó grandes daños.
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátLiterature Literature
los daños se debieron a un acto de guerra, hostilidades, guerra civil o insurrección, o a un fenómeno natural de carácter excepcional, inevitable e irresistible
Oké, gyerünk, futáseurlex eurlex
Hablando en términos generales, durante los últimos diez años, y aunque algunos rebatan esta cifra, puedo garantizar que se puede comprobar fácilmente, más de 5 millones de congoleños han muerto de forma violenta en esta región, bien como víctimas directas de la guerra o como víctimas de daños colaterales, tales como las enfermedades o cualquier otra causa, derivados de la guerra.
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttEuroparl8 Europarl8
a) los daños se debieron a un acto de guerra, hostilidades, guerra civil o insurrección, o a un fenómeno natural de carácter excepcional, inevitable e irresistible, o
Maximális támogatási intenzitásEurLex-2 EurLex-2
Diez guardaespaldas podrían utilizar estrategias de guerra a nuestro favor y causar daños a Hongsa Ciudad, Su Majestad.
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchas naves de la Liga de Mundos No Alineados... sufrieron daños en la reciente guerra.
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.