delante de oor Hongaars

delante de

/de.'lan̦.te.ðe/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

előtt

naamwoord

Tom le pidió a Mary que le esperase delante de la biblioteca.
Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.

voorbeelde

Imagino que así se ha sentido Susan al ser criticada delante de un paciente.
Képzeld, mit érzett Susan, amikor te kritizáltad egy beteg előtt.

Por delante de su tiempo.
Megelőzte a korát.

Vayan a la estación de glamour situada delante de Uds.
Lányok, lépjetek a bájporthoz, ott előttetek.

Fueron abatidos delante de mí cuando era un crío.
Előttem lőtték le őket, amikor gyerek voltam.

Habla de marihuana delante de la policía.
Beszélj még a fűről a zsaruk előtt!

Lo que quieras decirme, puedes hacerlo delante de este grupo.
Bármi, amit nekem akartok mondani, kimondható a csoport előtt is.

Lo único que tenemos que hacer es... sacar una foto de Niki delante de la tienda.
Csak annyit kell tennünk, hogy... készítünk egy képet Nikivel a sátor előtt.

¿Poniendo tu carrera delante de mí?
Fontosabb a karriered nálam.

—Está bien —Bedford mantuvo una expresión impasible en el rostro—, mientras no lo hagas delante de otra gente.
– Legyen. – Bedford arca nyugodt maradt. – Amíg más előtt nem mondja.

Estás delante de este hermoso edificio, majestuoso.
Szemben áll ezzel a csodálatos Fenséges!

Delante de ellos en una pantalla había información sobre el vino.
Előttük egy képernyőn adatokat olvashattak a borról.

Todas las luces están delante de ellos; así que ahora puedo ver bastante bien.
Az összes fény előttem van, jól látok.

Voy muy por delante de ti.
Már előtted járok.

Me esforcé por mostrarme valiente delante de ella, pero al marcharse mi llanto empapó la almohada.
Igyekeztem derekasan viselkedni a jelenlétében, de mihelyt elhagyta a szobát, záporozni kezdtek a könnyeim a párnára.

— las unidades de refrigeración que sobresalgan y demás elementos auxiliares situados delante de la zona de carga.
— rakfelület előtt elhelyezett hűtőberendezések és egyéb segédeszközök.

Sin embargo, delante de la cabina destinada a los diplomáticos no había nadie.
Másrészt viszont a diplomatapult előtt nem állt senki.

¡Me despidieron delante de un montón de gente!
Kirúgtak egy nagy csomó ember szeme láttára!

Te llamó ladrón delante de tu jefe y compañeros de trabajo.
Tolvajnak nevezte a főnöke és a munkatársai előtt.

Estoy muy por delante de usted
Előtted járok.

Le dijo ahí mismo, delante de todo el mundo: «Antes de que seas suya, prefiero matarte».
Ott a szalonban, mindenki füle hallatára mondta neki; „Előbb öllek meg, mintsem eltűrjem, hogy az övé légy!”

Y humillarme delante de toda la ciudad.
És megalázni magam az egész város előtt.

No delante de Karen.
Semmi esetre sem Karen előtt.

“Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando la vergüenza.”
„Az előtte levő öröm helyett [örömért, NW], megvetve a gyalázatot, keresztet szenvedett.”

¡ Le arrancaron los ojos delante de mí, tío!
A szemem láttára tépték ki a szemét!

Afortunademente parece que van por delante de mi en este asunto.
Szerencsére ebben az esetben már előttem járnak.