pronombre demostrativo
mutató névmás
demostrativo oor Hongaars
demostrativo
es
Que sirve para demostrar, mostrar o probar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
mutató névmás
Mutató névmás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La demandante y la República Checa consideran que, aunque la demandante no hubiera utilizado el nombre de dominio antes de que surgiera el litigio, o que no haya efectuado preparativos demostrables a ese fin en el sentido del artículo 21, apartado 2, letra a), del Reglamento no 874/2004, y habida cuenta del carácter demostrativo y no exhaustivo de dicha disposición, la intención de gestionar un sitio Internet podría ser un motivo suficiente para demostrar un interés legítimo.
De az már régen voltEurLex-2 EurLex-2
Para corroborar dichas afirmaciones, las autoridades portuguesas facilitaron documentos con cifras correspondientes a los años de 1999 a 2005, demostrativos de los costes de las prestaciones y, en relación con 2003, un documento con cifras relativas a los ingresos de la tasa, referentes a los diversos tipos de subproductos, independientemente de que fueran productos importados o nacionales.
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha considerado que el presente procedimiento debe darse por concluido, dado que la investigación no ha aportado argumentos demostrativos de que dicha conclusión no convenga a los intereses de la Unión.
A filgrasztim alkalmazása SCN-ben (súlyos kongenitális, ciklikus és idiopátiás neutropenia) szenvedő betegeknél-gyermekeknél vagy felnőtteknél-az abszolút neutrofilszám tartós növekedését idézi elő a perifériás vérben, és csökkeni a fertőzések, illetve az ehhez társuló események számátEurLex-2 EurLex-2
La Comisión consideró que el presente procedimiento debía darse por concluido puesto que la investigación no había aportado argumentos demostrativos de que dicha conclusión no redundaría en interés de la Comunidad
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítanioj4 oj4
Tanto las medidas correctoras como los elementos demostrativos deben ser comunicados a la Comisión en el plazo de dos meses desde la fecha de notificación de la presente Decisión.
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
489 La Comisión también señaló, en el considerando 218 de la Decisión impugnada, que la continuación de los contactos bilaterales regulares, durante los cuales Pacific y Chiquita coordinaron los precios, estaba, además, confirmada por el correo electrónico interno de Pacific de 11 de abril de 2005 y el cuadro sin fecha titulado «Precios de Chiquita — 2005», ambos demostrativos de que dichos contactos se habían producido de manera prácticamente semanal entre febrero y abril de 2005 (semanas 6/2005 a 15/2005), y que el cuadro sin fecha titulado «Precios de Chiquita — 2005» indicaba, en particular, que el Sr. P1 de Pacific actualizaba cada semana un cuadro que recogía los precios de Chiquita, añadiéndole notas relativas al contenido de sus conversaciones con el Sr. C1 de Chiquita.
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelEurLex-2 EurLex-2
Formación, demostración, enseñanza, publicación en formato electrónico y papel de libros y publicaciones periódicas, organización y dirección de coloquios, congresos, exposiciones, conferencias con finalidades educativas y demostrativas en el ámbito de la energía solar y, más en general, de las energías renovables
Akkor miért lógsz köztük?tmClass tmClass
(b) estados demostrativos de las transacciones y del rendimiento de las inversiones en el ejercicio, así como la situación financiera del plan al final del ejercicio;
Tudod, hogy sose bántanálak tégedEurLex-2 EurLex-2
Se facilitarán etiquetas demostrativas, folletos de instrucciones y fichas de datos de seguridad
Azt hiszi, hogy ászaid vannakEurLex-2 EurLex-2
(6)En dicha Comunicación Conjunta, la Comisión y el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad afirmaron que los instrumentos financieros deben fomentar las inversiones con un gran efecto en el desarrollo, fundamentalmente en apoyo del sector privado, siguiendo los criterios establecidos en la Comunicación de la Comisión «Reforzar el papel del sector privado para lograr un crecimiento inclusivo y sostenible en los países en desarrollo» 17 , es decir, un impacto mensurable en el desarrollo, adicionalidad, neutralidad, intereses compartidos y cofinanciación, efecto demostrativo y aceptación de las normas sociales, medioambientales y fiscales.
Nincs választásaEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión consideró que el presente procedimiento debía darse por concluido puesto que la investigación no había aportado argumentos demostrativos de que dicha conclusión no conviniera a los intereses de la Comunidad.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakEurLex-2 EurLex-2
195 La jurisprudencia permite así pues que la Comisión presuma que la infracción, o la participación de una empresa en ella, no se ha interrumpido, aun si no dispone de pruebas de la infracción en algunos períodos específicos, siempre que las diferentes acciones que forman parte de la infracción persigan una finalidad única y puedan inscribirse en el marco de una infracción de carácter único y continuo, constatación ésa que debe sustentarse en indicios objetivos y concordantes demostrativos de la existencia de un plan conjunto.
bármit is teszelEurLex-2 EurLex-2
estados demostrativos de las transacciones y del rendimiento de las inversiones en el ejercicio, así como la situación financiera del plan al final del ejercicio
Gábor meghaltoj4 oj4
Documento demostrativo del cumplimiento de las prescripciones especiales aplicables a los buques que transportan mercancías peligrosas.
Nekem kellett volna megtennem.- Mit? Beletenni a fejét abba a dologba?not-set not-set
Por esta razón, doy mi apoyo a la propuesta presentada que se dirige a lograr una mayor concienciación, por ejemplo a través de proyectos demostrativos, de la importancia de las tecnologías de información y comunicación para mejorar la eficiencia energética en la economía de UE.
Jó dobás voltEuroparl8 Europarl8
Se consideró que el presente procedimiento debe darse por concluido, dado que la investigación no ha aportado argumentos demostrativos de que dicha conclusión no convenga a los intereses de la Unión.
Ez undorítóEurLex-2 EurLex-2
Sobre el particular se alega que la Comisión pudo conseguir algunos elementos probatorios demostrativos de que entre las competidoras tuvo lugar un intercambio de información, pero no de que se conviniera con un objeto de carácter restrictivo la realización de prácticas colusorias
Kérsz rá fagyit?Igen, asszonyomoj4 oj4
Estas pruebas demostrativas incluirán los resultados de los ensayos realizados en un laboratorio adecuado del fabricante o por cuenta del mismo.
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytaEurLex-2 EurLex-2
La notificación incluirá información demostrativa que justifique el análisis del carácter temporal de la situación realizado por el GFIA, con una descripción de la situación y una explicación de las razones por las que se considera que es de carácter temporal.
Talán az allásom is bebukom ezutánEuroParl2021 EuroParl2021
estados demostrativos de las transacciones y del rendimiento de las inversiones en el ejercicio, así como la situación financiera del plan al final del ejercicio, y
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatoj4 oj4
La Comisión ha considerado que el presente procedimiento debe darse por concluido, dado que la investigación no ha aportado argumentos demostrativos de que dicha conclusión no convenga a los intereses de la Comunidad.
Én nem kaptam mentőövet, csak egy pár balettcipőtEurLex-2 EurLex-2
No se evaluaron adecuadamente aspectos clave de los proyectos relativos a su carácter innovador y demostrativo, su sostenibilidad y su interés para la UE, durante la selección de los proyectos (apartado 41) (véase larecomendación 3).
Most kérd el azt a hamburgert!Rajta, Bud!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.