diversificar oor Hongaars
diversificar
es
Dar variedad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
diverzifikál
különbözővé tesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hecho de que diversificar un TFV específico incluya regularmente a productores de la Unión, tanto integrados verticalmente como no, demuestra que los productores no integrados también pueden suministrar los TFV necesarios para la fabricación de turbinas eólicas.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nEuroParl2021 EuroParl2021
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y local
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreoj4 oj4
Así pues, debe buscarse un equilibrio adecuado entre todos estos elementos, conciliando la eficiencia global del programa, las decisiones anteriores y la necesidad de diversificar el suministro en condiciones competitivas.
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének #B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezőkEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, es necesario un desarrollo acelerado de los interconectores y proyectos destinados a diversificar las fuentes de suministro, desarrollo ya preseleccionado en la Estrategia Europea de Seguridad Energética.
Csak most nincs túl jó kedvenot-set not-set
Recomienda vivamente la promoción y el apoyo de la Comisión Europea respecto de la planificación y creación de vías marítimas en la región atlántica, como la vía marítima Gijón-Nantes, como una forma innovadora de mejorar y diversificar las redes transeuropeas de transporte, influir en las relaciones comerciales internacionales, estimular la actividad económica de los puertos y fortalecer el turismo, y contribuir a la reducción de emisiones de CO2;
A HABKÉPZŐDÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE RÁZZA FEL!EurLex-2 EurLex-2
Y tenemos que diversificar nuestras granjas.
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javárated2019 ted2019
El gasoducto transahariano ofrece a la UE una notable oportunidad suplementaria para diversificar rutas y fuentes de energía.
Csak azt mondom, foglalkozz valami gyakorlatias dologgal is!EurLex-2 EurLex-2
Según Francia, la CCI intentaba, en aquel momento, diversificar la actividad comercial del aeropuerto y, en este marco, entabló conversaciones con varias compañías de bajo coste tras haber analizado también las actividades de transporte de mercancías y las de los vuelos chárter.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción la intensificación del diálogo UE-Rusia sobre cuestiones energéticas; subraya la importancia estratégica de la cooperación en el sector energético y la necesidad de estrechar las relaciones entre la UE y Rusia en este ámbito; insiste en que una mayor cooperación en este sector debe basarse en los principios de interdependencia y transparencia, y destaca la importancia de la reciprocidad en cuanto al acceso a los mercados, las infraestructuras y la inversión, con vistas a evitar estructuras de oligopolio y diversificar el suministro energético de la Unión Europea; en este contexto, pide a Rusia que respete los principios del Tratado sobre la Carta de la Energía, que entró en vigor en abril de 1998, y refuerce la cooperación en materia de eficiencia energética, ahorro energético y energías renovables;
Öngyilkosok letteknot-set not-set
Adoptar medidas para diversificar la estructura de la economía.
Mi a fenét jelentsen ez?EurLex-2 EurLex-2
Hay que diversificar, Frank.
Az én hibám volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, se observa que los minoristas son libres de abastecerse de sus productos en otras fuentes y de diversificar los productos ofrecidos de modo que puedan atenuar los efectos de los derechos antidumping en su volumen de negocios.
Nem halunk megEurLex-2 EurLex-2
Las prioridades resultan asimismo de la creciente importancia de las redes transeuropeas de energía para diversificar el abastecimiento de gas de la Comunidad, para integrar las redes energéticas de los países candidatos y para garantizar el funcionamiento coordinado de las redes eléctricas de Europa y de las cuencas del Mar Mediterráneo y del Mar Negro
MALE REPORTER:A Genoviai limuzin megérkezetteurlex eurlex
Normalmente, deberían financiar proyectos específicos para aumentar la competitividad del sector agrícola y forestal con el fin de mejorar la calidad de vida en las zonas rurales o de diversificar la economía rural;
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreEurLex-2 EurLex-2
(7) Al ofrecer un acceso preferencial al mercado de la Unión, se espera que el Sistema apoye a los países en vías de desarrollo en sus esfuerzos por reducir la pobreza y promover la gobernanza y el desarrollo sostenible, ayudándoles a diversificar sus economías y a generar ingresos adicionales merced al comercio internacional, ingresos que puedan luego reinvertir en beneficio de su propio desarrollo.
Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzete miatt a #/#/EK határozat alkalmazását meg kell hosszabbítani #. november #-ignot-set not-set
Toma nota de que si bien está previsto que, en los próximos 20 a 30 años, alrededor de un 70 % de las necesidades energéticas de la Unión, comparado con el 50 % actual, serán satisfechas mediante productos importados, las acciones exteriores clave previstas para 2007 no incluyen ninguna medida en materia de política energética; subraya, a este respecto, que 2007 debería ser testigo de los primeros pasos, aunque significativos, hacia una política energética exterior coherente que pueda diversificar el abastecimiento de energía y suministrar energía más sostenible, competitiva y segura;
Mond meg neki, hogy visszahívomnot-set not-set
Para alcanzar su pleno potencial, el sector ferroviario necesita diversificar su mano de obra y atraer, en particular, a mujeres y trabajadores jóvenes.
Rengeteg bank van ezen a környékennot-set not-set
La UE necesita ampliar y diversificar las conexiones entre la red europea y los países vecinos, haciendo especial hincapié en África del Norte (con vistas a aprovechar de la mejor manera posible el potencial de energía solar del Sahara).
Beszélhetnénk?EurLex-2 EurLex-2
Para subsanar las deficiencias observadas en los instrumentos financieros del FEMIP habrá que adaptar y diversificar este mecanismo.
Látta a nevüket, a címüketEurLex-2 EurLex-2
Solicita la aplicación de un sistema integrado de asistencia técnica y formación de recursos humanos; destaca la necesidad de que las acciones en materia agrícola que la UE lleva a cabo en la región contribuyan a la definición de una política hídrica viable, a la defensa del medio ambiente y de la biodiversidad, a la protección de los suelos y de su fertilidad, a la garantía de la soberanía alimentaria y a la valorización de los productos regionales típicos; reitera su apoyo a las políticas aplicadas por los PSEM para diversificar su producción agrícola
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstoj4 oj4
Con el fin de potenciar el efecto de palanca de los recursos comunitarios, favoreciendo tanto como sea posible la participación de fuentes privadas de financiación, y de tener en cuenta en mayor medida la rentabilidad de las operaciones, conviene diversificar las formas de intervención de los Fondos y modular los porcentajes de intervención para promover el interés comunitario, incitar a la utilización de recursos financieros diversificados y limitar la participación de los Fondos, incentivando la utilización de formas de intervención adecuadas.
Nem csatlakoznátok?EurLex-2 EurLex-2
Ambos productos ayudan a diversificar la exposición al riesgo de las carteras y ofrecen rendimientos de inversión atractivos.
Te vagy az TaraEuroparl8 Europarl8
Se felicita por los esfuerzos desplegados por la Unión Europea para diversificar las fuentes de energía en el sector del transporte; expresa su preferencia por enfoques orientados al mercado para la introducción de nuevas tecnologías; reconoce que el precio es el mejor indicador de la competitividad de las nuevas tecnologías; lamenta, sin embargo, la falta de ambición en materia de aprovechamiento del potencial que representan los vehículos de bajo consumo energético, mejor diseñados y más ligeros;
Legyen egy kis hitednot-set not-set
Asimismo, tenemos que desarrollar estas conclusiones a través de proyectos de apoyo para diversificar las fuentes de suministro, como, por ejemplo, los que se ha mencionado, en particular, Nabucco.
ABizottság#/#/EK rendelete (#. május #.) a Grana padano, Parmigiano-Reggiano és Provolone sajtokra vonatkozó magánraktározási támogatás nyújtásának részletes szabályairól szóló #/#/EK rendelet módosításárólEuroparl8 Europarl8
El paso siguiente consiste en diversificar los recursos a través de una mejor colaboración con los países vecinos, especialmente con los del Este de Europa y Asia Central.
Lehet, hogy végig ez volt a tervEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.