un poco oor Hongaars
un poco
es
Cantidad no especificada de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
egy kevés
Hablo un poco de polaco, lo suficiente para que me entiendan.
Beszélek egy keveset lengyelül, éppen csak annyit, hogy megértessem magam.
egy kicsit
Por favor dame un poco de libertad esta vez.
Kérlek, ez alkalommal hagyj engem egy kicsit békén.
egy kis
Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.
Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kevés · némileg · egy keveset · egyes · néhány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso es un poco mucho.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#] és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Sonny le dio un poco...
tekintettel a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelvre[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viajo un poco, sí
Olyan, minthaszénötvözet lenneopensubtitles2 opensubtitles2
De hecho, tiré un poco.
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sólo que todo ha sido un poco duro en la casa últimamente.
A kérdésem hozzád, Tony az...Mi a fene két # ezer dolláros chip barátok között, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que hace un poco de fresco aquí fuera.
Ebből semmi jó nem sülhet kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que necesito es un poco más de tiempo.
Az F# = # kód a következőt jelenti: # kódjelű költségvetési megnevezés (EMVA), # kódjelű intézkedés (korengedményes nyugdíjazás), konvergenciarégió , # kódjelű programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los humanos estamos diseñados para jornadas que tengan un poco de sorpresa, no así los robots.
Elment az eszed?!ted2019 ted2019
Un poco.
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí es donde da un poco de miedo.
Mert amin ti ketten keresztül mentetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me estoy sintiendo un poco mal.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Eso no le parece un poco conveniente?
Túladagolásopensubtitles2 opensubtitles2
Un poco diferente.
EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aun así, necesitamos un poco de ayuda con nuestras intuiciones.
Az Európai Közösségek személyzeti szabályzata, és különösen annak #. és a #. cikke, valamint VII. mellékletének #. cikketed2019 ted2019
Necesitas desahogarte un poco.
Cukrot kérsz beler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso fue un poco perturbador.
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre y cuando no os importe perder un poco de sangre.
Előkeríteném a pénztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefiero un tratamiento un poco probado
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítaniLiterature Literature
" Que todo el mundo conseguir un poco de trabajo que hacer. "
Látja a pendrive- ot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me apretó los testículos un poco más fuerte, y yo intenté relajarme y gozar del dolor.
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayreLiterature Literature
Digo, es un poco sucio.
Igen, ő lengyelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon respiró un poco más rápido mientras cruzaba los dedos y se apeaba de la furgoneta.
A határozat elfogadásának időpontjaLiterature Literature
Usa un poco de esos pañuelos de ahí.
• Mindig tartson magánál egy másik injekciós tollat arra az esetre, ha az adagolóeszköze elveszne vagy megsérülneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pasando un poco de tiempo en el pasado?
Meg kell mondjam neked, elég jó szakács vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los precios de TS se sitúan un poco por debajo de los de Bergen (84).
Elnézést, DrEuroParl2021 EuroParl2021
116677 sinne gevind in 246 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.