valdívia oor Hongaars

valdívia

término geográfico (por debajo del nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

Aconcagua

Antofagasta

Arauco

Atacama · Aysen · Cautin · Chiloe · Colchagua · Concepcion · Coquimbo · Curico · Linares · Llanquihue · Magallanes · Malleco · Maule · Nuble · Osorno · Santiago · Talca · Tarapaca · Valdivia · Valparaiso · Chile · Bio-Bio · Chilei Köztársaság · O`Higgins

voorbeelde

Te diré una cosa, este tipo, Valdivia estaba estaba pagando de más y mucho.
Mondok valamit, ez a srác, Valdivia, túlfizette a nagyszerű idejét.

Ahora, Valdivia ya no está con nosotros.
Most már Valdivia nincs köztünk.

Ahora, Valdivia ya no está con nosotros
Most már Valdivia nincs köztünk

Por eso Valdivia fue a tantas tiendas distintas.
És ezért ment Valdivia ennyi különböző bolthoz.

Como en el helado norte, los bosques de Valdivia en Chile albergan poco animales pero esto es el fin de las similitudes
Ahogy a fagyott északon, Valdivia erdejei Chilében is kevés állatot tartalmaznak, de ez a vége a hasonlóságnak

Ninguno de ellos mató a Valdivia.
Egyikőjük sem ölte meg Valdiviá-t.

¿Tú crees que maté a Valdivia?
Azt hiszi, én öltem meg Valdiviá-t?

Valdivia estaba destinado en una unidad de suministros en Camp Pendleton
Valdivia egy ellátóegységnél állomásozott Camp Pendleton- ben

Y hablando de los sobrevivientes, el conquistador Pedro de Valdivia escribió al rey: “Mandé cortar de doscientos las manos y narices, en rebeldía de que muchas veces les había enviado mensajeros y les había hecho los requerimientos que Vuestra Majestad manda” (ortografía actualizada).
Azokról, akik életben maradtak, Pedro de Valdivia konkvisztádor jelentést tett a királynak: „Közülük kétszáznak levágtam a kezét és az orrát, amiért ellenszegült, mivelhogy annakelőtte sokszor küldtem hozzájuk követeket, hogy közöljék a parancsokat [az okiratot], ahogy Őfelsége elrendelte.”

La familia de Valdivia es uña y carne de su congresista.
Valdivia családjának szoros a kapcsolata a kongresszusi képviselővel.

Eric, ¿puedes comparar los vendedores donde Valdivia compró los juegos?
Eric, össze tudod hasonlítani a kereskedőket, akiktől Valdivia vette a játékokat?

Vamos a ver si Valdivia dejó algo para nosotros.
Nézzük, hagyott-e nekünk valamit Valdivia!

Valdivia, nuestro oficial, asesinado con otros cuatro al caer prisioneros.
Valdiviát, a tisztünket megölték négy másikkal, mikor fogságba estek.

Es el compañero de litera de Valdivia.
Ő volt Valdivia társa.

Como en el helado norte, los bosques de Valdivia en Chile albergan poco animales pero esto es el fin de las similitudes.
Ahogy a fagyott északon, Valdivia erdeje Chilében is kevés állatot tartalmaznak, de ez a vége a hasonlóságnak.

Walder seguía a Valdivia a todos lados como un cachorro perdido.
Walder úgy követte Valdiviá-t, mint egy elveszett kiskutyus.

El error de Valdivia fue gastarlo antes de tiempo.
Valdivia ott hibázott, hogy túl korán kezdett költekezni.

Por eso Valdivia los usó en negocios familiares, donde era más difícil que usaran el rotulador.
Valdivia ezért a családi boltokban adta tovább, kisebb az esélye, hogy a tollat használják.

¿ Tú crees que maté a Valdivia?
Azt hiszi, én öltem meg Valdiviá- t?

Vamos a ver si Valdivia dejó algo para nosotros
Nézzük, hagyott- e nekünk valamit Valdivia!

Necesitamos entrar en la red de distribución, y encontrar a los que vendieron estos billetes a Valdivia.
Be kell jutnunk az elosztóhálózatba, és ki kell derítenünk, ki adta el ezeket Valdiviá-nak.

Brandon Valdivia estaba inconsciente incluso antes de que cayera por el barandal.
Brandon Valdivia már eszméletlen volt, mielőtt átesett a korláton.

Tu viaje de negocios en Valdivia era solo para establecer una coartada.
Az üzleti útja Valdostába csak az alibi miatt kellett.

Walder seguía a Valdivia a todos lados como un cachorro perdido
Walder úgy követte Valdiviá- t, mint egy elveszett kiskutyus

Brandon Valdivia cayó del tejado y aterrizó aquí. 79 metros más abajo.
Brandon Valdivia itt hagyta el a tetőt, és itt ért földet, 70 méterrel lejjebb.