vale oor Hongaars

vale

/ˈba.le/ naamwoord, tussenwerpsel, werkwoord manlike

comprobante para reclamar un bien o servicio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

utalvány

Chang-myung tenía un vale para una casa de vacaciones, así que ahí fuimos.
Chang Myung-tól kaptunk egy nyaralóba szóló utalványt, így elmentünk oda.

kupon

naamwoord

Es una vale para un nuevo restaurante asiático que acaba de abrir en la ciudad.
Egy kupon a most nyílt ázsiai étterembe itt a városban.

bon

naamwoord

értékjegy

rendben

bywoord

Mira, tienes que conseguir un trabajo este verano para que podamos pasar el invierno, ¿vale?
Figyelj, kell neked egy munka, hogy legyen pénz a télre, rendben?

Soortgelyke frases

más vale tarde que nunca
jobb későn, mint soha

más vale pájaro en mano que ciento volando
jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok

más vale pájaro en mano que cien volando
jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok

que vale la pena
fáradozásra méltó · fáradozásra érdemes

valido
kegyenc

valer
megfelel · megér · ér · érvényes

Valga
Valga

más vale malo conocido que bueno por conocer
jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok

vale de servicio
szolgáltatásjegy

voorbeelde

Vale, no debería de llevar mucho, sólo se comprimió la mitad del puto archivo.
Oké, nem tarthat sokáig, hiszen csak a kibaszott fájl felét tömörítette.

" La vida en la pradera no vale ni la polvora que usas para volarlo todo al infierno.
" Az élet a prérin nem éri meg a puskaport, mely ahhoz kell, hogy az embert szarrá lőjék. "

¿ De qué le vale la pena a un caballo?
Mi haszna egy lónak a bánatból?

Una buena historia vale más que una vieja trompeta.
Egy jó történet többet ér, mint egy öreg trombita.

Vale, lo siento.
Oké Sajnálom.

Vale mira, no tengo tiempo para esto, cariño.
Oké, nézd, most nincs erre időm, édesem.

Vale, nos vemos dentro.
Rendben, bent találkozunk.

Vale, mira, no quería llegar a a ser tan dura, pero este es el trato.
Nem szeretnék tanácsot adni, de ajánlok egy egyezséget.

Aquí tenemos a un oficial que vale la pena
Olyan tisztünk sebesült meg, aki nem akárki

Es acumulativo, ¿ vale?
Sok kicsi sokra megy

Espero que sí, porque tu opinión vale mucho más que la mía.
Jobb is lesz, mert a te véleményedre jobban adnak.

Puesto que es un esguince, vas a tener que dejar descansar tu tobillo por lo menos dos días, ¿vale?
Kificamodott a bokád, szóval legalább két napig pihentetned kell.

Vale, vale, está bien.
Oké, oké, rendben.

Beth, no vale.
Beth, ne csináld!

Vale, me abro.
Oké, én itt leléptem.

Vale, déjame ver tus llaves.
Jó, hadd lássam a kulcsaidat.

Vale, no sé qué quieres.
Jó, én már nem tudom, mit is akarsz.

Ven a darle un beso de buenas noches a Raimy, ¿vale?
Gyere, adj Raimynek egy jó éjt puszit!

Vale, Tina, para.
Jól van, Tina, fejezd be!

Cuenta la leyenda que sitiaron la isla durante horas antes de escapar con un tesoro que vale millones.
A legenda szerint, ostrom alá vették a szigetet órákon keresztül, mielőtt megléptek a több milliós kincshalmazzal.

Vale, gente.
Rendben, emberek!

Bueno, a mí me vale.
Nekem jó így.

Entonces, ¿por qué no hablas con Steven, mi publicista, ¿vale?
Nos, miért nem beszéled meg Steven-nel, a sajtósommal?

Escucha, no todo es tan simple como dices, ¿vale?
Semmi sem olyan egyszerű, ahogy te előadod.

Guárdatelo para ti mismo, ¿vale?
Tartsd meg az infót magadnak.