Nuno Valente
Nuno Valente
Valente oor Hongaars
Valente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Valens
Vacuna antineumocócica polisacárida conjugada (13-valente, adsorbida)
Pneumococcus poliszacharid konjugált vakcina (13-valens, adszorbeált)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y cuando Valente sepa que estoy vivo...
Oh, bocsánatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, si Hungría mantiene un impuesto en una sola fase que grava cada vehículo cuando se pone en circulación por primera vez, puede adoptar algún mecanismo del tipo de los baremos genéricos a los que se refiere la sentencia Gomes Valente (34) y prever, cuando sea adecuado, la posibilidad de una impugnación y de una valoración individualizada, como era el caso en la sentencia Tulliasiamies.
Milyen létesítménykategóriákra, és milyen követelményekre állapítottak meg adott esetben általános érvényű kötelező szabályokat a #. cikk bekezdésében előírtak szerint?EurLex-2 EurLex-2
27 – Véase la sentencia Gomes Valente, citada en la nota 14, apartado 28.
Az " Akasszátok magasabbra " # szótagEurLex-2 EurLex-2
No hay datos disponibles que indiquen si la administración de la vacuna polisacarídica antineumocócica # valente a niños no vacunados previamente o a niños primovacunados con Prevenar puede dar lugar a una respuesta menor a futuras dosis de Prevenar
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?EMEA0.3 EMEA0.3
Paulo Valente De Jesus Rosa, con domicilio en Travedona Monate,
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
¿Puedo hablar con el detective Valento?
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 De una jurisprudencia reiterada se desprende que se produce una infracción del artículo 90 CE, párrafo primero, cuando el tributo que grava el producto importado y el que grava el producto nacional similar se calculan de modo diferente y con arreglo a diferentes modalidades que den lugar, aunque sólo sea en ciertos casos, a una tributación más elevada por parte del producto importado (véanse, en particular, las sentencias Comisión/Grecia, antes citada, apartado 20 y la jurisprudencia citada; de 22 de febrero de 2001, Gomes Valente, C‐393/98, Rec. p. I‐1327, apartado 21, y de 19 de septiembre de 2002, Tulliasiamies y Siilin, C‐101/00, Rec. p. I‐7487, apartado 53).
Daniel, ez csak trükkEurLex-2 EurLex-2
58 Se desprende de reiterada jurisprudencia que la Comisión no tiene, en efecto, competencia para determinar de modo definitivo, mediante los dictámenes emitidos en aplicación del artículo 226 CE o mediante otras definiciones de postura en el marco del mismo procedimiento, los derechos y obligaciones de un Estado miembro, ni para darle garantías relativas a la compatibilidad con el Tratado de un determinado comportamiento, y que, según los artículos 226 CE, 227 CE y 228 CE, la determinación de los derechos y obligaciones de los Estados miembros y la valoración de su comportamiento sólo pueden derivarse de una sentencia del Tribunal de Justicia (sentencias del Tribunal de Justicia de 27 de mayo de 1981, Essevi y Salengo, 142/80 y 143/80, Rec. p. 1413, apartado 16, y de 22 de febrero de 2001, Gomes Valente, C‐393/98, Rec. p. I‐1327, apartado 18).
El fogom tűntetniEurLex-2 EurLex-2
40 – Véanse las referencias a las sentencias Gomes Valente y Tulliasiamies en el punto 71.
Sikerült és pont a LovagoknakEurLex-2 EurLex-2
38 En tercer lugar, la obligación de acudir al Tribunal de Justicia, establecida por el artículo 234 CE, párrafo tercero, se inserta en el marco de la colaboración instituida con el fin de garantizar la correcta aplicación y la interpretación uniforme del Derecho comunitario en el conjunto de los Estados miembros entre los órganos jurisdiccionales nacionales, en su calidad de jueces competentes para la aplicación del Derecho comunitario, y el Tribunal de Justicia (véanse, en particular, las sentencias CILFIT y otros, antes citada, apartado 7; de 4 de noviembre de 1997, Parfums Christian Dior, C‐337/95, Rec. p. I‐6013, apartado 25, y Gomes Valente, antes citada, apartado 17).
Kerülj közel hozzá, legyél a barátjaEurLex-2 EurLex-2
Según el enfoque de gestión conjunta ( 11% de los pagos en 2010 ), la ejecución de las acciones financiadas por la Unión corre a cargo de las organizaciones internacionales, siempre que sus procedimientos contables, de auditoría, de control y de adjudicación de contratos ofrezcan garantías equi valentes a las normas internacionalmente aceptadas.
Tudják, IegközeIebb feIáIdozhatnának negyed doIIárt arra, hogy ideszóIjanakelitreca-2022 elitreca-2022
De conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, el Reino Unido recibió el 27 de octubre de 2004 una solicitud de Valent Bioscience para la inclusión de la sustancia activa aviglicina HCl en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénEurLex-2 EurLex-2
Fernando Valente es el que sujetaba la correa de Sarah
Nem jogalkotási aktusokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un ensayo con # sujetos adultos con artritis reumatoide que fueron tratados con adalimumab o placebo, se observó una respuesta de anticuerpos similar frente a la vacuna estándar neumocócica #-valente y la vacuna trivalente para el virus de la gripe
Azt hiszem nyugdíjba vonulhatokEMEA0.3 EMEA0.3
Creo que... ahora Valente trabaja con ellos
Én tehetek rólaopensubtitles2 opensubtitles2
18 – Sentencia Gomes Valente, citada en la nota 7 supra, apartados 24 y 25.
Általános rendelkezésekEurLex-2 EurLex-2
Sé que Valente era el que sujetaba la correa de Sarah
Nem hiszem, husi!opensubtitles2 opensubtitles2
En un ensayo con # sujetos adultos con artritis reumatoide que fueron tratados con adalimumab o placebo se observó una respuesta de anticuerpos similar frente a la vacuna estándar neumocócica #-valente y la vacuna trivalente para el virus de la gripe
Igen.Hát, a középsulibanEMEA0.3 EMEA0.3
En efecto, para evitar el carácter gravoso inherente a un sistema de este tipo, un Estado miembro, mediante la aplicación de baremos genéricos determinados por una disposición legal, reglamentaria o administrativa y calculados con arreglo a criterios como la antigüedad, el kilometraje, el estado general, el modo de propulsión, la marca o el modelo del vehículo, puede fijar para los vehículos usados un valor que, como regla general, sería muy aproximado a su valor real (sentencias, Gomes Valente, C‐393/98, EU:C:2001:109, apartado 24; Weigel, C‐387/01, EU:C:2004:256, apartado 73; Comisión/Grecia, C‐74/06, EU:C:2007:534, apartado 29, y Tatu, C‐402/09, EU:C:2011:219, apartado 41).
Csak egy autósiskola.Mennyire lehet rossz?EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Artículo discriminatorio en el blog de Dacia Valent
Majdnem mindent megtanított neki, amit tudnia kell a háborúróloj4 oj4
La valenta me asusta,
Mit akarhat mondani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Dicho asunto también se refería al impuesto portugués controvertido en los asuntos Nunes Tadeu y Gomes Valente, pero no es relevante respecto a la cuestión del trato de los vehículos usados importados de otros Estados miembros comparados con los ya matriculados en Portugal.)
a civil és kulturális életben való tartós és fenntartható részvételt elősegítő fellépésekEurLex-2 EurLex-2
El # de octubre de #, la empresa Valent BioSciences presentó a las autoridades del Reino Unido un expediente relativo a la sustancia activa clorhidrato de aviglicina, junto con una solicitud de inclusión de dicha sustancia en el anexo I de la Directiva #/#/CEE
Nem, nem, nem, nem, nemoj4 oj4
26 El Tribunal de Justicia ha considerado que la recaudación por un Estado miembro de un impuesto sobre los automóviles de segunda mano procedentes de otro Estado miembro es contraria al artículo 90 CE cuando la cuota de ese impuesto, calculada sin tener en cuenta la depreciación real del vehículo, excede de la cuantía del impuesto residual incorporado en el valor de los vehículos automóviles de segunda mano similares ya matriculados en el territorio nacional (sentencias de 9 de marzo de 1995, Nunes Tadeu, C‐345/93, Rec. p. I‐479, apartado 20, y Gomes Valente, antes citada, apartado 23).
Vagyis, az Akatsuki?EurLex-2 EurLex-2
Se deben inspeccionar los vehículos o re molques de masa máxima autorizada su perior a 3,5 t., de acuerdo con las normas dadas por la ISO 21069 o métodos equi valentes.
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.Eurlex2019 Eurlex2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.