valentía oor Hongaars
valentía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
bátorság
También van a necesitar valentía para enfrentar los desafíos de la vida.
Ahhoz is bátorságra van szükségetek, hogy szembe tudjatok nézni az élet kihívásaival.
vakmerőség
Comprendía muy bien a qué podía conducir la valentía.
Nagyon jól tudta, hogy a vakmerőség hová vezethet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en nombre del Grupo S&D. - Señor Presidente, yo también quería rendir homenaje a la valentía y la labor de Shahbaz Bhatti.
Adj # dollárt.NemEuroparl8 Europarl8
La valentía no es sólo una de las virtudes básicas, sino como observó C.
Az Európai Tanács úgy határozott, hogy egy a grúziai válságért felelős európai uniós különleges képviselőt (EUKK) kell kinevezniLDS LDS
Pide al Consejo Europeo, así como a los responsables políticos a todos los niveles en los Estados miembros de la Unión, que muestren más ambición y valentía poniendo en marcha un debate público, de gran importancia en tiempos de austeridad económica; subraya la necesidad de invertir más y de intensificar la cooperación en materia de seguridad y defensa, así como de explicar el nexo causal entre, por un lado, la seguridad y la defensa y, por otro, la libertad, la democracia, el Estado de Derecho y la prosperidad;
Az békés bolygó!EurLex-2 EurLex-2
«Aunque no puedo decir que en todas ellas luchara con valentía.
Utólagos eljárásLiterature Literature
Creo que la Unión Europea tiene el deber de emplear la situación actual -en la que, a pesar de manipulaciones de todo tipo, la valentía de la oposición del país ha ganado, después de todo, una gran victoria- para hacer progresar la democracia y el Estado de Derecho en esta importante nación africana.
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátEuroparl8 Europarl8
Capitán Kunal y su regimiento mostraron valentía poco común
A rabszolgákat megkorbácsolják ébenfekete bokor vesszőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerdo la emoción que sentía cuando nos contaba los relatos de valentía del libro de Daniel y expresaba su testimonio del Salvador, el Señor Jesucristo.
Hagyj békén!LDS LDS
A fin de que nosotros tomemos las decisiones correctas, se necesita valentía; la valentía para decir “no” cuando debamos y la valentía para decir “sí” cuando sea adecuado, así como la valentía para hacer lo correcto porque es lo correcto.
Azt hiszi, hagyná, hogy a kicsi lánya otthagyja a főiskolát?LDS LDS
Tenías a tu madre, a tu padre, a todo el país apoyando tu valentía.
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este acto de valentía y desinterés, encarando un gran peligro, es una cualidad que quise inspirar en él, y estoy feliz de ver que así fue
Még ha nemesekkel is érintkezel, akkor is kurtizán maradszopensubtitles2 opensubtitles2
Muchos proyectos emprendidos con valentía se atascan.
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?Literature Literature
Consecuentemente, lo visitó ‘el Señor, y prob[ó] y conoc[ió] la bondad de Jesús’, al intentar con valentía predicar a su pueblo.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátLDS LDS
Y tienes la valentía de decirme que eres mi amiga.
Dinnye (beleértve a görögdinnyét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Se suele asociar al león con la valentía.
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhatjw2019 jw2019
¡ Valentía!
Ez volt a dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde era el area de trabajo de Valenti?
Julia egy iskolatársaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valenti quiere saber qué haremos respecto a las salidas.
Apám itt halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tarea que tengo en mente requerirá muchísima cautela y no muy poca valentía.
A #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni az I. melléklet módosításaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que el único acto de valentía en toda mi vida... ocurrió cuando trabajaba en un club nocturno de Ia mafia.
Maga szerint elég volt ennyi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La felicidad llega a nosotros como resultado de nuestra obediencia y de nuestra valentía al hacer siempre la voluntad de Dios, incluso en las más difíciles circunstancias.
Áthatolt rajtamLDS LDS
En seguida, comprendí con toda claridad que todos somos los beneficiarios de su fe, de su valentía y de su firme deseo de obedecer a Dios.
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodLDS LDS
Ingenio, valentía
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóopensubtitles2 opensubtitles2
Por medio de sus desafíos y valentía, y de los hechos inspirados que realizaron para afrontarlos, crecieron en fe y en espíritu.
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketLDS LDS
En segundo lugar, debemos tener la valentía de luchar por la libertad y flexibilidad.
MegköszönnémEuroparl8 Europarl8
¡Cuánto amor y valentía!
De hol az orvosi állomás?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.