Valence oor Hongaars

Valence

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

Valence

Valence (Drôme)

La muerte de Valence fue el destino, socio.
Valence halálát a sors rendelte el, haver.

voorbeelde

en los distritos de Valence y Die del departamento de Drôme (excepto los cantones de Dieulefit, Loriol, Marsanne y Montélimar),
a Drôme megyei Valence és Die járásban (a Dieulefit, Loriol, Marsanne és Montélimar kanton kivételével),

— los distritos de Valence y Die del departamento de Drôme (excepto los cantones de Dieulefit, Loriol, Marsanne y Montélimar);
— a Drôme megyei Valence és Die járás szőlővel betelepített területei (Dieulefit, Loriol, Marsanne és Montélimar kanton kivételével),

Una sentencia del Tribunal de Valence de 1968 concedía al «Huile d'olive de Nyons »la denominación de origen.
A Valence-i bíróság egy 1968-as ítéletében elismerte az „Huile d'Olive de Nyons ”eredetmegjelölést.

(Anuncio relativo a la solicitud de autorización exclusiva para la investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada «Permis de Valence»)
(Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – „Permis de Valence” – iránti kérelemről)

Los expertos designados por el tribunal de primera instancia de Valence (Drôme) en # llegaron a la conclusión de que la cría de la pintada joven está implantada en Drôme desde tiempos remotos
A Tribunal de grande instance de Valence bíróság (Drôme megye) által felkért szakértők #-ben megállapították, hogy Drôme megyében már időtlen idők óta tenyésztenek gyöngycsirkét

Mecafer, con domicilio social en Valence (Francia), representada por el Sr. R.
a Mecafer (székhelye: Valence [Franciaország], képviselik: R.

Mi madre vive en la calle Valence
Az anyukám a Valence utcán lakik

Según Charles Coulson, autor del aclamado libro de 1952, Valence, este periodo marca el nacimiento de la "teoría del enlace de valencia moderna", en contraste con las viejas teorías del enlace de valencia, que son esencialmente teorías electrónicas de valencia, expresadas en términos pre-mecánico-ondulatorios.
Charles Coulson, a Valence című, 1952-ben megjelent híres könyv szerzője szerint ez az időszak jelenti a „modern vegyértékkötés-elmélet” kezdetét, szemben a korábbi vegyértékkötési-elméletekkel, melyek alapvetően a vegyérték kvantummechanika előtti fogalmait használó elektronelméletek voltak.

La concesión en # al pintadeau de la Drôme de la denominación de origen garantizada por parte del tribunal de primera instancia de Valence (Drôme) confirmó esta antigua reputación
Amikor #-ben a Tribunal de grande instance de Valence bíróság a Pintadeau de la Drôme eredetmegjelölést oltalom alá helyezte, ezt a régi hírnevet ismerte el

La muerte de Valence fue el destino, socio.
Valence halálát a sors rendelte el, haver.

Busco a un muchacho que vivía en la calle Valence y trabajaba en un restaurante entre Laurel y Webster.
A fiatalember, akit keresek, a Valence utcán lakott, és a Laurel és Webster sarkán lévő étteremben dolgozott.

— en los distritos de Valence y Die del departamento de Drôme (excepto los cantones de Dieulefit, Loriol, Marsanne y Montélimar);
— a Drôme megyei Valence és Die járásban (a Dieulefit, Loriol, Marsanne és Montélimar kanton kivételével),

– en los distritos de Valence y Die del departamento de Drôme (excepto los cantones de Dieulefit, Loriol, Marsanne y Montélimar);
- a Drôme megyei Valence és Die járásban (a Dieulefit, Loriol, Marsanne és Montélimar kanton kivételével);

( 14 ) Se equiparán dos nuevos ramales a más tardar en 2020: Montmélian – Grenoble – Valence y Lyon – Valence – Arles – Miramas (margen izquierda del Ródano).
( 13 ) 2020-ra a következő két ágon történik meg a rendszer felszerelése: Montmélian – Grenoble – Valencia és Lyon – Valencia – Arles – Miramas (a Rajna bal partja).

- en los distritos de Valence y Die del departamento de Drôme (excepto los cantones de Dieulefit, Loriol, Marsanne y Montélimar);
- a Drôme megyei Valence és Die járásban (a Dieulefit, Loriol, Marsanne és Montélimar kanton kivételével),

– los distritos de Valence y Die del departamento de Drôme (excepto los cantones de Dieulefit, Loriol, Marsanne y Montélimar);
– a Drôme megyei Valence és Die járás szőlővel betelepített területei (Dieulefit, Loriol, Marsanne és Montélimar kanton kivételével),

Se trata de la fábrica de locomotoras de trenes de mercancías de Valence (volumen de negocios de 92 millones EUR y 380 trabajadores en 2002/2003), el conjunto de actividades del sector Transporte en Australia y Nueva Zelanda (volumen de negocios de 227 millones EUR y 2 172 trabajadores en 2003/2004), así como las actividades en el sector de las calderas industriales (15) (volumen de negocios de 442 millones EUR en 2003/2004).
A valenciai tehermozdonygyárról (2002/2003-ban 92 millió eurós üzleti forgalom és 380 alkalmazott), az ausztráliai és új-zélandi Transport ágazat minden tevékenységéről (2003/2004-ben 227 millió eurós üzleti forgalom és 2 172 alkalmazott), valamint az ipari tüzelőberendezés területének tevékenységeiről (15) (2003/2004-ben 442 millió eurós üzleti forgalom) van szó.

Una sentencia del Tribunal de Valence de # concedía a las Olives Noires de Nyons la denominación de origen
A Valence-i bíróság egy #-as ítéletében elismerte az Olives Noires de Nyons eredetmegjelölést

Hay un juego de poquer en la Rue Valence.
Pókermeccs lesz a Rue Valence-ban.

cantón de Alès-3: Municipio de Castelnau-Valence,
Alès-3 járás: Castelnau-Valence település,

— en los distritos de Valence y Die del departamento de Drôme (excepto los cantones de Dieulefit, Loriol, Marsanne y Montélimar),
— a Drôme megyei Valence és Die járásban (a Dieulefit, Loriol, Marsanne és Montélimar kanton kivételével),

en los distritos de Valence y Die del departamento de Drôme (excepto los cantones de Dieulefit, Loriol, Marsanne y Montélimar
a Drôme megyei Valence és Die járásban (a Dieulefit, Loriol, Marsanne és Montélimar kanton kivételével

Los activos siguientes de Alstom se cederán a un comprador independiente de Alstom: la fábrica de locomotoras de trenes de mercancías de Valence, las actividades de transporte en Australia y Nueva Zelanda y las calderas industriales [...]
Az Alstom következő eszközeit az Alstomtól független vásárlónak kell eladni: a valenciai tehermozdony gyár, az ausztráliai és az új-zélandi Transport tevékenységek és az ipari tüzelőberendezés tevékenység [...]