valladolid oor Hongaars
valladolid
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
valladolid
entre las filas relativas a Valencia y Valladolid, se inserta la fila siguiente:
Valencia és Valladolid sora közé a következő sor kerül beillesztésre:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Valladolid
es
Provincia del centro/noroeste de España, en la parte central de la comunidad autónoma de Castilla y León.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Valladolid
entre las filas relativas a Valencia y Valladolid, se inserta la fila siguiente:
Valencia és Valladolid sora közé a következő sor kerül beillesztésre:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La solicitud española se refiere a 1 082 despidos en doce empresas que fabrican componentes para la industria del automóvil, en particular para las plantas de General Motors en Zaragoza, Renault en Valladolid y Palencia, Fiat-Iveco en Valladolid y Nissan en Ávila.
Csak...- szerintetek megváltoztam?not-set not-set
— Autopista Lisboa-Valladolid (2010)
bármit is teszelEurLex-2 EurLex-2
- Ávila (excepto los municipios que corresponden a la comarca vitícola determinada de Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora;
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?EurLex-2 EurLex-2
¿Y cómo pensáis llegar hasta Valladolid?
Úton vagyok a királyi udvarba, hogy beálljak Gonzalo de Córdoba seregébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal fue el caso de la conjura de Valladolid, descubierta en 1809 y cuyos participantes fueron puestos en prisión.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaWikiMatrix WikiMatrix
Os aconsejé una y mil veces que enviarais vuestras tropas a Valladolid.
Ne szedje a STOCRIN-t: ha allergiás (túlérzékeny) az efavirenzre vagy a STOCRIN e betegtájékoztató végén felsorolt • bármely összetevőjéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El asunto fue llevado a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, el cual, mediante varias resoluciones firmes dictadas en los años 2014 y 2015 declaró, por una parte, que el Ayuntamiento de Valladolid había infringido el contrato celebrado con Músicos y Escuela, ya que ese contrato estipulaba una garantía de ingresos con independencia del número de alumnos matriculados, y que, al no respetarla, el propio Ayuntamiento había impedido la continuidad de las actividades de Músicos y Escuela, lo cual, por lo tanto, justificaba la resolución del contrato por causa imputable a dicho Ayuntamiento.
A nagyfeszültségű áramkörökben kizárólag többeres vezetékek használhatókEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mañana a primera hora enviaré un mensajero con vuestra carta a Valladolid.
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El recurrente impugna el efecto de cosa juzgada en relación con esos hechos ulteriores, aduciendo que no pudieron ser tomados en consideración por el tribunal que resolvió el procedimiento colectivo, puesto que no acaecieron hasta un momento posterior, esto es, al reanudar In-pulso las actividades de la Escuela en septiembre de 2013 y al dictarse las sentencias favorables a Músicos en octubre de 2014 y abril de 2015, que obligaban al Ayuntamiento de Valladolid a pagar la diferencia entre las cuotas de los alumnos y el importe acordado en el contrato de adjudicación de servicios.
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Puesto que el Ayuntamiento de Valladolid denegó el pago de estos importes, Músicos y Escuela solicitó, el 19 de febrero de 2013, la resolución del contrato de adjudicación del servicio por incumplimiento de la citada Administración y reclamó la indemnización correspondiente.
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Debido a la disminución del número de alumnos de la Escuela Municipal de Música de Valladolid en el curso académico 2012/2013, las cantidades abonadas por los alumnos por este servicio dejaron de adecuarse al importe de la contraprestación a cargo del Ayuntamiento de Valladolid en virtud del contrato celebrado con Músicos y Escuela, lo que llevó a esta empresa a reclamar a dicha Administración un importe de 58 403,73 euros por el primer trimestre del citado curso académico, y de 48 592,74 euros por el segundo trimestre.
Félre, Bavmorda királynő érkezik!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La zona geográfica de producción agrícola (con una superficie de 9 175 km2) ocupa parte de las cuatro provincias noroccidentales de Castilla y León (León, Palencia, Valladolid y Zamora):
A megkeresett állam a tagállamok egyikeEurLex-2 EurLex-2
Otra red básica || Conexiones de alta velocidad de la red básica entre Zaragoza - Pamplona - Logroño, Valladolid - La Coruña || Ferrocarril || obras parciales en curso
Mert már szívtam a drámázásukból ezelőttEurLex-2 EurLex-2
Aveiro — Valladolid — Vitoria-Gasteiz — Vergara — Bilbao/Burdeos — Tours — París — Le Havre/Metz — Mannheim/Estrasburgo
Mit nem értesz ezen?Eurlex2019 Eurlex2019
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Bodegas Grupo Yllera, S.L. (Rueda, Valladolid)
Tegyétek leEurLex-2 EurLex-2
Fernando me llamó a solas y me preguntó si creía conveniente que para ampararla cuanto antes debía ir a Valladolid para celebrar la boda.
Becsomagoltál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El área geográfica de la DOP «León» está ubicada en el sur de la provincia de León e incluye parte de la provincia de Valladolid. Limita con las provincias de Zamora y Palencia y tiene una superficie de 3 317 km2.
Kiment a mosdóbaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yo la corresponderé yendo a Valladolid.
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Repercusiones comunitarias de la decisión de SKG de cerrar su planta de papel reciclado en Arroyo de la Encomienda (Valladolid), en particular en política de competencia
Fogalmam sincs, hogy miről beszéltEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Retirada del crucifijo de un colegio de Valladolid
Lefeküdni, te pedig pihenhetsz, mert holnap este a vitát a családommal nézemEurLex-2 EurLex-2
«Libro de Gastronomía de Castilla y León», publicado por la Consejería de Educación y Cultura de la Junta de Castilla y León de 1987 cita:«Se dan en nuestra región la rubia castellana, también llamada lentejón o lenteja de la reina, la rubia de la Armuña salmantina, que en su lugar de origen denominan gigante de Gomecello, la pardina de Tierra de Campos, en Valladolid la verdina que es muy utilizada para purés y cremas, en Burgos las lentejas de Villalta y en León de Babia»
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el término «Palomar» identifica, en la marca CUVÉE PALOMAR, un pago Palomar, que existe desde el siglo XIX, que está situado en la finca Retuerta, propiedad de Abadía Retuerta, S.A., en el término municipal de Sardón de Duero (Valladolid).
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajóEurLex-2 EurLex-2
En ese año se fue al Real Valladolid.
Ez szuper volt!WikiMatrix WikiMatrix
C/Rigoberto Cortejoso, #- #- Valladolid (España
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitoj4 oj4
20 Entre tanto, en agosto de 2013, el Ayuntamiento de Valladolid adjudicó la gestión de la Escuela Municipal de Música de Valladolid a IN-PULSO MUSICAL y, como había hecho con Músicos y Escuela, le cedió el uso de los locales, instrumentos y medios necesarios para este fin.
A gazdálkodó egységnek közzé kell tennieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
115 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.