Lisboa y Valle del Tajo
Lisszabon és a Tejo völgye
valla oor Hongaars
valla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
kerítés
Una valla separa el jardín de un caminito.
Kerítés választja el a kertet az úttól.
gát
Es como si fueras un vallista y en lugar de saltar las malditas vallas...
Mintha gátfutó lennél, és ahelyett, hogy átugrasz a gát fölött...
akadály
Tú no te detuviste cuando entraste a tiros en un valle infestado de indios.
Akkor sem volt előtted akadály, amikor indiánokon vágtad át magad, hogy elérd a völgyet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«La zona geográfica de producción del valle de Baux-de-Provence limita al norte con el canal de Alpilles y al sur con el canal de Craponne»
MegcsináIjátok!Eurlex2019 Eurlex2019
Nota: Si el pico del CMPA está separado suficientemente de los otros picos, debe aplicarse la asignación valle a valle; en caso contrario, hay que trazar perpendiculares a una línea de base común, cuyo punto de inicio debe estar próximo al pico del CMPA (por tanto, ¡no a t = 0 min!).
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakEurLex-2 EurLex-2
—Nuestro amigo el cuernocabra cumple en el Valle de las Flores una misión concreta.
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetLiterature Literature
Que se declare que, desde el 11 de junio de 2010, El Reino de España ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 23, apartado 1, de la citada Directiva, en relación con el anexo XV de la misma, y en particular la obligación que se establece en el artículo 23, apartado 1, párrafo segundo, de velar por que el período de superación sea lo más breve posible, por no haber adoptado las medidas adecuadas para que el periodo de superación de los valores límite en las zonas ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat y ES1301 Madrid fuera lo más breve posible.
Részvétem, Dona ConchaEuroParl2021 EuroParl2021
Cortar siempre las vallas.
színük fluoreszkáló narancssárga, vagy a felszínük fluoreszkáló színű, amely minden oldalról látható, és legalább # cm# a területükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si cayera en un valle...
Ma elmegyek megveszem a New York Times- t.Mert neked biztosan nem jár. Utána beülök abba a kis kávézóba a sarkon, ahol megiszok egy zöld teát, megeszek egy muffintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las características específicas del territorio y las destrezas de los lugareños, que a lo largo del tiempo han sabido conservar técnicas de cultivo dentro del respeto y la protección de los valles y las montañas, así como la voluntad de los productores, que desde los años ochenta han querido comunicar al consumidor la calidad de las manzanas resaltando su origen de Valtelina mediante indicaciones explícitas en los envases introducidos en el mercado, han contribuido a una amplia difusión del producto entre los consumidores italianos y extranjeros.
Pontosan ezt fogom csinálniEuroParl2021 EuroParl2021
Construir vallas alrededor nuestro así no podrán pasar.
Túlreagálod, SeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yo conseguí a estos tipos en el valle
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaopensubtitles2 opensubtitles2
Se le mandó que sacase a algunos de los hombres de más edad del pueblo y a los sacerdotes por la Puerta de los Tiestos (o Puerta de los Montones de Ceniza), situada en la esquina SE. de Jerusalén, hasta Tófet, en el valle de Hinón.
Az elnök bejelenti, hogy a francia hatóságoktól értesítést kapott, amely szerint Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici és Jean-Claude Fruteau képviselőket a francia nemzeti parlament tagjaivá választottákjw2019 jw2019
Justificación: El aumento está en consonancia con los valores realmente medidos para estos vinos en la zona de producción de la indicazione geografica tipica (IGT) «Valle d'Itria»; así pues, el objetivo es promover el nivel de calidad alcanzado para dichos vinos.
A #/EK rendelet #. cikke bekezdésében meghatározott eltérést élvező adatszolgáltató dönthet úgy, hogy #. november és december hónapra nézve a #/EK rendelet #. melléklet #. táblázatához kapcsolódó #. lábjegyzetben meghatározott táblázat formájában szolgáltat adatot, amely szerint a Görögországban található intézményeket már a KBER kötelező tartalékrendszerének hatálya alá esőnek tekintiEurlex2019 Eurlex2019
Con una producción media anual de 400 toneladas de aceite de oliva, el valle de Baux-de-Provence proporciona el 20 % de la producción francesa.
Ez az, ami a #- # után jön, uramEurlex2019 Eurlex2019
i) acondicionar una zona para la alimentación cerrada cuyo acceso esté limitado a los animales de la especie que se desea conservar, si fuera necesario por medio de vallas y otros medios adecuados a las pautas de alimentación natural de esas especies;
FEJEZET-HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ EMEA TEVÉKENYSÉGEIBENEurLex-2 EurLex-2
La nube fue levantada para siempre del valle.
Nem csatlakoznátok?Literature Literature
ELAH (valle)
Tudok róla.Én is itt élek, tudodjw2019 jw2019
Eres una maldita valla publicitaria andante, y se supone que yo soy invisible, ¿recuerdas?
Kész van.Jobb, mint az igaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ha tirado contra la valla.
És teszem hozzá ez most nem a legjobb alkalom egy leszbi poénraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había crecido en el valle de Palancar, y siempre lo consideraría su casa.
Dipomáciai védelmet akkor szokás nyújtani valakinek, ha vádolják valamivel.MrLiterature Literature
Cubiertas de protección que no sean metálicas para piscina, persianas que no sean metálicas para piscinas, barreras, vallas y rejas de seguridad que no sean metálicas para piscinas
Sertés circovirus #-es típus ORF# protein CarbomertmClass tmClass
El valle del río es amplio pero las paredes son altas con esta única entrada a lo largo del río.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.Literature Literature
No, no vallas allí.
Csak nem tudok aludni valami miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hch 1:18, 19.) Se ha relacionado este campo con Haqq ed-Dumm (que significa: “Precio de Sangre”), un terreno llano situado en la parte meridional del valle de Hinón, sobre la “Colina del Mal Consejo”, y que se encuentra a poca distancia del punto de ascenso a la pendiente.
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikjw2019 jw2019
Para el tecnecio (Z=43), el valle de estabilidad beta está centrado alrededor de los 98 nucleones.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaWikiMatrix WikiMatrix
Sólo queda este valle de lágrimas.
Azaz az embernek kell azt megmondani, hogy mi lesz az országgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 Según las demandantes, en primer lugar, de la sentencia Industrias Químicas del Vallés/Comisión, citada en el apartado 106 supra, se desprende que la Directiva 91/414 y el Reglamento no 451/2000 y, en particular, su artículo 8, apartado 5, no imponen ningún plazo de carácter perentorio por lo que atañe a la aportación de datos por parte del notificante.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.