velar por oor Hongaars
velar por
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
gondoz
ápol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, velará por que la Oficina y las partes interesadas pertinentes cooperen estrechamente .
Ajánlom figyelmükbe az idei musicaltnot-set not-set
Kaidu desea velar por su seguridad.
Szeretek bolondozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(AEVM)), debe velar por la existencia de directrices sobre políticas remunerativas idóneas en el sector de los GFIA.
Ne légy így meglepvenot-set not-set
El comandante velará por que solo administren fármacos médicos o enfermeras cualificados, o personal con cualificación equivalente.
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?EurLex-2 EurLex-2
Debe velar por que la Oficina desempeñe sus funciones de manera eficaz.
Igazad volt, Samelitreca-2022 elitreca-2022
La Comisión velará por que se aprovechen plenamente las sinergias con otros foros e iniciativas similares
Maddy,mit csinálsz?oj4 oj4
El marco jurídico finés de las medidas basadas en los prestatarios velará por que:
Tudod, ma dolgozom itt # éveEurlex2019 Eurlex2019
i) velar por la aplicación del PKI a través del centro de telecomunicaciones;
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, velará por su publicación en la serie «Legislación» del Diario Oficial de la Unión Europea.
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Vietnam velará por el refuerzo de sus capacidades para la aplicación del presente Acuerdo.
Egy év telt el azóta, hogy Rowannal klienst kezdtük keresniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Gobierno de Ucrania velará por que;
voltam.Mit tudtam akkor?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deben velar por la correcta aplicación de la normativa de la política pesquera común.
Nagyon visszahúzódók voltakEurLex-2 EurLex-2
La Unión Europea velará por el respeto de esas fechas.
amelyek termesztés alatt állnak, vagyEurLex-2 EurLex-2
Velará por que la actividad empresarial sea gestionada y mantenida adecuadamente de manera independiente durante el período provisional.
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenEurLex-2 EurLex-2
Mi misión es velar por la integridad territorial y realizar tareas de alfabetización.
Tudnod kell, hogy azért nem mentem hozzá...... mert nem akarom, hogy miattam váljon elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un proveedor de servicios velará por que el ATSEP:
legfeljebbEurLex-2 EurLex-2
La Comisión velará por que las partes interesadas sean informadas acerca de estas formas jurídicas alternativas.
Mondja meg neki magaEurLex-2 EurLex-2
| - a)velar por que quienes participen en una acción indirecta cumplan sus obligaciones; |
és # év közötti gyermekek, Javallat aEurLex-2 EurLex-2
j) la Agencia velará por que la información difundida sea pertinente para los usuarios finales.
Odafent vannot-set not-set
Velar por que los gestores y el personal del Servicio de Traducción estén motivados y comprometidos
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszEuroParl2021 EuroParl2021
Dicho Consejo velará por que el TVD opere de manera transparente e independiente.
Talán felhúzhatnánk neki az iskolátEurLex-2 EurLex-2
La persona responsable velará por que:
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cada BCN velará por que su SLBTR cumpla los requisitos siguientes.
Én tehetek rólaEurLex-2 EurLex-2
garantizar que las autoridades competentes cooperan para velar por el adecuado cumplimiento de los requisitos del presente Reglamento
Hiszen magát Gotham Fehér Lovagjaként ismerikeurlex eurlex
El Comité velará por que el Acuerdo se aplique correctamente y su funcionamiento sea armonioso .
Kérlek, ne gyere ideEurLex-2 EurLex-2
35299 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.