Veld oor Hongaars
Veld
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Veld
Señora in't Veld, esta es la causa por la que considero que sus recusaciones son graves.
Mindezek fényében, in't Veld asszony, elismerem, hogy komolyak az ellenvetései.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000056/2011 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel en nombre del Grupo ALDE Asunto: Decisión del Gobierno de los EE.UU. de levantar la suspensión de las procesos ante tribunales militares en Guantánamo El 22 de enero de 2009, el Presidente Obama ordenó la suspensión de la presentación de nuevos cargos ante los tribunales militares, congelando la decisión del anterior Gobierno de los EE.UU. de permitir que los sospechosos detenidos en el centro de detención de Guantánamo sean juzgados ante tribunales militares.
De raktad a könyvembe?not-set not-set
Franco Frattini responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Sophia in 't Veld (suplente del autor), Paul Rübig y Dimitrios Papadimoulis.
És ha elszakadt korongok?not-set not-set
Ponente: Sophia in 't Veld (A7-0364/2011) Sophia in 't Veld presenta la recomendación.
Itt töltjük az éjszakátnot-set not-set
Es usted muy difícil de convencer, señora in 't Veld.
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.Europarl8 Europarl8
(O-000165/2011) presentada por Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Situación actual con respecto a las negociaciones con Australia, los EE.UU. y Canadá sobre el uso y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) (B7-0416/2011);
Egy adott országban a műszaki jellemzők és a sorszám # számjegye elegendő a járművek egyedi azonosítására a kocsik, vontatott személyszállító járművek, vontató járművek és speciális járművek egyes csoportjain belülEurLex-2 EurLex-2
Pregunta oral (O-0149/2010) presentada por Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, en nombre del Grupo ALDE, y Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Transferencia de datos a los Estados Unidos por parte de los Estados miembros sobre la base de los Memorandos de Entendimiento (B7-0555/2010) Pregunta oral (O-0160/2010) presentada por Rui Tavares y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Transferencia de datos a los Estados Unidos por parte de los Estados miembros sobre la base de los Memorandos de Entendimiento (B7-0558/2010) Pregunta oral (O-0168/2010) presentada por Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Transferencia de datos a los Estados Unidos por parte de los Estados miembros sobre la base de los Memorandos de Entendimiento (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld desarrolla la pregunta oral B7-0555/2010.
Szóval azt mondod, hogy nincs másnot-set not-set
67 Como las excepciones establecidas en el artículo 4 del Reglamento n.o 1049/2001 invalidan el principio del acceso más amplio posible del público a los documentos, deben interpretarse y aplicarse de modo estricto (véanse, en este sentido, las sentencias de 21 de julio de 2011, Suecia/MyTravel y Comisión, C‐506/08 P, EU:C:2011:496, apartado 75, y de 3 de julio de 2014, Consejo/in’t Veld, C‐350/12 P, EU:C:2014:2039, apartado 48).
A #. cikkben említett minősített szervezetekre vonatkozó kritériumokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Miriam Dalli, Monika Beňová, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Sophia in 't Veld y Juan Fernando López Aguilar.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísérinot-set not-set
Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000132/2018) presentada por Claude Moraes, en nombre de la Comisión LIBE, al Consejo: Derechos de las personas intersexuales (B8-0007/2019) Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000133/2018) presentada por Claude Moraes, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Derechos de las personas intersexuales (B8-0008/2019) Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000006/2019) presentada por Malin Björk en nombre del Grupo GUE/NGL, Tanja Fajon y Daniele Viotti, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Roberta Metsola y Sirpa Pietikäinen, en nombre del Grupo PPE y Terry Reintke, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: El futuro de la lista de medidas sobre las personas LGBTI (2019-2023) (B8-0014/2019) Claude Moraes, Anna Maria Corazza Bildt, Malin Björk, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld y Terry Reintke desarrollan las preguntas.
A #/#/EK rendelet V. melléklete értelmében # EUR minősült nem támogatható kiadásnaknot-set not-set
Sophia in ’t Veld en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior Situación del Estado de Derecho y lucha contra la corrupción en la UE, en particular en Malta y Eslovaquia Propuesta de Resolución Apartado 32
Amikor összezúzott testét a mentőbe tettéknot-set not-set
Además, el riesgo de dicho menoscabo debe ser razonablemente previsible y no meramente hipotético (sentencias de 3 de julio de 2014, Consejo/in’t Veld, C‐350/12 P, EU:C:2014:2039, apartado 52, y de 7 de febrero de 2018, Access Info Europe/Comisión, T‐851/16, EU:T:2018:69, apartado 37).
És ezek a jelek vezetik odaEurlex2019 Eurlex2019
Abstención : Sophia in 't Veld
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekEurLex-2 EurLex-2
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Propuestas de resolución B6-0105/2007, B6-0109/2007, B6-0113/2007, B6-0114/2007 y B6-0115/2007 Michael Gahler, Erik Meijer, Sophia in 't Veld, Józef Pinior y Carl Schlyter presentan las propuestas de resolución.
Ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.not-set not-set
De conformidad con la Decisión 2002/757/CE de la Comisión (2), los Estados miembros deben adoptar medidas para protegerse contra la introducción y la propagación en la Unión de Phytopthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov., un organismo nocivo que no figura en los anexos I ni II de la Directiva 2000/29/CE.
Szeretnél maradni éjszakára?EurLex-2 EurLex-2
Vicepresidenta Intervienen Sophia in 't Veld, Claire Fox (la presidenta hace algunas puntualizaciones), Romeo Franz y Marco Zanni.
Brian, megvan a sztorinot-set not-set
Por una vez en Europa, es crucial que esperemos unas semanas antes de tener un texto que respete nuestro marco procedimental y, como ha dicho Sophie in 't Veld, lamento no ver al Consejo aquí con nosotros porque este es en primer lugar un asunto del Consejo.
Te és én okés, rendben?Europarl8 Europarl8
Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo y Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, sobre la ley lituana relativa a la protección de los menores contra los efectos perjudiciales de la información pública (B
Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnekoj4 oj4
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, quien responde asimismo a una pregunta de Sarah Ludford formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul», Nicole Sinclaire, Sophia in 't Veld, quien formula una pregunta a Crescenzio Rivellini con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul», y Crescenzio Rivellini, quien responde a la misma.
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákEurLex-2 EurLex-2
Axel Voss y Nuno Melo, en nombre del Grupo PPE, Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el enfoque global de las transferencias de datos de los registros de nombres de los pasajeros (PNR) a los terceros países y las Recomendaciones de la Comisión al Consejo para autorizar la apertura de negociaciones para un Acuerdo entre la Unión Europea y Australia, Canadá y los Estados Unidos (B7-0604/2010/rev. 2)
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?EurLex-2 EurLex-2
Sophia in 't Veld presenta su informe
Annyira boldog volt, hogy átöleltoj4 oj4
PREGUNTA ORAL CON DEBATE O-0077/09 de conformidad con el artículo 115 del Reglamento de Sonia Alfano, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sophia in 't Veld y Baroness Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE al Consejo Asunto: Ley sobre la suspensión de los procesos penales en Italia La Ley 124/08 italiana (Lodo Alfano) sobre la suspensión de los procesos penales contra los altos cargos del Estado, propuesta por el Gobierno de Berlusconi, fue aprobada por el Parlamento italiano el 22 de julio de 2008 y firmada por el Presidente de la República.
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nem férne be a lakókocsiba.not-set not-set
Intervenciones: Sophia in 't Veld, antes de la votación, para solicitar, de conformidad con el artículo 175 del Reglamento, la devolución del informe a la comisión competente, Paweł Robert Kowal para apoyar esta solicitud y Claude Moraes para oponerse a la misma.
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagtereit (ha ez még nem történt megnot-set not-set
Demandante: Sophie in ‘t Veld (Bruselas) (representantes: O. Brouwer y J. Blockx, abogados
Van valaki, aki hall engem?oj4 oj4
***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueban normas para la acogida de los solicitantes de protección internacional (versión refundida) (COM(2016)0465 — C8-0323/2016 — 2016/0222(COD)) — Comisión LIBE — Ponente: Sophia in 't Veld (A8-0186/2017)
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sophia in ’t Veld en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior Situación del Estado de Derecho y lucha contra la corrupción en la UE, en particular en Malta y Eslovaquia Propuesta de Resolución Apartado 45
Fel akarja magát áldozninot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.