manzana oor Armeens

manzana

/mãn̥.'θa.na/ naamwoord vroulike

cuadra (arg) : segmento de una calle comprendido entre 2 bloques de viviendas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

խնձոր

naamwoord

fruto comestible del manzano

Mis favoritas son las manzanas.
Ամենից շատ ես խնձոր եմ սիրում:

խնձորենի

naamwoord

Mis favoritas son las manzanas.
Ամենից շատ ես խնձոր եմ սիրում:

Soortgelyke frases

jugo de manzana
Խնձորի հյութ · խնձորի հյութ

Compota de manzana
Խնձորապուր

manzana de la discordia
կռվախնձոր

manzana de Adán
ադամախնձոր

tarta de manzana
Խնձորով կարկանդակ

voorbeelde

Millones de personas en todo el mundo escuchan y ven el Canal Mormón, el cual se transmite en inglés y en español 24 horas al día, siete días a la semana, desde la Manzana del Templo en Salt Lake City, Utah, EE.UU.
Միլիոնավոր ունկնդիրներ եւ դիտողներ ողջ աշխարհով մեկ վայելում են Մորմոնական Հեռուստաալիքը, որը հեռարձակվում է անգլերենով եւ իսպաներենով 24 ժամ շարունակ, շաբաթը յոթ օր, Սոլթ Լեյք Սիթիի Տաճարային Հրապարակից, Յուտա, ԱՄՆ:

La primera vez que supe que tenía un testimonio de José Smith fue cuando apenas tenía 11años y mis padres me llevaron a la Manzana del Templo en Salt Lake City.
Առաջին անգամ ես իմացա, որ Ջոզեֆ Սմիթի մասին վկայություն ունեմ, երբ 11 տարեկան էի եւ ծնողներս ինձ տարան Սոլթ Լեյք Սիթիի Տաճարային Հրապարակ:

La lucha y el sacrificio comenzaron una vez más al trabajar por 40 años para construir el Templo de Salt Lake, que se erige majestuosamente en la manzana que está al sur de donde nos encontramos hoy en el Centro de Conferencias.
Մաքառումներն ու զոհաբերությունները դարձյալ սկսվեցին, երբ նրանք 40 տարի տքնեցին Սոլթ Լեյքի Տաճարը կառուցելու համար, որը հրաշագեղ կանգնած է մեր այս տարածքում` Համաժողովների Կենտրոնից մի փոքր դեպի հարավ:

Los pulmones se asemejan más a una manzana con un 83 %.
Թոքերն ավելի հիշեցնում են խնձոր՝ 83% ջրի պարունակությամբ:

En consonancia con este hecho, la plaza donde se ubica, correspondiente a la manzana derribada, lleva también el nombre de Pompeu Fabra. La urbanización de esta plaza se acabó en mayo de 2011.
Թեւանյանը, որը Apple էր եկել Սթիվ Ջոբսի հետ, գլխավորեց ծրագրային տեխնոլոգիաների բաժանմունքը եւ գլխավորեց այն մինչեւ 2003 թ. հուլիսը։ 2003 թ.

Para darles un ejemplo simple de lo que servimos a estos clientes, allí hay un fardo de heno y unas manzanas silvestres.
Եվ ձեզ իրական պատկերացում տալու համար, թե ինչ ենք մենք կերակրում մեր հաճախորդներին, ահա, մի դեզ խոտ եւ վայրի խնձորներ:

La manzana está sobre la mesa.
Խնձորը սեղանի վրա է:

El otro grupo obtiene dos manzanas, y les quitamos una.
Մեկ այլ խումբ ստանում է երկու խնձոր, ապա մեկը խլում են:

¿Cómo ilustra el manzano la bondad de Jehová?
Խնձորի օրինակով ինչպե՞ս կարող ենք տեսնել Եհովայի բարությունը։

Recuerden su propósito conforme vengan estas pequeñas manzanas doradas vengan, los alcancen y deseen publicar sobre ellas o tuitear acerca de ellas o enviar un mensaje tarde en la noche.
Հիշե՛ք նպատակի մասին, երբ ամեն անգամ փոքրիկ ոսկե խնձորները հասնում են ձեզ եւ դուք ուզում եք հրապարակել կամ թվիթել դրանց մասին կամ գիշերը նամակ ուղարկել:

Las manzanas tienen nombre."
Զանգվածներն են, որ անուններ ունեն:

¿Hace usted que su consejo sea tan atractivo como manzanas de oro en entalladuras de plata?
Նաթան մարգարեն խոնարհաբար կոչ արեց Դավիթի արդարությանն ու ուղղամտությանը։

Poco después se mudaron a Brooklyn, a tan solo unas manzanas de Brooklyn Heights.
Շատ չանցած մեր ընտանիքը տեղափոխվեց Բրուքլին՝ մի քանի թաղամաս հեռու Բրուքլին Հայթսից։

Nuestro hogar, a dos manzanas de la entrada oeste del terreno, se utilizó para alojar a veinticinco personas de Ohio (E.U.A.).
Մեր տանը, որը գտնվում էր համալիրի արեւմտյան մուտքից երկու թաղամաս այն կողմ, օթեւանեց ԱՄՆ–ի Օհայո նահանգից ժամանած 25 մարդ։

Ninguna manzana tuvo después el mismo sabor.
Այլեւս ոչ մի խնձոր նույն համը չի ունեցել ինձ համար:

Solo tienes que dar vuelta a la manzana para verlo como una epifanía.
Երբեմն պետք է պարզապես պտտվես թաղամասի շուրջը, որպեսզի տեսնես էպիֆանիա:

Cada vez, mi abuela pronunciaba algunas palabras en Árabe, tomaba una manzana roja y la apuñalaba con tantas espinas de rosas como el número de verrugas que quería remover.
Ամեն անգամ տատիկս ինչ-որ բառեր էր արտասանում արաբերեն, վերցնում էր մի կարմիր խնձոր եւ խոցում էր այն վարդի փշերով այնքան քանակությամբ, ինչքան խիլ ցանկանում էին վերացնե մաշկի վրայից:

Ella lo describió así: “Como un manzano [que da sombra y fruto] entre los árboles del bosque, así es mi amado entre los hijos”.
Օրիորդը նրա մասին ասում է. «Ինչպէս խնձորենին է [որը հովանի է լինում եւ պտուղներ է տալիս] անտառի ծառերի մէջ, այնպէս է իմ սիրականը տղերանց մէջ»։

Sustitúyalos por refrigerios bajos en calorías, como manzanas, zanahorias y galletas integrales.
Դրանց փոխարեն կերեք ցածր կալորիականությամբ թեթեւ սնունդ՝ խնձոր, գազար, անմշակ ցորենից պատրաստված վաֆլիներ։

La madre de Ronald logró salvar el arbolito, que con el tiempo produjo una nueva variedad de manzanas de dulzura excepcional, llamada en su honor la Lady Williams.
Այդուհանդերձ, տարիներ անց այն յուրահատուկ քաղցրության խնձորներ տվեց, քանի որ ժամանակին Ռոնալդի մայրը զգուշությամբ փաթաթել էր «վիրավոր» ծառը։

George Storrs murió en diciembre de 1879 en su hogar en Brooklyn (Nueva York), a unas cuantas manzanas de lo que luego llegaría ser el centro de la campaña de predicación mundial que él tanto había anhelado ver.
Ջորջ Սթորզը մահացավ 1879 թ. դեկտեմբերին Բրուքլինում (Նյու Յորք)՝ իր տանը, ընդամենը մեկ– երկու թաղամաս հեռու այն տեղից, որտեղ հետագայում լինելու էր իր համար անչափ ցանկալի համաշխարհային քարոզչական գործունեության կենտրոնը։

¿Están avergonzados, o intentan remediar y esconder la porción mordida de la manzana y luego ofrecérsela al Señor?
Դուք ամաչո՞ւմ եք, թե փորձում եք նորոգել եւ թաքցնել խնձորի կծած մասը, իսկ հետո նվիրել այն Տիրո՞ջը:

Todas las manzanas son rojas.
Բոլոր խնձորները կարմիր են:

“Como manzanas de oro [...] es una palabra hablada al tiempo apropiado”
«Յարմար ժամանակին խօսուած խօսքը ոսկի խնձորներ են»

Melanie come una manzana.
Մելանին ուտում է խնձորը: