derby oor Indonesies

derby

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

derby

Recordemos que el derby es un deporte brutal.
Mari kita ingat bahwa derby adalah olahraga brutal.

voorbeelde

John Lombe fue un hilandero de seda del siglo XVIII en Derby, Inglaterra.
John Lombe adalah pemintal sutra dari abad ke-18 di Derby, Inggris.

Vamos, amigo, el roller derby no es un crimen.
Ayolah, man, roller derby bukanlah sebuah kejahatan.

Por fin, a finales del año 1983 recibí una feliz noticia: la familia formada por Danny y Denise Sturgeon y sus cuatro hijos venía a vivir a Derby.
Akhirnya, menjelang pengujung tahun 1983, saya menerima kabar gembira bahwa satu keluarga —Danny dan Denise Sturgeon beserta keempat putra mereka —pindah ke Derby.

Se sabe por las propias notas de William Duesbury, que Derby tenía una sólida producción de porcelana, de calidad excepcional, al inicio de la década del 1750.
Diketahui dari catatan-catatan William Duesbury, bahwa Derby mempunyai produksi yang tinggi dengan kualitas porselen yang baik di awal 1750-an.

Tuner nació en Cromford, Derbyshire, Inglaterra en el Reino Unido, pero se mudó a Derby con su familia.
George Turner lahir di Cromford, Derbyshire, Inggris, namun kemudian pindah ke Derby bersama keluarganya.

¿Cuál es tu nombre para el derby?
Apa nama derby?

En septiembre de 1939, al comienzo de la II Guerra Mundial, John servía en Burdeos, Francia, y yo era el superintendente de la congregación de Derby, Inglaterra.
Ketika Perang Dunia II pecah pada bulan September 1939, John sedang melayani di Bordeux, Perancis, sedangkan saya menjadi hamba sidang di Derby, Inggris.

La versión de Derby ilustra a tres hombres trabajando en la manufactura o elaboración de una pieza de hierro o acero.
Versi yang ada di Museum Derby adalah bengkel pandai besi di mana tiga pria bekerja menempa komponen besi atau baja.

En 1770, Duesbury aumentó aún más la reputación de la fábrica de porcelana de Derby al comprar la famosa fábrica de porcelana de Chelsea en Londres.
Tahun 1770, Duesbury meningkatkan reputasi pabrik Derby dengan pengambil alihan pabrik porselen Chelsea yang terkenal di London.

Un grupo de ex empleados de Crown Derby creó una fábrica en la calle King, de Derby, y continuó utilizando los moldes, modelos y marcas de la empresa anterior, pero con otro nombre, lo que mantiene viva la tradición de artesanía artística de la fábrica Derby.
Sekelompok mantan pekerja membuat pabrik di King Street di Derby, dan melanjutkan pekerjaan menggunakan cetakan, motif dan merk dari usaha sebelumnya, meskipun tidak dengan nama yang sama, hal ini membuat tradisi pabrik Derby dalam pembuatan porselen tetap berjalan.

Sus mejores trabajos resaltan en su manejo de la luz artificial, siendo ejemplos excelentes de ello Tres caballeros observando el gladiador (Three Gentlemen observing the 'Gladiator', 1765), Un filósofo da una lección sobre el planetario de mesa (A Philosopher Lecturing on the Orrery, 1766), propiedad de la ciudad de Derby, y Experimento con un pájaro en una bomba de aire (An Experiment on a Bird in the Air Pump) (1768), exhibido en la National Gallery.
Wright terkenal dengan karya terbaiknya yang menggunakan subyek cahaya lilin seperti Tiga Pria mengamati 'Gladiator' (1765), A Philosopher Lecturing on the Orrery (1976), di Museum dan Galeri Seni Derby, dan Percobaan pada Burung dalam Pompa Udara (1768), di National Gallery, London adalah contoh-contoh terbaik.

A estas habría que añadir la innovadora Derbyshire General Infirmary, abierta en 1810, y John Claudius Loudon's Derby Arboretum, abierta en 1840, ambos de los cuales estaban fuertemente asociados con las actividades de los filósofos de Derby y que ayudaron a crear una plataforma pública de divulgación científica. En 1858, la Derby Philosophical Society se mudó en una casa a Wardwick, en Derby, y se fusionó con el Derby Town and County Museum y la Natural History Society.
Juga perlu ditambahkan Derbyshire General Infirmary yang dibuka tahun 1810 dan John Claudius Loudon's Derby Arboretum dibuka tahun 1840, keduanya terkait erat dengan aktivitas para filsuf Derby dan membantu dasar untuk menuju masyarakat ilmu pengetahuan.

“Entre los musulmanes de este país hay de cinco mil a diez mil de raza blanca, y la mayoría de los que conozco son de origen católico”, señala el doctor Ahmed Andrews, de la Universidad de Derby (Inglaterra), quien también es uno de tales conversos.
Ahmed Andrews dari Universitas Derby di Inggris, yang juga berganti agama mengatakan, ”Kira-kira 5.000 sampai 10.000 orang berkulit putih di negeri ini berganti agama menjadi Muslim, dan kebanyakan orang yang saya kenal tadinya beragama Katolik.”

Y sólo porque se equivoca sobre el derby... no significa que esté equivocada sobre todo.
Dan hanya karena dia salah tentang derby, tidak berarti dia salah tentang setiap hal.

Joseph fue bautizadoen la Unitarian Chapel de Friar Gate, en Derby, el 19 de septiembre de 1765, y fue educado a partir de entonces a la Derby School.
Joseph dibaptis di Kapel Unitarian di Friar Gate, Derby tanggal 19 September 1765, dan kemudian belajar di Sekolah Derby.

Es roller derby, no un cotillón.
It's roller derby, tidak kain wol.

La Royal Crown Derby también continúa produciendo piezas de modelos de la porcelana de Imari, que se distinguen por sus colores vivos y decoraciones doradas, incluyendo las líneas de Old Imari, Traditional Imari, Red Aves, Blue Mikado, y Olde Avesbury.
Royal Crown Derby juga melanjutkan pembuatan motif Imori, yang dibedakan dari warna-warna yang kaya, penyepuhan yang rumit, termasuk produk peralatan makan Old Imari, Tradisional Imari, Aves Merah, Biru Mikado, dan Olde Avesbury.

¿De verdad piensas que el roller derby te va a llevar a algún lado?
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa ini roller derby karier Anda yang sedang terjadi di mana saja?

El Derbi de Turín ha sido comparado con otros clásicos tradicionales a nivel europeo como el Derby de Mánchester, en Inglaterra, donde el Manchester United recibe el apoyo de una gran cantidad de aficionados en Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales, mientras que el apoyo al Manchester City se restringe casi enteramente a la ciudad de Manchester y sus alrededores.
Dengan Manchester United yang memiliki dukungan besar dari seluruh dunia termasuk Inggris, Irlandia, Skotlandia dan Wales, sementara dukungan Manchester City hampir seluruhnya terbatas pada kota Manchester dan sekitarnya.

La importancia misma de Planche en la constitución de la futura Royal Crown Derby fue minimizada por algunos —como la nieta de William Duesbury, Sarah Duesbury, que murió en 1876—, y controvertida por otros, que dudan de su existencia.
Yang penting dari Planchè adalah tentang keterlibatan dalam masa depan Royal Crown Derby yang diperkecil perannya dari beberapa hal (seperti cucu Willam Duesburry, Sarah Duesburry yang meninggal pada 1876), dan perlawanan pihak-pihak lain yang meragukan keberadaannya.

Chaplin ayudó a Bergman en el financiamiento de su restaurante "Henry's", en Hollywood, que fue bastante popular entre las celebridades, además de servir como precursor del "Brown Derby".
Chaplin membantu Bergman membiayai sebuah restoran di Hollywood, bernama "Henry's", yang menjadi sebuah tempat populer di kalangan selebriti sebagai pendahulu dari restora nBrown Derby.

¿ Roller derby?
Roller derby?

En Derby, o en Dhaka
Di Derby atau di Dhaka

El derby es más que medias de red y elegir un nombre bravucón
Ada lebih banyak derby daripada fishnets dan memilih nama yang tangguh

Siento que gané el Derby de Kentucky.
Membuatku seperti telah memenangkan Kentucky Derby.