derecho oor Indonesies

derecho

/de.'re.ʧoa/ adjektief, naamwoord manlike

suertudo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

kanan

adjektief

En el siguiente cruce gire a la derecha, por favor.
Tolong belok kanan di persimpangan berikutnya.

lurus

bywoord, adjektief

Lo único que tienes que hacer es caminar derecho a la pared entre las plataformas 9 y 10.
Yang harus kau lakukan hanyalah berjalan lurus ke tembok antara peron 9 dan 10.

hak

naamwoord

No tienen ningún derecho a negarles un futuro decente a nuestros nietos.
Mereka tidak punya hak untuk meniadakan masa depan yang baik bagi cucu kita.

hukum · tepat · tegak · langsung · kesempatan · terus · berdiri · lantas · peluang · betul-betul · hak milik

Soortgelyke frases

ciencias del derecho
hukum · ilmu hukum

derecho civil
Hukum sipil · hukum perdata · hukum sipil

derechos civiles y políticos
Hak-Hak Sipil

derecha
Sayap kanan · kanan · sayap kanan

derecho tributario
Hukum pajak

derecho contractual
hukum kontrak

Bloqueo de rama derecha
Blok cabang berkas kanan

Derecho internacional humanitario
Hukum kemanusiaan internasional

Comercio de derechos de emisión
Perdagangan karbon · y

voorbeelde

Punto en flor en la esquina superior derecha.
Sudut kanan bawah, posisi bintang.

Bien, sigue derecho.
Oke, tetap lurus saja.

Son estas personas asombrosas, les he mostrado algunos ejemplos, las que creen en los derechos de las mujeres en Arabia Saudí y en el intento afrontan mucho odio porque expresan su opinión abiertamente.
Ada banyak orang, seperti saya contohkan, yang luar biasa, yang meyakini hak- hak wanita di Saudi, dan berusaha, meskipun dengan mengahadapi banyak kebencian, karena berbicara dan menyuarakan pandangan mereka

Esa afirmación divina abarca también el derecho a escoger16.
Dalam pernyataan ilahi itu tersirat juga hak untuk memilih.16

Unidos por un mundo mejor. (en inglés) de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
Perserikatan Bangsa-Bangsa, Kantor Komisaris Tinggi Hak Asasi Manusia (dalam bahasa Inggris).

Al llegar a la bifurcación, ¿quiere ir a la izquierda o a la derecha?
Saat kita tiba di belokan, kau ingin belok kiri atau kanan?

Por ejemplo, en Estados Unidos, los derechos de autor están limitados por la doctrina del "uso legítimo", según la cual algunos usos de material protegido por derechos de autor pueden considerarse legítimos si están orientados a realizar, por ejemplo, críticas, crónicas periodísticas, o actividades didácticas o relacionadas con becas e investigaciones.
Misalnya, di Amerika Serikat, hak cipta dibatasi oleh doktrin "penggunaan wajar," yang menjadi dasar bahwa penggunaan tertentu atas materi berhak cipta untuk, namun tidak terbatas pada, kritikan, komentar, pelaporan berita, pengajaran, beasiswa, atau penelitian dapat dianggap wajar.

Según las políticas del programa de AdSense, el contenido protegido por derechos de autor o que infrinja las directrices relacionadas con el contenido de sitios web no debe estar disponible para búsquedas.
Seperti yang dijelaskan dalam kebijakan Program AdSense, konten yang dilindungi hak cipta atau konten yang melanggar panduan konten situs kami seharusnya tidak menjadi fokus dari konten yang dapat ditelusuri.

En el semáforo, da vuelta a la derecha.
Di lampu merah, beloklah ke kanan.

Estos son algunos proyectos futuros en los que estoy trabajando que están en los recuadros, donde se puede ver, en la parte inferior derecha, en rojo, que son en verdad pequeñas piezas de metal térmico, que tratamos de hacer mover como cilios o pestañas.
Dan inilah kajian terbaru yang saya kerjakan saat ini yang masih ada di meja, di mana Anda dapat melihat di bagian sudut kanan bawah, yang berwarna merah, sebenarnya itu adalah kepingan termostat yang lebih kecil yang sebenarnya kami harapkan dapat bergerak seperti cilia atau bulu mata.

"Singapur debería unirse a los países de todo el mundo que han reconocido la injusticia de la discriminación en contra de las trabajadoras del hogar y están efectuando reformas integrales para garantizarles los mismos derechos que a los demás trabajadores".
"Singapura harus bergabung dengan negara-negara di seluruh dunia yang telah mengakui ketidakadilan diskriminasi terhadap pekerja rumah tangga dan membuat reformasi komprehensif untuk menjamin hak mereka, sama seperti pekerja lainnya."

YouTube no puede concederte esos derechos ni ayudarte a encontrar o ponerte en contacto con las personas que podrían dártelos.
YouTube tidak dapat memberikan izin atas hak tersebut, dan kami tidak dapat membantu kreator untuk menemukan dan menghubungi para pihak yang dapat memberikan izin tersebut.

El término Estado de derecho tiene su origen en la doctrina alemana del Rechtsstaat.
Rechtsstaat adalah sebuah doktrin hukum Eropa Daratan yang berasal dari sistem hukum Jerman.

Te mueves para la derecha porque tu trasero esta desbalanceado.
kamu miring ke kanan karena pantat kamu timpang.

Las mujeres de su país recibieron el derecho a voto por primera vez durante su reinado, en un referéndum llevado a cabo entre los hombres sobre el asunto en el año 1984.
Selama pemerintahannya perempuan menerima hak suara/pilih untuk pertama kalinya, setelah melalui referendum yang dilakukan antara laki-laki saja pada tahun 1984.

Por ejemplo, puedes definir una política de derechos que muestre anuncios a los espectadores en Estados Unidos pero que solo realice un seguimiento a los espectadores del resto del mundo.
Misalnya, Anda dapat menentukan kebijakan yang menampilkan iklan kepada pemirsa di Amerika Serikat tetapi hanya melacak pemirsa di negara lain.

Mira, no tengo derecho a forzarte.
Dengar, aku tidak punya hak untuk mendorong Anda.

“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.
“Perkenankan saya menutup dengan memberikan kesaksian (dan kesembilan dasawarsa saya di bumi sepenuhnya menjadikan saya memenuhi syarat untuk mengatakan ini) bahwa semakin tua saya, semakin saya menyadari bahwa keluarga adalah pusat kehidupan dan adalah kunci bagi kebahagiaan kekal.

Ahora el Estado tiene que modificar la situación legal de nuestros hermanos, lo que les permitirá gozar de los mismos derechos que las principales religiones del país.
Pemerintah Austria sekarang diwajibkan menyesuaikan situasi hukum yang ada, yang memungkinkan saudara-saudari kita menikmati hak yang sama seperti kelompok-kelompok keagamaan utama di Austria.

Como consecuencia, perdieron el derecho a vivir en el Paraíso, tanto ellos como toda su descendencia imperfecta. (Génesis 3:1-19; Romanos 5:12.)
Akibatnya, mereka kehilangan hak untuk hidup kekal dalam firdaus bagi diri mereka dan bagi semua keturunan mereka yang tidak sempurna.—Kejadian 3:1-19; Roma 5:12.

Algunos lo llaman derecho moral, y yo me incluyo dentro de esa clase.
Beberapa menyebutnya hak moral, dan aku termasuk didalamnya.

Doctrina y Convenios 8:2; Cita del élder Nelson (a la derecha)
Ajaran dan Perjanjian 8:2; Kutipan Penatua Nelson (di sebelah kanan)

Tienes derecho a permanecer en silencio.
Kau memiliki hak untuk tetap diam.

Tengo una marca de nacimiento en mi pierna derecha
Aku punya tanda lahir di kaki kananku.

¿Con qué derecho el lobo juzga al león?
Atas hak apa serigala menghakimi singa?