derecho de alimentos oor Indonesies

derecho de alimentos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

nafkah

naamwoord

Derecho de alimentos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

Alimentasi

voorbeelde

Recordemos que al escribir sobre el derecho de comer ciertos alimentos, Pablo advirtió a los cristianos de Corinto: “Sigan vigilando que esta autoridad suya no llegue a ser de algún modo tropiezo para los que son débiles”.
Ingatlah bahwa sewaktu membahas keputusan seseorang untuk makan makanan tertentu, Paulus memperingatkan rekan-rekan Kristennya, ”Teruslah perhatikan agar wewenangmu ini, dengan satu atau lain cara, tidak menjadi balok sandungan bagi mereka yang lemah.”

Las flagrantes injusticias que promueve, como la denegación sistemática de derechos, son una lamentable prueba de que el racismo se alimenta de puras falacias.
Ketidakadilan mencolok yang berkembang karena rasialisme, seperti secara sistematis merampas hak sesama mereka, merupakan bukti yang menyakitkan bahwa rasialisme bertumpu pada kepalsuan dan kekeliruan.

Por eso creamos la " transferencia de acre ecológico " para transferir derechos de desarrollo a las vías de tránsito y permitir reverdecer esas subdivisiones previas para la producción de alimentos y energía,
Jadi kami membuat transfer eko- are untuk memindahkan hak pengembangan kepada koridor- koridor transit dan memungkinkan penghijauan kembali dari daerah- daerah itu untuk menghasilkan makanan dan energi.

Por eso creamos la "transferencia de acre ecológico" para transferir derechos de desarrollo a las vías de tránsito y permitir reverdecer esas subdivisiones previas para la producción de alimentos y energía,
Jadi kami membuat transfer eko-are untuk memindahkan hak pengembangan kepada koridor-koridor transit dan memungkinkan penghijauan kembali dari daerah-daerah itu untuk menghasilkan makanan dan energi.

El derecho al alimento, el derecho a la vivienda y e derecho al vestido han sido explícitamente definidos por derecho internacional de los derechos humanos y los instrumentos de derechos humanos.
Hak atas pangan dan hak atas perumahan telah didefinisikan lebih lanjut di dalam instrumen-instrumen hak asasi manusia.

El caso se ha llevado al Tribunal Europeo de Derechos Humanos a fin de garantizar que incidentes como este no se repitan y que los hermanos de Azerbaiyán sigan recibiendo el alimento espiritual.
Guna mencegah insiden seperti ini dan memastikan bahwa saudara-saudara di Azerbaijan terus menerima makanan rohani, kasus ini sekarang telah diajukan ke Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia.

Un punto que levantó polémica fue si debía considerarse el acceso al alimento “un derecho reconocido internacionalmente”, pues los derechos se pueden defender en los tribunales de justicia.
Pokok perselisihannya adalah apakah sarana untuk mendapatkan pangan harus didefinisikan sebagai ”hak yang diakui secara internasional”, karena ”hak” dapat dijunjung di meja hijau.

En tales ocasiones el niño tiene absoluto derecho a decir que no, tal como hicieron Daniel y sus compañeros cuando ciertos adultos de Babilonia quisieron hacerles comer alimentos inmundos. (Daniel 1:4, 8; 3:16-18.)
Pada saat seperti itu, seorang anak punya hak mutlak untuk mengatakan tidak, sama seperti yang dilakukan Daniel dan teman-temannya kepada orang-orang dewasa Babilon yang menyuruh mereka memakan makanan yang najis. —Daniel 1:4, 8; 3:16-18.

Por ello, aunque Pablo tenía el derecho como apóstol de recibir ayuda material de aquellos a quienes ministraba cosas espirituales, puso el ejemplo de que ‘cada uno debería comer el alimento que él mismo ganase’.
Meskipun Paulus sebagai rasul berwenang untuk menerima bantuan materi dari orang-orang yang ia layani secara rohani, ia menetapkan teladan agar ’seseorang makan makanan yang ia peroleh sendiri’.

Al igual que Jesús, quien dijo que sus discípulos deberían aceptar alimento, bebida y alojamiento de aquellos a los que servían, puesto que el “obrero es digno de su salario”, el apóstol Pablo también defendió el derecho de los que trabajaban en el ministerio cristiano a recibir apoyo material de otros, y lo ilustró con el hombre que ara con la esperanza legítima de participar de la cosecha a la que su trabajo ha contribuido.
Sebagaimana yang telah Yesus katakan bahwa murid-muridnya hendaknya menerima makanan, minuman, dan tempat menginap dari orang-orang yang mereka layani, karena ”seorang pekerja layak mendapat upahnya”, rasul Paulus juga mengakui bahwa orang-orang yang bekerja keras dalam pelayanan Kristen berhak menerima dukungan materi dari orang-orang lain, seperti orang yang membajak melakukannya dengan harapan yang sah untuk ambil bagian dalam tuaian yang turut dihasilkan melalui kerja kerasnya.