derecho civil oor Indonesies

derecho civil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

hukum perdata

naamwoord

Técnicamente, soy escribiente de derecho civil.
Secara teknis, aku ahli menulis hukum perdata.

Hukum sipil

sistema legal que regula las relaciones patrimoniales y personales de las personas y organizaciones

hukum sipil

naamwoord

Soortgelyke frases

derechos civiles y políticos
Hak-Hak Sipil

voorbeelde

Esta es mi contribución a la lucha de mi generación por los derechos civiles.
Ini adalah kontribusi saya atas perjuangan hak-hak sipil dari generasi saya.

["Matrimonio"] ["Libertad"] ["Derechos civiles"] ["Trata a cada persona como te tratarías a ti mismo"]
["Pernikahan"] ["Kebebasan"] ["Hak-hak sipil"] ["Perlakukan sesamu seperti kau memperlakukan dirimu sendiri"]

[ " Derechos civiles " ] [ " Trata a cada persona como te tratarías a ti mismo " ]
[ " Hak- hak sipil " ] [ " Perlakukan sesamu seperti kau memperlakukan dirimu sendiri " ]

Eres abogada de derechos civiles.
Kau adalah pembela hak rakyat.

Y usted sabe que todo el asunto de Derechos Civiles tuvo lugar, sólo para tu información.
Dan kau tahu bahwa semua Hak Sipil bisa mengambil alih semua tempat, sekedar informasi.

Este artículo constituye el fundamento de los derechos civiles y políticos que recogen los artículos 4 a 21.
Pasal ini mendasari hak sipil dan politik yang tertera dalam Pasal 4 sampai 21.

Pero considero que es una de las mayores atrocidades en materia de derechos civiles de nuestra época.
Tetapi menurut saya itu tetap menjadi kekejaman hak-hak sipil terbesar dari era kita.

No había distinción entre el derecho civil y el derecho penal.
Tidak ada perbedaan yang dibuat antara hukum perdata dengan hukum pidana.

Técnicamente, soy escribiente de derecho civil.
Secara teknis, aku ahli menulis hukum perdata.

Pero este Presidente tiene que darnos derechos civiles, de verdad.
Tapi presiden harus mengesahkan undang-undang hak perdata.

¿Cómo se trataban los problemas de derechos civiles bajo la Ley mosaica?
Bagaimana problem hak-hak sipil ditangani di bawah Taurat Musa?

Prometió al país una ley de derechos civiles, señor Presidente.
Kau menjanjikan negara ini Hak Perdata, Tuan Presiden.

Pero está luchando por los derechos civiles.
Tapi aku yakin dia menginginkan Civil Right.

Y, al hacerlo, estaban sentando las bases del futuro movimiento de Derechos Civiles.
Dan dengan melakukannya, mereka dengan indah mengatur pergerakan Hak-Hak Sipil di masa depan.

Esta es mi contribución a la lucha de mi generación por los derechos civiles.
Ini adalah kontribusi saya atas perjuangan hak- hak sipil dari generasi saya.

Colega, dejó sus derechos civiles al otro lado del Hudson.
Kawan, kau meninggalkan hak-hak sipilmu di sisi lain Hudson.

4 Cuando se seguía la Ley mosaica no había problemas de derechos civiles.
4 Tidak ada problem hak-hak sipil jika Taurat Musa ditaati.

Lo acompañaban cien negros con toda clase de pancartas sobre los derechos civiles.
Dia membawa seratus orang kulit hitam dan berbagai spanduk tentang hak-hak sipil.

Hitler, héroe de los derechos civiles?
Berdebat untuk Hitler sebagai pahlawan hak-hak sipil.

Los sondeos demuestran que los EE.UU. no apoyan los derechos civiles.
Polling bilang kalau AS tak mendukung hak warga sipil.

Y ella es la mejor abogada de derechos civiles en Nueva York.
Dan wanita itu pengacara sipil terbaik di New York.

Debe mostrarse animoso hacia los derechos civiles.
Dia seharusnya terlihat bersemangat soal Hak Perdata.

Ya hemos hablado suficiente sobre los derechos civiles.
Kita sudah cukup lama bicara soal hak perdata di negeri ini.

¿ Qué hay de mis derechos civiles?
Bagaimana dengan hak sipilku?

En todos los derechos civiles, los conflictos. Solo somos capaces de reconocerlo años despues que sucedieron.
Dalam setiap konflik hak WN, kita hanya bisa melihat sudut pandang, bukannya fakta.