derechos civiles y políticos oor Indonesies

derechos civiles y políticos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

Hak-Hak Sipil

voorbeelde

Este artículo constituye el fundamento de los derechos civiles y políticos que recogen los artículos 4 a 21.
Pasal ini mendasari hak sipil dan politik yang tertera dalam Pasal 4 sampai 21.

Los derechos de primera generación son los derechos civiles y políticos, vinculados con el principio de libertad.
Hak generasi pertama adalah hak sipil dan politik yang melindungi kebebasan sipil.

Garantizará derechos civiles y políticos a todos sus ciudadanos, sin importar su origen étnico, religión, clase o género.
Yang akan menjamin hak-hak sipil dan politik bagi semua warganya, tanpa memandang asal suku, agama, golongan, atau jenis kelamin.

Desafió el estatuto como una violación del derecho internacional en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Comité de Derechos Humanos.
Ia menantang UU itu dengan mengatakannya melanggar hukum internasional di Komite Hak Asasi Manusia Perjanjian Internasional pada Hak Sipil dan Politik Civil.

En virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que Indonesia ratificó en 2006, los Estados deben respetar el derecho a la libertad de religión.
Di bawah Kovenan Internasional Hak-hak Sipil dan Politik, yang diratifikasi Indonesia pada 2005, negara harus menghormati kebebasan beragama.

El Primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos es un protocolo adicional que busca asegurar la aplicación de las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR, por sus siglas en inglés).
Protokol Opsional Pertama Kovenan Internasional tentang Hak-Hak Sipil dan Politik adalah sebuah perjanjian internasional yang mendirikan mekanisme aduan individu untuk Kovenan Internasional tentang Hak-Hak Sipil dan Politik.

El Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a la abolición de la pena de muerte es un protocolo adicional al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR, por sus siglas en inglés).
Protokol Opsional Kedua Kovenan Internasional tentang Hak-Hak Sipil dan Politik tentang Penghapusan Hukuman Mati (bahasa Inggris: Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty) adalah sebuah perjanjian tambahan untuk Kovenan Internasional tentang Hak-Hak Sipil dan Politik.

La familia del presidente de la Asociación Saudita de Derechos Civiles y Políticos, Suliman al-Rashoudi, que fue detenido en diciembre [en], colgó su foto en la casa [ar], con una pancarta que dice “Liberen al reformista y abogado Suliman al-Rashoudi.”
Keluarga presiden Asosiasi Hak Sipil dan Politik Saudi, Suliman Al-Rashoudi, yang kembali ditangkap bulan Desember lalu menggantung foto Al-Rashoudi di rumah mereka dengan spanduk bertuliskan “Bebaskan reformis dan pengacara Suliman Al-Rashoudi”.

Se ha reconocido internacionalmente que estos procedimientos constituyen una violación de derechos humanos, en particular de la prohibición del “trato cruel, inhumano o degradante” establecida en el artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el artículo 16 de la Convención contra la Tortura, ambos ratificados por Indonesia.
Prosedur-prosedur semacam ini telah diakui secara internasional sebagai pelanggaran hak asasi manusia, terutama pelarangan atas perlakuan kejam, tidak manusiawi, atau merendahkan pada pasal 7 di Kovenan Internasional Hak-Hak Sipil dan Politik dan pasal 16 dalam Konvensi mengenai Penyiksaan, di mana Indonesia meratifikasi keduanya.

En 2000, Bangladesh ratificó [en] el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, reafirmando así su compromiso con la libertad de expresión en virtud del artículo 19 del Pacto, que garantiza a todas las personas el derecho a “mantener opiniones sin interferencias” y al derecho a la libertad de expresión.
Pada tahun 2000, Bangladesh memperbaharui Perjanjian Internasional atas Hak-Hak Sipil dan Politik, yang mempertegas komitmennya terhadap perlindungan kebebasan berekspresi dibawah Pasal 19 dari Perjanjian Internasional. Perjanjian tersebut menjamin hak kebebasan berekspresi semua orang.

El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que Indonesia ratificó en 2005, establece que “no se negará a las personas que pertenezcan a dichas minorías el derecho que les corresponde, en común con los demás miembros de su grupo, a tener su propia vida cultural, a profesar y practicar su propia religión”.
Kovenan Internasional Hak-hak Sipil dan Politik, yang diratifikasi Indonesia pada 2005, menetapkan, “Orang-orang yang tergolong dalam kelompok minoritas tidak boleh diingkari haknya dalam masyarakat, bersama anggota kelompok lain, untuk menikmati budaya mereka sendiri, untuk menjalankan dan mengamalkan agamanya sendiri.”

Se ha reconocido internacionalmente que las “pruebas de virginidad” constituyen una violación de los derechos humanos, en particular de la prohibición del “trato cruel, inhumano o degradante” establecida en el artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP) y el artículo 16 de la Convención contra la Tortura, ambos ratificados por una gran cantidad de países.
“Tes keperawanan” telah diakui secara internasional sebagai pelanggaran hak asasi manusia, khususnya larangan “kejam, tidak manusiawi atau merendahkan martabat” berdasarkan pasal 7 dari Kovenan Internasional tentang Hak-hak Sipil dan Politik (ICCPR) dan pasal 16 pada Konvensi Menentang Penyiksaan, keduanya sudah diratifikasi banyak negara termasuk Indonesia.

El fundador de Wikipedia Jimmy Wales critico la medida en su cuenta de Twitter. Los derechos humanos en Turquía están protegidos por el derecho internacional, en particular por el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos que Turquía firmó en el año 2000, que prevalece sobre la legislación turca de acuerdo con el Artículo 90 de la Constitución de 1982.
Hak asasi manusia di Turki dilindungi oleh perjanjian hukum internasional, termasuk Perjanjian Internasional tentang Hak Sipil dan Politik yang ditandatangani oleh Turki pada tahun 2000, yang didahulukan dari undang-undang Turki sesuai dengan Pasal 90 Konstitusi Turki.

Un guerrero de la justicia social (generalmente abreviado SJW, del inglés Social Justice Warrior) es un término peyorativo para un individuo que promueve puntos de vista socialmente progresistas, incluidos el feminismo, los derechos civiles y el multiculturalismo, así como las políticas de identidad.
"Pejuang keadilan sosial" (bahasa Inggris: Social justice warrior, umumnya disingkat SJW) adalah sebuah istilah peyoratif bagi seseorang yang mengusung pandangan progresivisme sosial, termasuk feminisme, hak sipil, multikulturalisme, dan politik identitas.

Participé en el movimiento por los derechos civiles y con el tiempo me afilié a un partido político, pero me di cuenta de que eran incapaces de producir cambios de fondo.
”Saya mencoba bekerja sama dengan gerakan hak-hak sipil dan akhirnya bergabung dengan sebuah partai politik, tapi ini semua tampaknya tidak menghasilkan perubahan yang berarti.

Hoy, los abogados de derechos civiles con el Centro de Derechos Humanos, desafían a las UGC en la corte por privar a los presos de sus derechos procesales y por tomar represalias contra ellos y así proteger su propio discurso político y religioso.
Sekarang, pengacara hak sipil dari Pusat Hak-Hak Konstitusi menantang CMU di pengadilan karena mencabut hak tahanan untuk mendapatkan pemrosesan hukum dan untuk membalas dendam pada mereka atas pidato politik dan religius mereka yang dilindungi [Undang-Undang].

Pero luego va y defiende leyes como la infame ley de las 'tres oportunidades' que desconectaría a ciudadanos del Interent por compartir archivos, que fue condenado por el enviado especial de las Naciones Unidas sobre Libertad de Expresión como una restricción desproporcionada del derecho de comunicación de los ciudadanos, y ha provocado quejas entre grupos de la sociedad civil sobre si algunos representantes políticos están más interesados en preservar los intereses de la industria del entretenimiento que en la defensa de los derechos de sus ciudadanos.
Tapi kemudian dia pergi menguasai hukum seperti hukum "three strikes" yang terkenal yang akan memutuskan hubungan masyarakat dengan Internet dalam hal berbagi berkas yang telah dikutuk oleh pelapor khusus PBB dalam Kebebasan Berekspresi layaknya sebuah pelanggaran yang tidak seimbang pada hak masyarakat untuk berkomunikasi dan mengakibatkan timbulnya banyak pertanyaan di antara kelompok masyarakat tentang apakah beberapa wakil politik lebih tertarik mempertahankan minat terhadap industri hiburan daripada mempertahankan hak-hak rakyatnya.

Una de las canciones más influyentes y de tema político de los rockeros irlandeses es “Sunday Bloody Sunday” que describe el horror de la masacre del Domingo Sangriento en Derry, Irlanda del Norte, en donde tropas británicas dispararon y mataron a 14 manifestantes por los derechos civiles y espectadores desarmados en 1972.
Sunday Bloody Sunday menggambarkan kengerian pada pembantaian di Derry, Irlandia Utara yang dikenal sebagai peristiwa Bloody Sunday. Pada peristiwa yang terjadi pada tahun 1972 tersebut, setidaknya 14 orang demonstran HAM yang tidak bersenjata terbunuh oleh tentara Inggris.

La sociedad civil palestina en Israel empezó a coordinarse más entre sí y las protestas contra las políticas del gobierno se hicieron más frecuentes, centrándose en tres asuntos principales: la tierra y las políticas de planeamiento urbano, las condiciones socioeconómicas de la comunidad y los derechos nacionales de los palestinos. La protesta no pudo detener los planes de expropiación de tierras de 1975.
Masyarakat sipil Arab di Israel mulai berkoordinasi dengan satu sama lain lebih dan protes terhadap kebijakan pemerintah menjadi lebih sering dengan fokus pada tiga isu utama: Lahan dan perencanaan kebijakan, kondisi sosial ekonomi, dan hak-hak nasional Palestina.