área de servicio oor Italiaans
área de servicio
es
Estación de gasolina para abastecerse de alimentos y comer algo, a menudo encontrada en las autopistas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
area di servizio
Descripción del tipo de área de servicio de carretera y de las prestaciones disponibles.
Descrizione del tipo di area di servizio stradale e delle strutture disponibili.
Area di servizio
es
instalación pública próxima a una carretera en la que los conductores pueden descansar, comer o repostar.
Descripción del tipo de área de servicio de carretera y de las prestaciones disponibles.
Descrizione del tipo di area di servizio stradale e delle strutture disponibili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posibles servicios prestados en un área de servicio de carretera.
Dall’inchiesta è emerso che il produttore esportatore cinese rispondeva a tutte le condizioni per la concessione del TEMEurLex-2 EurLex-2
Creemos que los traficantes usaban esta casa como una especie de área de servicio.
di cui all’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Propongo que paremos en un área de servicio y repongamos fuerzas con un café y un cruasán.
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di StatoLiterature Literature
Cuatro caminos convergen en un área de servicios, y toman el camino más recorrido por...
Schedula a #, #, # settimaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la mañana siguiente Manolo despertó en la habitación del área de servicio con un fuerte mareo.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaLiterature Literature
Driver abandonó la autopista sin avisar y se metió en un área de servicio, saltándose la rotonda interior.
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaLiterature Literature
Descripción del tipo de área de servicio de carretera y de las prestaciones disponibles.
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariEurLex-2 EurLex-2
Ahora aparco en el área de servicio, hago una buena parada en el retrete y luego seguimos.
Pertanto, il mercatodelle bilance elettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivo è alimentare la corsa al ribassoLiterature Literature
Área de servicio de carretera (RoadServiceArea)
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calcioEurLex-2 EurLex-2
Después de cincuenta kilómetros, Sophie nos suplicó que paráramos en la siguiente área de servicio.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusLiterature Literature
Diría que es una importante pérdida de puntos en el área de servicios.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La inspectora Zailer se dirige a más velocidad de la debida hacia el aparcamiento del área de servicio.
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?Literature Literature
– ¿Y si se mueve el área de servicio al fondo del segundo nivel?
Nel corso del Seminario, i partecipanti avranno uno scambio di opinioni sulle politiche e sulle iniziative attuali nonché sulle correzioni che dovranno essere apportate in futuro per alleviare il problema del cambiamento climatico.Literature Literature
¿Podría haber alguien vivo en el área de servicio?
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Eso no cae en su área de servicio —replicó, como si fuera la cosa más evidente del mundo—.
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoLiterature Literature
Prestación disponible en un área de servicio de carretera dado.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.EurLex-2 EurLex-2
Tipo de área de servicio de carretera.
Vertice Russia/Unione europea (votazioneEurLex-2 EurLex-2
La furgoneta Deluxe prosiguió por el carril de emergencia hasta la explanada de un área de servicio, aparcaron.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneLiterature Literature
La zona VTS es el área de servicio declarada y trazada formalmente.
Preparate la catapulta!EurLex-2 EurLex-2
Al llegar al área de servicio he dejado escapar un suspiro de alivio.
Posso andare in spiaggia?Literature Literature
El problema es la ventilación del área de servicio...
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratoLiterature Literature
En un área de servicio tomamos café y croissants.
Ogni tanto un abbraccio fa beneLiterature Literature
Alguno pudo haber visto a nuestro hombre en una gasolinera o en un área de servicio, por ejemplo.
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettoLiterature Literature
Un cartel indica un área de servicio a un kilómetro de distancia.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.Literature Literature
1897 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.