área de título oor Italiaans
área de título
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
area titolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un gobernador austríaco con sede Temeschwar se encargaría de dirigir el área y el título de voivoda era propiedad del emperador.
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui tricicliWikiMatrix WikiMatrix
Titular de área forestal privada (incluidas comunidades indígenas con título de propiedad) y ejidal (municipalidades)
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeEuroParl2021 EuroParl2021
Los más fuertes en cada área de especialización recibían el título de «Primeros».
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessiLiterature Literature
El importe de la referencia financiera orientativa se ha calculado teniendo en cuenta el límite máximo establecido por la perspectiva financiera total para el título "Área de libertad, seguridad y justicia" para 2002-2006.
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, eEurLex-2 EurLex-2
Persona natural o jurídica en posesión o tenencia de un área nacional o municipal (ejidal), sin poseer título de propiedad sobre la misma que la ampare como legítimo propietario.
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, RayEuroParl2021 EuroParl2021
La totalidad del gasto operativo bajo esta rúbrica del MFP se prevé en el título 18 (área de libertad, seguridad y justicia) de la PPA.
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatonot-set not-set
Esta área de cooperación se menciona a título informativo; se elaborarán textos específicos de acuerdo con la evolución de las necesidades de la cooperación a petición del Consejo de Ministros.
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, somos conscientes del hecho de que esta área incluye situaciones que contempla el título IV del Tratado de la CE y que no son relevantes para Dinamarca, conforme al Protocolo sobre la posición de Dinamarca.
Justin, voglio andare a casaEuroparl8 Europarl8
Facilitación del acceso multiusuario a una base de datos electrónica para divulgar información de valores y la compra directa en línea de títulos a través de una red informática de área amplia
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.tmClass tmClass
Al mismo tiempo, queremos llamar la atención sobre el hecho de que esta área incluye situaciones que contempla el título IV del Tratado de la CE y que no son relevantes para Dinamarca, conforme al Protocolo sobre la postura de Dinamarca.
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI ReEuroparl8 Europarl8
Se ruega a las organizaciones interesadas remitan un proyecto en el que, con una extensión máxima de dos páginas mecanografiadas, perfilen sus intereses e ideas, estructurados según los títulos siguientes: - Área de aplicación objetivo; - Perfil del problema; - Usuarios o clientes objetivo; - Fundamentos para el uso de tecnologías espaciales integradas; - Proyección de beneficios.
Era dietro al lettocordis cordis
En el anexo de la Decisión 92/160/CEE, el título "Perú(1)", se sustituirá por el título "Perú" y las palabras "Área metropolitana de Lima", por las palabras "Región de Lima".
D' accordo.Ascolta, piccolo, oggi ho due tappi di bottiglie al posto degli occhi, mi devi aiutare, okay?EurLex-2 EurLex-2
Título de la convocatoria: Convocatoria temática en el área del «Programa Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear».
La Commissione deve designare un suo rappresentanteEurLex-2 EurLex-2
Por último, me gustaría llamar la atención sobre la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos Internos, de la cual soy miembro, y decir que comparto la satisfacción de la señora Dührkop de que se haya mantenido en 2009 el aumento en el presupuesto para el año actual en el título 18, área de libertad, seguridad y justicia.
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaEuroparl8 Europarl8
Asimismo, la viabilidad de ampliar las atribuciones de espectro exento de título habilitante para sistemas de acceso inalámbrico, incluidas las redes radioeléctricas de área local, con arreglo a lo establecido en la Decisión 2005/513/CE
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabnot-set not-set
Es decir, esto supone la intervención de la Comunidad en una área jurídica privada con el reconocimiento de un título jurídico propio que se concede como consecuencia de la inscripción en un registro comunitario, y ese registro comunitario ya está funcionando -la Oficina de armonización del mercado interior-, con sede en la ciudad española de Alicante, desde el 1o de abril de 1996.
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarieEuroparl8 Europarl8
Son referidos en lugar de otro por sus títulos, a menudo relacionado a un área gobernada o gobernada una vez por esa familia.
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteWikiMatrix WikiMatrix
Las demás medidas previstas -eliminación del riesgo de doble imposición para los productos financieros, intervención en el área de los fondos de pensiones, disminución de las disparidades de trato entre títulos de crédito y títulos de propiedad- constituyen iniciativas sobre las que el Comité expresa su pleno acuerdo.
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?EurLex-2 EurLex-2
Tales son, en lo sustancial, las cuestiones planteadas por el Tribunal Supremo (España) en el marco de un litigio entre las autoridades competentes españolas y un nacional italiano, poseedor de un título italiano de ingeniero especializado en el área de ingeniería hidráulica, que desea ejercer en España la profesión de Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos.
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneEurLex-2 EurLex-2
La zona vacía (en inglés, Zone of AvoidanceNota de Traducción sobre título, o ZOA) es un área del cielo nocturno que es oscurecida por nuestra propia galaxia, la Vía Láctea.
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECWikiMatrix WikiMatrix
Las razones de que así sea radican en el diferente grado de desarrollo histórico de cada país a título individual en esta área y las diversas maneras en que se aborda la cuestión.
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?Europarl8 Europarl8
Muchos de esos títulos podrían haber formado parte también del componente JOULE del programa JOULE-Thermie en el área de la «integración de energías renovables», o como una actividad de tipo B en el componente Thermie.
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el artículo 23, la Comisión podrá efectuar transferencias entre capítulos del título del presupuesto relativo al área de «Investigación directa», con el límite del 15 % de los créditos que figuren en la línea de origen de la transferencia.
Lo stesso nome, la stessa faccianot-set not-set
118 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.