índice de color
indice del colore
índice oor Italiaans
índice
es
Grado, o frecuencia relativa de algo que sucede.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
indice
es
estructura de datos que mejora la velocidad de las operaciones de una base de datos
it
struttura dati in un database
La mano tiene cinco dedos: pulgar, índice, anular, corazón y meñique.
La mano ha cinque dita: pollice, indice, medio, anulare, mignolo.
tasso
es
Cantidad de cambio de una cantidad durante un intervalo de tiempo dividido por la longitud del intervalo.
it
Espressione aritmetica che misura la variazione di una grandezza nel tempo o la relazione tra due grandezze in un dato momento.
¿Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente?
Perché il tasso di natalità è diminuito così drasticamente?
elenco
Únicamente desde allí se llega a un nivel del índice donde se enumeran los actos comunitarios con sus títulos en lengua checa.
Solo da lì si giungeva ad un livello dell’indice in cui gli atti erano elencati con la loro titolazione ceca.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
velocità · rapporto · ritmo · lista · rubrica · contenuti · indicizzare · index · incidenza · indizio · dizionario · indicazione · esponente · índice · lessico · lancetta · vocabolario · accenno · indice analitico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Índice
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Indice
La mano tiene cinco dedos: pulgar, índice, anular, corazón y meñique.
La mano ha cinque dita: pollice, indice, medio, anulare, mignolo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
indice
indice
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 12 de las condiciones adjuntas al convenio de concesión de 1991 indica que es responsabilidad de BSCA garantizar y desarrollar el "servicio contra incendios respetando estrictamente las normas de la OACI" así como "el servicio técnico de mantenimiento de los edificios, pistas, accesos, caminos, etc."
Nuota?Chi? Laurie?EurLex-2 EurLex-2
La lengua desempeña un papel muy activo en la expresión de los pensamientos, y la palabra española “lenguaje” indica esto, ya que procede del latín lingua, que significa “lengua.”
Amico, ora che hai le tette è così stranojw2019 jw2019
Las funciones de radio GSM-R se implantarán de conformidad con las especificaciones técnicas establecidas en el índice 11 del anexo A.
per le sostanze attive prodotte allEurLex-2 EurLex-2
—A más de trescientos kilómetros —indicó el hombre —.
Mi hai rapito, WalterLiterature Literature
Esta marca de homologación colocada en un componente indica que el tipo correspondiente fue homologado en los Países Bajos (E4) con arreglo a la parte II del Reglamento no 118 con el número de homologación 001234.
Il fratello di KaylieEurLex-2 EurLex-2
48 A este respecto, se indica en esos textos que «los proyectos de interés común contribuirán al desarrollo de la red transeuropea de transporte mediante la creación de nuevas infraestructuras de transporte [y] mediante la rehabilitación y la mejora de las infraestructuras de transporte existentes».
Amico, non è una proposta di matrimonioEurLex-2 EurLex-2
«El incremento de la riqueza y de los desplazamientos de personas han conducido al aumento de las poblaciones costeras y del uso de los recursos de esas zonas», se indica en el informe.
Ma a una condizionecordis cordis
Sin embargo, esta obra figuró en el índice de libros prohibidos de la Iglesia Católica, pues Mercator incluyó en ella la protesta que Lutero había expresado contra las indulgencias en 1517.
Quanto hai cercato?jw2019 jw2019
43 En el caso de un aditivo recuperado en la Unión Europea, esta condición se cumple si el aditivo es el mismo, en el sentido del artículo 2, apartado 7, letra d), inciso i), del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, que una sustancia registrada en un expediente que contenga la información que aquí se indica, y si la información está disponible para el fabricante del producto fertilizante en el sentido del artículo 2, apartado 7, letra d), inciso ii), de dicho Reglamento.
I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. # sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafonot-set not-set
El Maestro se separa explícitamente de este planteamiento del problema, y por eso, al hablar de la continencia «por el reino de los cielos», no indica por qué vale la pena, de esta manera, renunciar al matrimonio, a fin de que ese «es preferible» no suene en los oídos de los discípulos con algún acento utilitarista.
Rimettiti in piedi, vecchio!vatican.va vatican.va
Supongamos un penacho de escape sin diluir en tiempo real en el tubo de escape, y que cada opacímetro indica una línea de representación de la opacidad con retardo y con diferencias de medición.
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessiEurLex-2 EurLex-2
En particular, la demandante no indica por qué esos colores llaman la atención respecto de los productos detergentes.
Che questo sia l' inizio del miracolo che stiamo aspettando?EurLex-2 EurLex-2
En el cuadro I se indica el número máximo de días al año durante los cuales podrán estar presentes dentro de la zona los buques que lleven a bordo cualquiera de los grupos de artes de pesca indicados en el punto 3.
Avanti, parlaEurLex-2 EurLex-2
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) no
Se avessi pensato cheoj4 oj4
Cuadro I.4: Valores mínimos del índice de eficiencia máxima (PEI) para transformadores de potencia medianos sumergidos
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzoEurLex-2 EurLex-2
(2) En el Acta Final de la Conferencia en que se elaboró el Tratado de Adhesión se indica que las Altas Partes Contratantes han llegado a un acuerdo político sobre una serie de adaptaciones de actos adoptados por las Instituciones que resultan necesarias con motivo de la adhesión y se invita al Consejo y a la Comisión a adoptar esas adaptaciones antes de la adhesión, completadas y actualizadas, en su caso, para tener en cuenta la evolución del Derecho de la Unión.
La decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, relativa ai programmidi eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e di alcune TSE e relativa ai programmi intesi a prevenire le zoonosi, che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel #, indica il tasso proposto e l'importo massimo del contributo finanziario della Comunità per ogni programma presentato dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Equipos y construcciones blindados o de protección, y componentes, según se indica:
Chi non semina, non raccoglie.EurLex-2 EurLex-2
Dicha revisión se limitará a un 2,5% si el índice europeo de los precios al consumo del año anterior o la previsión de inflación para el año en curso supera el 2,5%.
Servizi merci leggere e trasporto merciEurLex-2 EurLex-2
En aras de la transparencia, las autoridades mauricianas se comprometen a proporcionar a la UE, a través de la comisión mixta creada en virtud del artículo 9 del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero (en lo sucesivo, «la comisión mixta»), información pertinente sobre las actividades pesqueras que tengan lugar en aguas mauricianas, en consonancia con los requisitos de la Comisión del Atún para el Océano Índico (CAOI).
La misteriosa materia oscura.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ligeramente crispado, prosiguió: “¿Cuál es el índice de supervivencia para el cáncer de colon?
Questo è il Lago EchoLiterature Literature
La guía nos indica que se emplean toneles de roble para las variedades sin burbujas, y otros metálicos más pequeños para las espumosas.
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER Ljw2019 jw2019
En cuanto a su contenido, como se expone en los puntos 38 y 39 de las presentes conclusiones, en el acto impugnado se indica que la ECHA examinó la información presentada por Esso Raffinage en respuesta a la decisión de 6 de noviembre de 2012 y concluyó que la referida sociedad no había facilitado toda la información solicitada.
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreEuroParl2021 EuroParl2021
Ha tomado las disposiciones pertinentes para el cumplimiento del periodo de cuarentena de treinta días posterior a la entrada de las aves en el centro de cuarentena de ... , tal como se indica en el punto I.12 del certificado (1).
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottiEurLex-2 EurLex-2
«Un ejemplo de un instrumento híbrido es un instrumento financiero que da al tenedor el derecho de vender de nuevo el instrumento financiero al emisor a cambio de un importe, en efectivo u otros instrumentos financieros, que varía según los cambios en un índice de instrumentos de patrimonio o de materias primas cotizadas que puede aumentar o disminuir (que se puede denominar “instrumento vendible”).
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.EurLex-2 EurLex-2
3B001 Equipos para crecimiento epitaxial «controlados por programa almacenado», según se indica:
In vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa il # %EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.