indicativo condicional oor Italiaans
indicativo condicional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
condizionale presente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiene cinco modos: indicativo, imperativo, condicional, optativo y subjuntivo.
La stessa cosa che succede qui?WikiMatrix WikiMatrix
El equipo de PROBPROPCOND examinó la tesis de Adams (que afirma que la asertividad de un condicional indicativo es igual a la probabilidad condicional correspondiente).
Un' operazione segretacordis cordis
Una frase que se puede construir en presente de indicativo o en condicional.
Tipologia di UtilizzoLiterature Literature
En ocasiones son condicionales, imperativos, indicativos, subjuntivos.
Molto comuneLiterature Literature
y La terquedad de nuestro lenguaje me ha precisado algunas ces a desviarme del (180) modo condicional ve- al indicativo.
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motiviLiterature Literature
La Comisión acepta esta enmienda, según la cual debe utilizarse el indicativo en lugar del condicional en la frase que recuerda que la Directiva no «debe» [doit, must, darf] (en lugar de «debería» [devrait, should, sollte] ) servir para justificar retroceso alguno en relación con la situación existente en cada Estado miembro.
No, non volle darmi ascolto eEurLex-2 EurLex-2
Otro tiempo verbal inexistente es el condicional', sustituido por el imperfecto de indicativo o por el imperfecto de subjuntivo: vuléve scè' ô cìneme ; vulìsse venè' pur'ije .
Perché non accertarci di poter ravvivare il dialogo commerciale transatlantico, visto che si trova in difficoltà?WikiMatrix WikiMatrix
72 Del mismo modo, es importante observar que la utilización, en la Ley relativa a los OMG, del verbo «poder» en indicativo en lugar del condicional utilizado en la versión polaca de la Directiva 2009/41 no puede considerarse contrario a los objetivos perseguidos por ésta, por cuanto el contenido de la disposición en cuestión no resulta en ningún modo alterado por dicha utilización.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaEurLex-2 EurLex-2
Siempre que se hayan cumplido una serie de condiciones por parte de Croacia, la Comisión presentará en el paquete de ampliación de este otoño un programa indicativo o una hoja de ruta condicional para la conclusión de otras negociaciones técnicas en el transcurso de 2009.
Direi proprio di sìEuroparl8 Europarl8
Aunque el considerando utiliza una forma condicional, el artículo 15, apartado 2, del Reglamento de base emplea el indicativo.
cos' ha in braccio?Eurlex2019 Eurlex2019
La Comisión está dispuesta a presentar en el paquete de la ampliación de este otoño un calendario indicativo, o una hoja de ruta condicional, para la conclusión técnica de las negociaciones de adhesión en el transcurso de 2009, preferiblemente incluso durante el mandato de la presente Comisión.
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleEuroparl8 Europarl8
Así pues, se propone destinar un importe de 18 millones de euros de la dotación para el desarrollo a largo plazo liberada de los saldos condicionales a cubrir el programa indicativo nacional de Timor Oriental durante el período 2006-2007.
Volodya... Volodya!EurLex-2 EurLex-2
Más allá del detalle de la información solicitada, es interesante poner de relieve que, mientras al principio de la decisión, concretamente en la página 1, se utiliza el condicional, se usa con carácter general el indicativo en todo el anexo.
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lEurLex-2 EurLex-2
Para contribuir a un programa de apoyo panafricano, se propone destinar un importe indicativo de hasta # millones EUR del saldo restante de los # millones EUR condicionales, y transferir el importe a la dotación intra-ACP a este efecto
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?oj4 oj4
Añade que hay una contradicción evidente entre ese adjetivo y el verbo que lo precede, que figura conjugado en indicativo («dà luogo») y no viene precedido, como sería lógico, por el verbo «potere» en condicional («potrebbe dar luogo»).
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.EurLex-2 EurLex-2
Para contribuir a un programa de apoyo panafricano, se propone destinar un importe indicativo de hasta 50 millones EUR del saldo restante de los 1 000 millones EUR condicionales, y transferir el importe a la dotación intra-ACP a este efecto.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieEurLex-2 EurLex-2
Considerando las grandes expectativas producidas por el lanzamiento de la Iniciativa de la Unión Europea sobre la Energía, la decisiva contribución de la energía a la consecución de los ODM y la crítica importancia para los pobres del acceso a servicios de energía rentables y respetuosos del medio ambiente, se sugiere en consecuencia que el Fondo ACP/UE propuesto a este respecto sea financiado con un importe indicativo de # millones EUR de los saldos condicionales y que la totalidad de este importe sea transferida a la dotación intra-ACP a este efecto
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneoj4 oj4
Se propone que se destine un importe indicativo de # millones EUR del saldo restante de los # millones EUR condicionales para contribuir a la fase inicial de un programa de desarrollo de la capacidad que ayude a los países ACP a adaptarse a las nuevas normas sanitarias y fitosanitarias comunitarias y transferir la totalidad del importe a la dotación intra-ACP a este efecto
[ Completare con i dati nazionali ]oj4 oj4
Para contribuir a un programa de apoyo panafricano, se propone destinar un importe indicativo de hasta 50 millones de euros del saldo restante de los 1.000 millones de euros condicionales, y transferir el importe a la dotación intra-ACP a este efecto.
Ho capito cosa stai facendoEurLex-2 EurLex-2
Considerando las grandes expectativas producidas por el lanzamiento de la Iniciativa de la Unión Europea sobre la Energía, la decisiva contribución de la energía a la consecución de los ODM y la crítica importancia para los pobres del acceso a servicios de energía rentables y respetuosos del medio ambiente, se sugiere en consecuencia que el Fondo ACP/UE propuesto a este respecto sea financiado con un importe indicativo de 220 millones EUR de los saldos condicionales y que la totalidad de este importe sea transferida a la dotación intra-ACP a este efecto.
Buona notte, genteEurLex-2 EurLex-2
relativa a la liberación y utilización de 18 millones de euros de los 1.000 millones de euros condicionales con cargo al 9o FED, que se utilizarán para cubrir la financiación del Programa Indicativo Nacional de Timor Oriental durante el período 2006-2007
E pensa che non lo sapessi?EurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.