indicativo oor Italiaans
indicativo
es
Modo de conjugación de un verbo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
indicativo
es
modo gramatical
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratos
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contratti
segnale di chiamata
Nombre anterior del buque Indicativo anterior de llamada por radio
Nome precedente della nave Segnale di chiamata precedente
ostensivo
indicativo di chiamata
es
identificador de una estación de radio por medio de letras y números
it
codice, utilizzato nelle comunicazioni radio, di denominazione di una stazione
indicativo de llamada de radio y, en su caso, indicativos de llamada de radio anteriores
indicativo di chiamata ed eventuali indicativi di chiamata precedenti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
por la que se fija la distribución indicativa entre los Estados miembros del 85 % de los créditos de compromiso del FEDER relativos al objetivo no 5b), definido en el Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggiEurLex-2 EurLex-2
las categorías correspondientes de intervención, basadas en una nomenclatura adoptada por la Comisión, y un desglose indicativo de los recursos programados.
Non dirmi di stare zitto!not-set not-set
«objetivo de emisiones específicas» : en relación con un fabricante, la media de las emisiones específicas indicativas de CO2 determinadas de acuerdo con el anexo I respecto a cada vehículo comercial ligero nuevo que haya fabricado o, en caso de que el fabricante disfrute de una excepción en virtud del artículo 11, el objetivo de emisiones específicas determinado de conformidad con esa excepción;
Società inserite nel campioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una vez se conozcan las dotaciones financieras correspondientes a cada PTU, las autoridades competentes de los PTU elaborarán y someterán a la Comunidad un proyecto de programa indicativo, sobre la base y de conformidad con los objetivos y prioridades de desarrollo del PTU de que se trate; el proyecto de programa indicativo indicará:
Dobbiamo andarceneEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo de cooperación tendrá en cuenta el esquema indicativo que figura en el anexo III.
Voi due... non potrete mai stare insiemeEurLex-2 EurLex-2
En el PPI se establece de forma indicativa la ayuda concedida a través del presupuesto de las RTE-T para el período 2001-2006, atendiendo a la petición del ministro de Economía griego, tras el estudio de la Comisión y el procedimiento de comitología habitual.
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades indicativas asignadas al consumo de hidroclorofluorocarburos para refrigeración, producción de espumas y usos como disolventes obtenidas de la cuota atribuida a los productores de los niveles calculados establecidos en las letras i), d) y e) del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2037/2000 serán las indicadas en el anexo I de la presente Decisión.
ln un campo pieno di erbacce?EurLex-2 EurLex-2
El documento indicativo de planificación plurianual asegurará la coherencia y complementariedad necesarias entre los componentes del IAP en un país beneficiario dado.
L e # V, per il solo fascio anabbagliante destinato alla circolazione a sinistraEurLex-2 EurLex-2
Esta cifra, a pesar de ser bastante significativa, debe, sin embargo, considerarse como indicativa ya que se refiere al conjunto de las decisiones, incluso cuando el CES está de acuerdo con la Comisión sobre la propuesta sobre la cual se emite el dictamen.
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luiEurLex-2 EurLex-2
DESGLOSE PRESUPUESTARIO INDICATIVO
Sono passati ormai tre giornioj4 oj4
Cualquier buque que no muestre de la manera prescrita su nombre o el indicativo de llamada de radio podrá ser escoltado a un puerto de Kiribati para una investigación ulterior.
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.EurLex-2 EurLex-2
Los datos económicos, así como los desgloses, son meramente indicativos.
Come lo chiamava tuo padre?EurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, la denominación de la mercancía se considera solamente indicativa.
Si ', Vostra Maesta 'EurLex-2 EurLex-2
Indicativo de llamada de radio
Gli Stati membri e la Commissione sono tenuti a rispettare la riservatezza delle informazioni commerciali e industriali fornite anche in caso di ritiro, per qualsiasi motivo, della notifica da parte delloj4 oj4
La Comisión efectuará desgloses anuales indicativos por Estado miembro de conformidad con los criterios establecidos en el artículo 14.
Al livello di classificazione più dettagliato, una branca di attività economica è costituita dallnot-set not-set
Los documentos de estrategia, los programas indicativos, los planes de financiación y cualquier modificación de los mismos serán adoptados por la Comisión con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 11.
Si ', del fatto che preferisci il golf alla tua saluteEurLex-2 EurLex-2
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratos
Tuffano i loro becchi nei fiorioj4 oj4
«Pide un mayor compromiso por parte de la Comisión en lo que respecta a la utilización de su peso político y las vías de diálogo en sus contactos con los gobiernos asociados y las autoridades locales, a fin de facilitar una interacción mayor y más positiva con el sector privado; destaca que los Documentos de Estrategia nacionales, los Programas indicativos nacionales y el apoyo presupuestario pueden ser los instrumentos más valiosos a la hora de liderar las reformas del entorno empresarial en los países socios y de promover la industrialización nacional;»
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) un calendario de ejecución de las medidas y un cuadro financiero general de carácter indicativo donde se resuman los recursos que sea necesario movilizar;
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeoEurLex-2 EurLex-2
Estima imprescindible que el Consejo, la Comisión y los Estados Miembros adapten a la futura Estrategia todo el acervo actualmente existente en la materia y utilicen de forma completa y adecuada los distintos instrumentos, medios y programas existentes, elaborando un inventario indicativo de los recursos de la Unión, de la Comunidad y de los Estados Miembros mediante los que se aplicará la Estrategia Común;
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delleprovenot-set not-set
Las cantidades indicativas que entren en el ámbito del programa de los retos y bienes mundiales podrán ser reasignadas entre las subpartidas mediante Decisión de la Comisión, que se comunicará al Parlamento Europeo y al Consejo en el plazo de un mes desde el momento de su adopción.
Ad ogni modo... mi beccarononot-set not-set
Importe indicativo
Niente, tranne il casino all' internoEurLex-2 EurLex-2
Le saluda muy atentamente, Giuseppe Gargani Resolución, de 15 de febrero de 2007, sobre los proyectos de Decisión de la Comisión por los que se establecen Documentos de Estrategia nacionales y Programas Indicativos para Malasia, Brasil y Pakistán, Resolución, de 7 de junio de 2007, sobre los proyectos de Decisión de la Comisión por la que se establece Documentos de Estrategia Regionales y Programas Indicativos Regionales para Mercosur y América Latina, Resolución, de 21 de junio de 2007, sobre el proyecto de Decisión de la Comisión por la que se establecen un Documento de Estrategia Regional 2007-2013 y un Programa Indicativo Plurianual para Asia, Resolución, de 25 de octubre de 2007, sobre el proyecto de Decisión de la Comisión por la que se establece una medida especial 2007 para Iraq.
Nomi dei principali dirigenti (direttori generali, capi di dipartimento, amministratori dei servizi di contabilità, responsabile degli affari doganali eccnot-set not-set
En el Anexo II figura un desglose indicativo del importe.
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?EurLex-2 EurLex-2
En relación con los certificados del sistema B solicitados entre el # de mayo y el # de junio de # para los tomates, las naranjas y las manzanas, resulta oportuno fijar el tipo definitivo de restitución al nivel del indicativo y determinar el porcentaje de expedición para las cantidades solicitadas
Barista, il solitooj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.