indicadores sociales y culturales oor Italiaans
indicadores sociales y culturales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
indicatore culturale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El proyecto ECHI incluye también indicadores acerca del entorno social y cultural, que también acerca de las prestaciones sociales, el aislamiento, los acontecimientos de la vida y la violencia.
La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EUREurLex-2 EurLex-2
Algunas tareas esenciales del proyecto consistieron en evaluar el patrimonio cultural y los valores sociales en una zona considerada patrimonio cultural, y en definir indicadores cualitativos y cuantitativos pertinentes.
Te l' ha detto?cordis cordis
Estas normas mínimas se ajustan a los indicadores establecidos por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas, que definen qué se entiende por alojamiento adecuado.
Lo porteremo con noi al museonot-set not-set
El Comité hace hincapié, en la importancia que revisten los títulos I, II, III y IV de la Carta a la hora de elaborar indicadores, teniendo en cuenta que los derechos económicos, sociales y culturales fundamentales son «indisociables» de los derechos civiles y políticos.
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Debemos establecer indicadores específicos para supervisar y analizar el impacto cultural, económico y social de sus políticas y propuestas legislativas relacionadas con las ICC.
C' e ' solo terra ed altra terranot-set not-set
Comisario, también se requiere una vigilancia completa y realista de la pobreza y de la exclusión social, lo que significa que es esencial contar con indicadores fiables y comparables que midan el desarrollo de las distintas dimensiones sociales, económicas y culturales de estos fenómenos.
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoEuroparl8 Europarl8
Por ejemplo, para el programa «Europa Creativa», la Comisión ha propuesto utilizar indicadores y bases de datos que permitan medir el impacto del sector cultural en el desarrollo económico y social(1).
L' inserimento nel terzo pilastro abbraccia più gruppi di persone, come ha giustamente ricordato la collega Gebhardt, ovvero tutti coloro che falsificano documenti di viaggio.not-set not-set
En el contexto de su enfoque en tres fases para promover el debate sobre el pluralismo en los medios de comunicación en la Unión Europea, la Comisión Europea solicitó en 2007 un estudio con el que se pretendía desarrollar un instrumento de seguimiento para evaluar los riesgos para el pluralismo de los medios de comunicación en los Estados miembros de la UE, y para identificar las amenazas contra dicho pluralismo sobre la base de un conjunto de indicadores que incluyeran consideraciones jurídicas, económicas, sociales y culturales pertinentes.
E ' inutile parlare con tenot-set not-set
El cuadro trazado precedentemente sería sin embargo incompleto, si a los « indicadores económicos y sociales » del subdesarrollo no se añadieran otros igualmente negativos, más preocupantes todavía, comenzando por el plano cultural.
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio edella denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in Germaniavatican.va vatican.va
Tras la Conferencia ministerial celebrada en Helsinki se establecieron en Europa los criterios e indicadores de la silvicultura sostenible, que abarcan los elementos básicos de la misma: factores económicos, medioambientales, sociales y culturales.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?EurLex-2 EurLex-2
apoye con fondos, estudios, investigación y medidas piloto especializados y específicamente elaborados para analizar el impacto de los procesos de promoción del patrimonio cultural, elaborar indicadores de referencia específicos relativos a la contribución, directa e indirecta, del patrimonio cultural a los procesos de desarrollo económico y social y apoyar de forma directa la innovación cultural y social integrada en los contextos territoriales en los que el patrimonio cultural puede promover el desarrollo y contribuir a mejorar la calidad de vida de la población;
Sei incredibile!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Así, la cooperación en el nivel europeo sobre evaluación de la calidad y sobre indicadores de calidad no debe servir para producir modelos de evaluación, dado que es esencial mantener la diversidad de métodos y planteamientos, teniendo en cuenta los diferentes marcos nacionales, la situación histórica, social, cultural y política de cada país.
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.Europarl8 Europarl8
Pide que se preste mayor atención a las consecuencias sociales, culturales y medioambientales de la estrategia de cooperación y se establezcan una estimación y una evaluación sistemáticas de las consecuencias, sobre la base de los indicadores de los ODM
Sai che giorno è questo?oj4 oj4
En este contexto, el objetivo es mejorar la inclusión social, económica y política, combatir la pobreza, potenciar los derechos humanos, la inclusión digital, la igualdad, la solidaridad, la diversidad cultural y el diálogo intercultural prestando apoyo a la investigación interdisciplinaria, los indicadores, los avances tecnológicos, las soluciones organizativas, basándose, por ejemplo, en la acción en materia de innovación social del sector de la economía social, y las nuevas formas de colaboración y cocreación, teniendo en cuenta, concretamente, el importante papel y las especificidades de las ciencias sociales y de las humanidades, también en materia de investigación.
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIInot-set not-set
En la Unión Europea, la evolución reciente de los indicadores de crecimiento sectorial muestra que el empleo crece rápidamente en ámbitos como la asistencia sanitaria y social, los servicios a empresas, la hostelería y la restauración y las actividades recreativas, culturales y de ocio (las cifras de trabajadores experimentan un incremento anual igual o superior al 1,5 % durante el período 1994-1998).
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
- examinar la posibilidad de recurrir a indicadores de cohesión menos artificiales y restrictivos que los actuales (no solamente el PIB per cápita, sino asimismo la tasa de ocupación, la tasa de empleo, el crecimiento duradero, así como la dinámica del desarrollo económico, la lucha contra la exclusión y la situación de las infraestructuras incluidas las sociales y las culturales),
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiEurLex-2 EurLex-2
Recuerda que un estudio de impacto sólido debe incluir siempre una constatación correcta de las condiciones iniciales del mercado; destaca que la evaluación de la integración y la competencia de un mercado determinado y de la incidencia de una iniciativa concreta no puede basarse en un solo indicador, sino que debe recurrir al abanico de parámetros más amplio posible; insta a la Comisión a que tenga en cuenta, además del precio y la dimensión de la oferta del mercado, la calidad de los servicios y el contexto social y cultural;
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allnot-set not-set
Recuerda que un estudio de impacto bien realizado debe incluir siempre una constatación correcta de las condiciones iniciales del mercado; destaca que la integración y la competencia de un mercado y la incidencia de una iniciativa concreta no deben evaluarse en función de un solo indicador, sino que deben basarse en el número de parámetros más amplio posible; insta a la Comisión a que tenga en cuenta, además del precio y la dimensión de la oferta del mercado, la calidad de los servicios y el contexto social y cultural;
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europaè stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.EurLex-2 EurLex-2
Recuerda que un estudio de impacto bien realizado debe incluir siempre una constatación correcta de las condiciones iniciales del mercado; destaca que la integración y la competencia de un mercado y la incidencia de una iniciativa concreta no deben evaluarse en función de un solo indicador, sino que deben basarse en el número de parámetros más amplio posible; insta a la Comisión a que tenga en cuenta, además del precio y la dimensión de la oferta del mercado, la calidad de los servicios y el contexto social y cultural
Quanto hai gia ' perso?oj4 oj4
Pide a la Comisión que, en concertación con el Banco Central Europeo, proponga los principios comunes de definición de la «cesta de bienes y servicios fundamentales» necesarios para garantizar una vida digna para todos, y recuerda que esas necesidades inmediatas deben ir acompañadas del respeto de la dignidad humana y de un acceso efectivo a todos los derechos fundamentales —civiles, políticos, económicos, sociales y culturales— sin excepción; solicita que se aclare el objetivo de estabilidad de los precios con el fin de posibilitar que se tengan en cuenta las particularidades nacional que no tienen necesariamente un impacto significativo en los indicadores para el eurosistema;
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.