ASEAN oor Italiaans
ASEAN
es
Asociación de Naciones del Sureste Asiático. Organización regional de estados del Sureste asiático creada el 8 de agosto de 1967.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
ASEAN
es
Asociación de Naciones del Sureste Asiático. Organización regional de estados del Sureste asiático creada el 8 de agosto de 1967.
it
Associazione delle Nazioni dell'Asia Sudorientale
El dinamismo de las economías ASEAN representa, ciertamente, una oportunidad para Europa.
Il dinamismo delle economie ASEAN rappresenta di certo un'opportunità per l'Europa.
Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
asean
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Con el fin de fomentar la cooperación regional entre los países beneficiarios, conviene prever que las materias utilizadas en Laos en el marco de la presente excepción sean originarias de los países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) (con excepción de Myanmar), de la Asociación de cooperación regional de Asia meridional (ACRAM) o del Acuerdo de Asociación ACP-CE.
Mia figlia sta bene?EurLex-2 EurLex-2
La UE no está sola en este empeño: muchos de dichos interlocutores, incluidos diversos miembros de la ASEAN, han transmitido el mismo mensaje a las autoridades militares.
Ha partecipato a pochi convegni, o ha disdetto all ' ultimo minutonot-set not-set
Considerando que la ASEAN ha empezado a tomar una posición más decidida con respecto a las violaciones cometidas por el régimen militar de Birmania e insiste en que Birmania mejore su historial de derechos humanos y adopte un régimen democrático,
Per # minuti, stronzate!# secondiEurLex-2 EurLex-2
Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros, a los Gobiernos de los países de la ASEAN, a la Liga Nacional para la Democracia, al Consejo Estatal para el Desarrollo y la Paz, al Gobierno de la República Popular de China, al Gobierno de la India, al Gobierno de la Federación de Rusia, al Director General de la Agencia Internacional de la Energía Atómica y al Secretario General de las Naciones Unidas.
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacolonot-set not-set
Sus relaciones con Japón, China y Australia también influyen en la relación de la ASEAN con dichos países.
Natalie Baldwin, morta nel sonno sei mesi faEurLex-2 EurLex-2
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros de la ASEAN, a Daw Aung San Suu Kyi, al Secretario General de las Naciones Unidas y al CEFD.
Questo fa per menot-set not-set
Expresa su reconocimiento por la decisión de los Estados miembros de la ASEAN de declarar la ASEAN una zona desnuclearizada, y cree que otros deberían seguir su ejemplo;
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animaliEurLex-2 EurLex-2
Pregunta 36 (Ryszard Czarnecki): Cumbre de la ASEAN - Defensa de los derechos humanos (H-1169/05).
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggiorenot-set not-set
Me he acostumbrado a levantarme mucho más temprano para saborear un café mientras observo cómo se asean mis gatos.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoLiterature Literature
El 15 de octubre de 2013, el Consejo autorizó a la Comisión a ampliar la negociaciones bilaterales en curso con los países de la ASEAN para abarcar también la protección de las inversiones.
Inoltre, i test forniranno altre informazioni su eventuali aumenti degli effetti tossici generali nelle femmine gravideEurlex2019 Eurlex2019
Vistos el proyecto de comunidad económica de la ASEAN, acordado en 2007, y la Carta de la ASEAN, aprobada en 2008,
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioEurLex-2 EurLex-2
La ASEAN es una región muy variada, siendo tres de sus miembros PMD, en tanto que otros poseen una renta per cápita superior a la de muchos Estados miembros de la UE.
Un sacrificio adatto per il KrakenEuroparl8 Europarl8
Con el fin de fomentar la cooperación regional entre los países beneficiarios, conviene prever que las materias utilizadas en Laos en el marco de la presente excepción sean originarias de los países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) (con excepción de Myanmar), de la Asociación de cooperación regional de Asia meridional (ACRAM) o del Acuerdo de Asociación ACP-CE.
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unEurLex-2 EurLex-2
Tiene que trabajar para movilizar a las Naciones Unidas, a la ASEAN y a los Estados Unidos para que presionen a China e India a fin de que pongan fin a su apoyo al régimen birmano y suspendan el comercio de armamento, en particular, con Corea del Norte.
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovateEuroparl8 Europarl8
Pide a los líderes de los Estados miembros de la ASEAN que apoyen el objetivo de la Unión Europea de participar en las futuras Cumbres de Asia Oriental, tras la adhesión de la Unión Europea al Tratado de Amistad y Cooperación en el Sudeste Asiático;
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de fomentar la cooperación regional entre los países beneficiarios, conviene prever que las materias utilizadas en Camboya en el marco de la presente excepción sean originarias de los países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) (con excepción de Myanmar), de la Asociación de cooperación regional de Asia meridional (ACRAM) o del Acuerdo de Asociación ACP-CE.
Sei fottuto come tutti noiEurLex-2 EurLex-2
D29 — Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) — (26) — Miembros titulares
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'OrganizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Acuerdo de libre comercio entre la UE y la ASEAN
Sì, comincio a rendermene contooj4 oj4
Siempre es difícil enjuiciar a otros países, pero el que los Estados de la ASEAN hayan acogido a Birmania en la Comunidad bajo estas circunstancias, es algo que no podemos saludar.
Secondo varie fonti, circa 15 000 persone sono ancora recluse in centri americani in Iraq e un numero indefinito di persone non è contattabile, non essendo noto dove si trovi attualmente neanche alla Croce rossa, il che rappresenta una palese e flagrante violazione del diritto internazionale.Europarl8 Europarl8
Vista la Carta de la ASEAN firmada el 20 de noviembre de 2007 en el marco de la 13a cumbre de la ASEAN celebrada en Singapur,
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessarinot-set not-set
Algunos dirán que a Vietnam se le está dando un trato singular por sus cifras sobre derechos humanos y que a los demás miembros de la ASEAN no se les impone la misma condición.
Merle?Che cazzo di nome e '?Europarl8 Europarl8
Debería animarse a Vietnam, coordinador de la ASEAN, a desempeñar un activo cometido en el desarrollo de tales posiciones, al tiempo que la UE podría ofrecer ayuda para la creación de capacidades.
Nella maggior parte delle petizioni continuano ad essere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.not-set not-set
La Unión Europea tiene que seguir formulando objeciones al posible ingreso de Birmania en la ASEAN.
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziEuroparl8 Europarl8
Asimismo, el Comité pide a la Comisión que examine la forma y los medios de abordar adecuadamente el problema de las violaciones de derechos humanos en las futuras reuniones con la ASEAN, de la que Myanmar será miembro en breve.
Problemi in paradiso?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea ha publicado una convocatoria de propuestas para la realización de una amplia gama de actividades bajo el marco del Programa ASEAN-UE de Redes de Universidades (AUNP) destinadas a promover el conocimiento y la comprensión mutuos, así como el intercambio de experiencias y de saber entre las dos regiones.
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendocordis cordis
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.