Chucrut oor Italiaans
Chucrut
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
crauti
it
contorno tipico tedesco, ottenuto dalla fermentazione del cavolo cappuccio
El Chucrut nos sacó de todos los pasillos decentes.
I crauti ci hanno cacciato da ogni corsia decente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chucrut
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
crauti
Alguien ha comido chucrut muy amargo y me está distrayendo.
Qualcuno ha mangiato dei crauti dall'odore molto penetrante per pranzo e mi ha messo fuori combattimento.
choucroute
Por consiguiente, la calidad determinada o una característica peculiar del chucrut no se pueden fundar en estos factores.
Non è pertanto su questi elementi che può fondarsi una certa qualità o una caratteristica specifica della choucroute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El chucrut debe oler mal, como la taquilla de un gimnasio, pero no debe oler a podrido.
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.Literature Literature
¿Sin chucrut?
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su chucrut.
Latitudine N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El envasado del chucrut crudo, o la cocción y el envasado del chucrut cocido, requieren también del saber hacer de los profesionales para preservar las largas y finas tiras del «Chucrut d’Alsace».
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En la historia de Mást y de Stupava, el chucrut «Stupavské zelé» forma un entramado de raíces antiguas que es necesario proteger y salvaguardar.
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Tenemos o chuletas de cerdo con chucrut, o jambalaya y muffins de maíz con jalapeño.
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameLiterature Literature
¡ Camarero, pedí dos de chucrut!
Ricevibilitàopensubtitles2 opensubtitles2
También compré en internet un recipiente de arcilla alemán para preparar chucrut con una capacidad de 7,5 litros.
Beh, e ' una cosa folleLiterature Literature
El origen del chucrut se remonta tanto que es difícil de determinar con exactitud, pero su temprano vínculo con Alsacia es indiscutible, como apunta, por ejemplo, Charles Gérard (L’Ancienne Alsace à table, 1877) cuando escribe «El chucrut no tiene más origen que Alsacia.
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ella olía a chucrut.
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De momento, sólo la chucruta cruda y en grandes cantidades.
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?Literature Literature
—¿Alguna vez habéis pensado en fabricar chucrut con vuestras coles?
Dormito bene, bambine?Literature Literature
Las características organolépticas del chucrut obedecen esencialmente al grado óptimo de madurez del repollo y al empleo de una forma de fermentación natural.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria IEurLex-2 EurLex-2
Dos tercios de las verduras tenemos que comerlas crudas; es la nueva norma, incluido el chucrut.
Soffre di complesso di persecuzioneLiterature Literature
Y Terrier se imaginó de pronto a sí mismo apestando a sudor y a vinagre, a chucrut y a ropa sucia.
Anch' io, PilarLiterature Literature
Chucrut biológico
approva la proposta della Commissione quale emendatatmClass tmClass
Para fabricar el chucrut «Stupavské zelé», se utilizan variedades tardías de col blanca exclusivamente cultivadas en la zona definida y sal alimentaria.
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tampoco el hombre con la cara metida en las salchichas con chucrut provocó ninguna sorpresa.
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *Literature Literature
Hago una revisión somera de los otros frascos, y veo todo tipo de alimentos: pepinillos, tomates, aceitunas, chucrut.
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostaLiterature Literature
Por consiguiente, la calidad determinada o una característica peculiar del chucrut no se pueden fundar en estos factores.
La Donna StrangolataEurLex-2 EurLex-2
Sólo hay chucrut.
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comieron el «chucrut» en silencio.
Fare una specie di monumento commemorativoLiterature Literature
A continuación se quita el troncho y se limpia el repollo de forma que se obtenga un chucrut blanco que no comprenda ni trozos de tallo ni hojas verdes.
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?EurLex-2 EurLex-2
cualidades del chucrut (facilidad de cortado, homogeneidad, tiras de color entre blanco y amarillo claro, longitud y diámetro de las tiras).
Ha visto il cimitero?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.