El patito feo oor Italiaans
El patito feo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Il brutto anatroccolo
El patito feo se ha convertido en un cisne.
Il brutto anatroccolo e'diventato un cigno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, lo siento por ti, pero el patito feo se ha convertido en una princesa.
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.Literature Literature
El patito feo..
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" El Patito Feo. "
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el Patito Feo.
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Me harté de que ser el patito feo!
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El patito feo A veces a la mujer salvaje la vida le falla desde el principio.
E ' stata dura là senza di teLiterature Literature
El Patito Feo se había despertado.
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.Literature Literature
Estoy harta de ser el patito feo.
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, a pesar de todo, en este momento, frente a ella, me siento como el patito feo.
Tuttavia, io non sono il Presidente del Consiglio.Literature Literature
Seguid mientras yo bailo con el patito feo.
Helen e ' in casa?- Si signoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanessa era el patito feo de la familia.
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoLiterature Literature
Emma se sentía como el patito feo.
Resta lontano per un paio di mesiLiterature Literature
Esperemos hasta que logremos encontrar a los nuestros, tal como hizo el Patito Feo.
Asse di ribaltamentoLiterature Literature
—¿Significaba aquello que el Patito Feo había sido un cisne desde el principio?
In linea di massima, nell'ambito della sua libertà contrattuale, una banca ha la facoltà di decidere se concludere o meno determinati accordi con un potenziale clienteLiterature Literature
" El patito feo de Hans, el zapatero ".
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a ser el patito feo de la sección.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratiLiterature Literature
Henrik tenía razón al describirla como el patito feo de la familia.
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne eossa di mammiferi con la farina di pesceLiterature Literature
—El Patito Feo resultó ser un cisne, recuérdalo.
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviLiterature Literature
Sé que yo era la niña dorada y tú el patito feo.
Signor Presidente, accolgo con favore la comunicazione della Commissione ma, soprattutto, vorrei congratularmi con l'onorevole van den Berg per l'ottima relazione, che a mio parere contiene elementi e misure imprescindibili in questo ambito.Literature Literature
Seguí su menuda silueta por el pasillo, sintiéndome como el patito feo detrás del cisne.
Motivi e principali argomentiLiterature Literature
Imaginó que era excesivo optimismo presumir que el patito feo se hubiera convertido en un cisne.
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivoLiterature Literature
Comparada con Elena, Sisi era el patito feo de la familia.
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteLiterature Literature
Yo soy... el patito feo.
Non ci barrichiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre me sentí el patito feo.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliLiterature Literature
—Muy bien, El patito feo porque a Hannah le gusta.
E perche ' dovreste fare una cosa simile?Literature Literature
79 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.