Mesenia oor Italiaans
Mesenia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Messenia
Es un requisito obligatorio que las almazaras estén situadas dentro de los confines de Mesenia.
I frantoi devono essere ubicati entro i confini della Messenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) la zona B, que comprende las provincias de Zante y Cefalonia, la isla de Léucade, la provincia de la Élide, la provincia de Acaya (con excepción de la subprefectura de Aigialeia y los antiguos municipios de Erineo, Cratida y Felloi) y la provincia de Mesenia.
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariaEurLex-2 EurLex-2
el pequeño tamaño de las parcelas permite a los oleicultores de Mesenia cuidar de manera especial sus árboles y producir un aceite de oliva de calidad, con el que pasan todo el año;
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgEurLex-2 EurLex-2
El programa, cofinanciado por la DG de Educación y Cultura, estuvo en vigor durante dos años y concluyó en enero de 2004, y se aplicó en una muestra de tres administraciones regionales, geográficamente diversas, de Grecia (Kozani, Kalamata (Mesenia) y Calcis (Eubea)).
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiEurLex-2 EurLex-2
Hay una moderna unidad regional de Grecia del mismo nombre, Mesenia.
Beh, hanno preso la TV, due iPod, il computer, i gioielli di mia madreWikiMatrix WikiMatrix
Los ciudadanos expulsados se refugiaron en territorio espartano donde recibieron la ciudad de Metone en Mesenia.
Vieni, vecchio JimmyWikiMatrix WikiMatrix
«Acuerdo sobre la deuda y la concesión de capital de explotación circulante a las empresas y los profesionales que están situados y operan en las prefecturas de Mesenia, Elia, Arcadia, Laconia, Eubea y en el municipio de Egialea de la prefectura de Acaya, afectadas por los incendios de 2007.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteEuroParl2021 EuroParl2021
Según denuncias de entidades locales y habitantes de la provincia de Mesenia, en el cauce del río Neda se está extrayendo grava y arcilla y depositando escombros procedentes de la construcción de una carretera adyacente en el marco de la segunda fase del proyecto de mejora de la 29a carretera provincial de la provincia de Mesenia (tramos Sidirokastro-Avlonas-Platania-límite provincial) con las consiguientes repercusiones negativas en el medio ambiente y la diversidad biológica de la región.
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, Demóstenes optó por seguir el consejo de los mesenios, quienes deseaban atacar y someter a las tribus etolias que, según aseveraban, amenazaban Naupacto.
E ' una cazzata di basso profiloWikiMatrix WikiMatrix
En una reciente decisión del Ministerio de Defensa de Grecia se aprobaba la reapertura de un campo de tiro en la isla de Schiza, en la provincia de Mesenia, destinado a las necesidades de formación de los pilotos de la aviación militar.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEnot-set not-set
La carretera Paradisia-Tsakonas en Mesenia, de 13 kilómetros de longitud, fue financiada respectivamente por el 1er y 2o MCA, y fue inaugurada en abril del año 2000.
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazioneEurLex-2 EurLex-2
La aristocracia mesenia se fugó a las ciudades de los alrededores, mientras que el pueblo fue obligado a pagar con la mitad de su producción agrícola a sus nuevos dueños.
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.WikiMatrix WikiMatrix
Un pastor mesenio había vendido la tierra de Hélade.
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoLiterature Literature
Se espera que a finales de año se debata en el Parlamento griego el proyecto de la mayor inversión turística que se prevé realizar en Grecia con vistas a la creación de una zona de desarrollo turístico integral en la provincia de Mesenia, y se calcula que las obras de construcción comenzarán en marzo de 2000.
Mi dispiace aver cercato di strangolarti, ok?not-set not-set
el pequeño tamaño de las parcelas permite a los oleicultores de Mesenia cuidar sus árboles de manera especial y producir un aceite de oliva de calidad.
il territorio dellEurLex-2 EurLex-2
Vive con Pelias, su padre, en Mesenia, a tres días de camino de aquí.
Forse hai ragioneLiterature Literature
Además, la región de Mesenia es actualmente la zona geográfica definida de la DOP «Elia Kalamatas» (aceituna de Kalamata).
Fattore di compartimentazioneEurLex-2 EurLex-2
Como hicieron a mi país, a Mesenia y a mí.
Il regolamento di cui al paragrafo # del presente articolo è adottato dalla Commissione secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, ed entro trenta giorni dalla fine di tale proceduraLiterature Literature
¡Creo que deberíamos alcanzar Mesenia, la antigua patria de este pueblo, y reconstruir Itome!
Lo so- E ' bruttoLiterature Literature
Asunto: Destrucción de la carretera Paradisia-Tsakonas en Mesenia
Non chiamarmi " bambino "EurLex-2 EurLex-2
En general, el clima de Calcídica presenta una particularidad excepcionalmente favorable al olivo: aunque la región está situada en el norte de Grecia, el amplio frente sobre el Mar Egeo (630 km de costa) le permite encontrarse en las mismas curvas isotermas mínimas y máximas que las zonas de producción oleícola más meridionales, como las provincias de Mesenia, Etolia-Akarnania y Ática; además, se beneficia de una fuerte pluviosidad, con medias anuales entre 470 mm (en la llanura) y 850 mm (en la montaña).
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Violaciones de la legislación ambiental en las Regiones de Desarrollo Turístico Integral en el suroeste de Mesenia
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión, en respuesta a una pregunta anterior de este diputado (E-0183/00(1)) había señalado el problema de la contaminación de la capa freática en la región mencionada, así como en las regiones de Tesalia, Élide y de Mesenia.
Sono morti combattendonot-set not-set
El título de dicha Decisión es «Préstamos para capital de explotación circulante y otras facilidades crediticias a empresas y profesionales afectados por los incendios de 2007 en las prefecturas de Mesenia, Elia, Arcadia, Laconia, Eubea y el municipio de Egialea en [la prefectura de] Acaya».
Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici NCEuroParl2021 EuroParl2021
La zona geográfica en la que se produce el aceite de oliva DOP con la denominación «Καλαμάτα-Kalamata» está definida por los límites occidentales de Mesenia, unidad regional de la región del Peloponeso, de tal manera que abarca todas las zonas en las que se cultivan los olivos y se produce el aceite de oliva de «Kalamata».
E lui come l' ha presa?EurLex-2 EurLex-2
(Cámara de Mesenia)
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!EurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.