Pórtico de Octavia oor Italiaans
Pórtico de Octavia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Portico di Ottavia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni tampoco volví al Pórtico de Octavia a ver a los hombres del hampa jugar al frontón.
Cose da pazzi!Literature Literature
Estábamos en el puente Fabricio, cerca del teatro de Marcelo y del pórtico de Octavia.
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltoriLiterature Literature
Quizá sólo se practique en el Pórtico de Octavia.
Hanno un sottomarinoLiterature Literature
Dime, ¿la estatua de Cornelia aún se yergue en el pórtico de Octavia?
Ha perso l' esame, ma noi ci guadagniamo.L' Enterprise beneficerà del suo talento per un altro annoLiterature Literature
Ya nos dirigíamos hacia el Pórtico de Octavia, cuando bruscamente cambió de rumbo.
Ti hanno mentitoLiterature Literature
La otra biblioteca fue la del pórtico de Octavia, que durante el reinado de Tito resultó arrasada por las llamas.
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.Literature Literature
--Nadie puede probar que mi abuelo no fuera judío, y lo encontraron cerca del Pórtico de Octavia, en pleno gueto romano.
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanoLiterature Literature
En Roma tenían que ser veloces e invisibles como los gatos del Pórtico de Octavia, y astutos y despiadados como ellos.
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateLiterature Literature
El mercado de pescado de Roma, la pescheria, se ha situado rione durante más de 1400 años, en el Pórtico de Octavia.
il coniuge e i figli dei nati in SardegnaWikiMatrix WikiMatrix
Esta iglesia, construida en 770 dentro de los propileos del Pórtico de Octavia, tuvo una gran importancia histórica durante la Edad Media.
Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva #/#/CE con una superioreWikiMatrix WikiMatrix
El título cardenalicio de Santa María en Pórtico de Octavia fue erigida por el papa Gregorio I alrededor de 590 cerca de la prisión de Decemviral.
Condivido l’opinione del Commissario: i risultati non sono sufficienti per definire la riunione un successo, ma bastano per non doverla considerare un fallimento.WikiMatrix WikiMatrix
Además, hacia finales del siglo I a.C. se construyeron dos magníficos pórticos, ambos reconstrucciones de pórticos republicanos: el Pórtico de Octavia y el Pórtico de Filipo.
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportoWikiMatrix WikiMatrix
La balanza no se refiere a la justicia, sino más bien a pesar el pescado, porque el antiguo mercado de peces se encontraba en el gueto, junto al Pórtico de Octavia.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoWikiMatrix WikiMatrix
Fue creado junto al titulus de Santa María en Pórtico de Octavia para sustituir a los de Santos Bonifacio y Alejo que fue elevado a presbiteral y el de Santos Nereo y Aquileo que había sido suprimido.
Non lo sai?Si. Se avessi il nome del file, ma non lo abbiamoWikiMatrix WikiMatrix
Durante la noche de celebración de la victoria de la selección nacional italiana en la Copa del Mundo de fútbol, se trazaron cruces gamadas sobre los montantes, los muros y las rejas del pórtico de Octavia en Roma.
Signori, dobbiamo?not-set not-set
Sin embargo, el mercado de pescado se trasladó aquí desde el Foro Piscario, situado cerca del Foro Romano, entre las ruinas del Pórtico de Octavia, y permaneció allí hasta finales del siglo XIX, convirtiéndose en uno de los lugares más pintorescos de Roma.
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatoWikiMatrix WikiMatrix
Este extraordinario pronaos sobresaliente con doble orden refleja la solución palladiana de lo logia del palacio Chiericati en Vicenza, acabada en los mismos años, con el taponamiento lateral para dar rigidez a la estructura, como en el Pórtico de Octavia en Roma.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaWikiMatrix WikiMatrix
Las calles que rodean al Pórtico de Octavia mantienen así la atmósfera de un pueblo, y albergan muchos establecimientos y trattorie (dirigidos en su mayor parte por judíos), que, con sus alcachofas a la judía y filetes de bacalao, perpetuan la tradición de la cocina judía romanesca.
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.