Miguel León-Portilla
Miguel León-Portilla
portilla oor Italiaans
portilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
oblò
finestra
oblo
Nick, ¿añadió las segundas portillas?
Nick, hai piu'aggiunto il secondo piano di oblo'?
portellino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imagínese a una profundidad de, digamos, 1.500 metros, mirando atentamente por la portilla de una batisfera.
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.jw2019 jw2019
.1 Las puertas de bisagra, tapas desmontables, los portillos, portalones, portas de carga y demás aberturas que en cumplimiento de lo prescrito en las presentes reglas deban mantenerse cerradas en el curso de la navegación, se cerrarán antes de que el buque se haga a la mar.
Sono il capo dei pirati di Pha Beek KrutEurLex-2 EurLex-2
Parecía como si mirase por el portillo de un horno crematorio.
Dispositivo di frenatura di stazionamentoLiterature Literature
Jason se lanzó por la portilla de la lancha salvavidas con toda la rapidez que la doble gravedad le permitía hacerlo.
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezioniLiterature Literature
Abrió el portillo, cogió el mosquetón que no era reglamentario, el que tenía la bayoneta afilada, y volvió a casa.
Le analisi tossicologiche lo confermanoLiterature Literature
Tan pronto como el cronómetro señalara las 12:00, bajaría un trapo escarlata desde la portilla.
La »Star» Alliance è in sostanza un accordo di commercializzazione in base al quale i membri dell'alleanza hanno accettato di promuovere i servizi dei loro partner tramite accordi di code-sharing .Literature Literature
—preguntó Karrde, mientras observaba por la portilla el cielo moteado del hiperespacio.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?Literature Literature
Los parabrisas, portillos, puertas y tapas de escotilla soportarán la presión previsible del agua en sus posiciones específicas, así como las cargas puntuales producidas por el peso de las personas que transiten en cubierta.
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitoEurLex-2 EurLex-2
Ventanas, portillas (ojos de buey), cubiertas y tapaderas
Se non ero lì... dove potevo mai essere?tmClass tmClass
Norbert Rath (no #/#); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (no #/#); Gheorghe Parascan (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (# firmas) (no #/#); Giulio Marini (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); Antonio Badía Molina (no #/#); (identidad confidencial) (no #/#); Franco Londei (no #/#); Marco Noto (no #/#); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (no #/#); Roberto Marcoccio (no #/#); María del Carmen Cabello Caballero (no #/#); Pedro Portillo Strempel (no #/#); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (no #/#); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados- Union des assureurs du Nord de la Grece) (no #/#); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (no
Se fossi là dentro, ti ammazzerebbeoj4 oj4
Podríamos abrir una portilla y salir al espacio libre.
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiLiterature Literature
Entonces una portilla de carga se abrió y desembarcaron dos figuras.
Vetri a tempera uniformeLiterature Literature
Ham se asomó por la portilla, contemplando la eterna bruma gris verdosa que envuelve eternamente a Urano.
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.Literature Literature
.4 Los portillos, portalones, portas de carga y otros medios de cierre de las aberturas practicadas en el forro exterior por encima de la línea de margen responderán a una concepción y una construcción eficientes y tendrán resistencia suficiente, considerados los espacios en que vayan instalados y su posición con respecto a la línea de máxima carga de compartimentado.
Beh, almeno niente Gossip Girl significa anche... niente Chuck!EurLex-2 EurLex-2
Señaló un costado del buque prisión, donde una extraña criatura se había fijado a una portilla.
E per fortuna adesso sappiamo anche che non è un mostro, quindi se è vero che i geni si tramandano, siamo a postoLiterature Literature
La carroza oscura y brillante, el escudo de armas pintado sobre el portillo, lo esperó en el corral, el ayudante de pie.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoLiterature Literature
Y si el portillo estaba igualmente cerrado por dentro, habrían terminado las dudas y las esperanzas.
Lo faccia entrare!Literature Literature
Otra embarcación -la que había visto antes por la portilla- también se acercaba rápidamente.
Ecco, quindi inventati qualcosa!Literature Literature
Todos los portillos cuyo borde inferior quede debajo de la línea de margen estarán construidos de un modo tal que nadie pueda abrirlos sin permiso del capitán.
Spegnetela!EuroParl2021 EuroParl2021
Lochlin, medio dormido, emitía algunos quejidos desde una cuna situada cerca de un portillo.
È la somma di cui le avevo accennatoLiterature Literature
El morisco aguzó el oído sabiéndose observado por el licenciado Portilla.
Te lo ricordi?Literature Literature
A las ocho en punto, los primeros invitados comenzaron a cruzar el portillo de la entrada norte.
Ciao, sono HollyLiterature Literature
En la cena de despedida, Portillo me regaló un libro de Arturo Pérez Reverte, que era su autor favorito.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiLiterature Literature
Un rato después llegaron al portillo que indicaba el fin de la playa y el comienzo de los pastos y el prado.
Ma il fatto e ' che quando mi va male voi due siete gli unici amici veri che mi restanoLiterature Literature
La bodega estaba completamente a oscuras, por supuesto, ya que no tenía portillas al exterior.
Tuttavia, le disposizioni del paragrafo # possono essere dichiarate inapplicabiliLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.