Región de Pardubice
Regione di Pardubice
Pardubice oor Italiaans
Pardubice
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Pardubice
Tenía que haberle explicado, que no está bien, para una señorita echar a su marido fuera de casa, e inventar excusas sobre Pardubice.
Avrei dovuto spiegarle che non sta bene per una giovane donna cacciare il marito fuori di casa, e inventarsi delle scuse su Pardubice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denominación oficial: Región de Pardubice
Lo zucchero offerto allEurLex-2 EurLex-2
Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec.
Non ti e ' mai piaciuto questo posto, neanche quando eri bambinoWikiMatrix WikiMatrix
La jefatura le había redirigido las llamadas a Brno, luego a Pardubice y, finalmente, a Praga.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoLiterature Literature
Vistas las disposiciones de la Directiva mencionada en el asunto, así como el artículo 11 de la Ley no 44/1988 Rec. del Consejo Nacional Checo relativa a la protección y explotación de los recursos minerales (Ley de minería) y el artículo 4 d de la Ley no 62/1988 Rec. del Consejo Nacional Checo relativa a las actividades geológicas, en su versión vigente, el Ministerio de Medio Ambiente de la República Checa invita a las personas físicas o jurídicas habilitadas para ejercer actividades de minería (promotores) a presentar su solicitud de concurso al efecto del establecimiento de una zona de exploración con vistas a la prospección y la exploración de yacimientos de hidrocarburos en el noreste de la República Checa (región de Hradec Králové-Pardubice).
Non eraun film su una prostituta?EurLex-2 EurLex-2
57 En su escrito de contestación, la Comisión identificó tres tipos de información que, según afirma, la llevaron a adoptar la Decisión impugnada: la información recibida de la denunciante, la obtenida de fuentes a disposición del público y la obrante en el expediente de la autoridad checa de la competencia, entre la que se encuentra el informe pericial de la Universidad de Pardubice.
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del2011.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Ministerio de Medio Ambiente de la República Checa anuncia que ha recibido una solicitud de establecimiento de una zona de exploración con vistas a la prospección y la exploración de yacimientos de hidrocarburos en el noreste de la República Checa (región de Hradec Králové-Pardubice); esta zona queda delimitada según lo indicado en el mapa del anexo.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiEurLex-2 EurLex-2
En Brno, lo producía Jebavý; en Hradec Králové, Hutla, y en Pardubice, Sochor. A finales del siglo XIX, un gran número de productores de carne ahumada fabricaban este producto.
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
63 En segundo lugar, en los apartados 155 a 157 del informe pericial de la Universidad de Pardubice, también invocados por la Comisión y que figuran bajo el título «Identificación de ciertas contradicciones en las observaciones de [la demandante]», se hace constar lo siguiente:
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della CommissioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
58 En lo referente al tercer tipo de información, la Comisión citó los apartados 128 a 130 y 155 a 157 del informe pericial de la Universidad de Pardubice.
andiamo, vuoi darci un taglio?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
64 En tercer lugar, en los apartados 158 a 161 del informe pericial de la Universidad de Pardubice, que figuran bajo el título «Contradicciones en las observaciones de la [demandante] sobre la parte de los costes variables y de los costes fijos», se indica que «[confidencial]» y que «[confidencial]».
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krabec de 16 de diciembre de 2013 y el de la Univerzita Pardubice (Universidad de Pardubice, República Checa), de 25 de agosto de 2015, abogan por la inexistencia de un comportamiento de la demandante contrario a la competencia.
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El 18 de abril de 2013, la sociedad 1. správcovská a konkurzní v.o.s, con sede social en Třída Míru 67, Pardubice, República Checa, y número de registro mercantil 261 26 788, fue designada administrador concursal.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareEurLex-2 EurLex-2
La zona geográfica de producción del Pardubický perník se limita al territorio catastral de la ciudad de Pardubice, incluido el territorio del municipio de Spojil
Si metta su una rotta che segue le correntioj4 oj4
62 En lo que respecta al informe pericial de la Universidad de Pardubice, en primer lugar procede señalar que, en los apartados 128 a 130 de dicho informe, invocados por la Comisión y que figuran bajo el título «Transferencia de los costes entre los distintos empresarios del transporte ferroviario público», se indica lo siguiente:
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entonces la Gestapo de Pardubice vuelve a convocar al director del Veselka, y a Šolc con él.
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?Literature Literature
Visto su proyecto de Dictamen CDR 152/2005 rev. 1, aprobado por la Comisión de Política Económica y Social el 23 de septiembre de 2005 (ponente: Sr. Línek, vicegobernador de la región de Pardubice (CZ/PPE)),
Detta decisione scade il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Todos estos datos ponen de manifiesto que Pardubice es desde hace ya largo tiempo el centro de trabajo y formación de artesanos especializados, quienes han adquirido un perfecto dominio de la elaboración de esta especialidad y han transmitido sus conocimientos a sus sucesores.
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinoEurLex-2 EurLex-2
Zona geográfica: La zona geográfica de producción del «Pardubický perník »se limita al territorio catastral de la ciudad de Pardubice, incluido el territorio del municipio de Spojil.
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareEurLex-2 EurLex-2
El excepcional prestigio de que goza hoy en día el pan de especias de Pardubice se halla plasmado, por ejemplo, en artículos de periódico (Noviny Pernštejn, Blesk y otros) y en las fotografías que se tomaron durante la visita a Pardubice de Vacláv Havel, entonces presidente de la República Checa, a los talleres de la empresa Goldfein CZ.
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoEurLex-2 EurLex-2
Los habitantes de Pardubice se oponen a extenderle la vida a la planta de energía Chvaletice.
Gli Stati membrigv2019 gv2019
59 En lo que atañe a los apartados del informe pericial de la Universidad de Pardubice, citados por la Comisión, la demandante sostiene, en particular, que las reservas que figuran en él son solo marginales.
Tipo del veicoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[19] Una evolución de esta iniciativa fue el seminario sobre "Desarrollo y promoción de las iniciativas locales en los países candidatos", celebrado en Pardubice (República Checa) en mayo de 2003.
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieEurLex-2 EurLex-2
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/210, Chequia ha notificado a la Comisión un nuevo brote de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en una explotación de aves de corral, en la región de Pardubice.
Allora, grazie per essere venutiEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión organizó también un seminario sobre el tema «Desarrollo y fomento de la iniciativa local en los países candidatos» (Pardubice, República Checa, 8-11 de mayo) con vistas a proporcionar un foro para el intercambio de puntos de vista sobre la aplicación del programa SAPARD.
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosseche per dimostrare il tuo punto di vistaEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.