parecido
affinità · analogo · assomiglianza · certo · come · consimile · pari · rassomigliante · rassomiglianza · simile · similitudine · somigliante · somiglianza · uguale
parecer oor Italiaans
parecer
es
Tener una cierta apariencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
parere
it
verbo
El trabajo parecía muy sencillo, pero me llevó una semana.
Il lavoro pareva abbastanza semplice ma mi ha impegnato per una settimana.
sembrare
es
Tener una cierta apariencia.
it
Avere una certa apparenza esteriore.
La jefa de la compañía parece ser sinvergüenza.
Il capo dell'azienda, che è una donna, sembra senza vergogna.
apparire
es
Tener una cierta apariencia.
it
Avere una certa apparenza esteriore.
El alcance de la propuesta de directiva parece demasiado limitado.
La portata della proposta di direttiva appare troppo limitata.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opinione · assomigliare · somigliare · suonare · emergere · presentare · essere · trovare · avviso · giudizio · mostrarsi · concordare · concetto · pensiero · posizione · punto di vista · veduta · perire · affacciarsi · venni · sentimento · combaciare · corrispondere · presentarsi · sorgere · terminare · scappare · liberarsi · affacciare · valutazione · avere un aspetto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su habitación debe de parecer una tienda de ultramarinos.
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIILiterature Literature
Al parecer esta solicitud se debía, en particular, a que, en virtud de la NC, los «desperdicios y desechos» estaban exentos de derechos de aduana, mientras que los tipos del derecho convencional aplicables al volframio y al molibdeno en bruto, «incluidas las barras simplemente obtenidas por sinterizado», eran, respectivamente, del 5 % y del 3 %.
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Y yo te querré todavía más porque me harás parecer muy bueno.
A norma dellLiterature Literature
Esto es al parecer lo que también pensaban los padres de la Constitución y de la Carta de Derechos.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!jw2019 jw2019
Los rusos han sufrido, al parecer, pérdidas espantosas.
Non sono un medicoLiterature Literature
Tom se hallaba en el maizal espantando cuervos, ocupación que al parecer encontraba divertidísima.
Mamma- san mi si e ' raggomitolata addossoLiterature Literature
Pensé que me hacía parecer más inglés.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliLiterature Literature
Porque hay una precaución que, al parecer, los detractores comunes de la historia no han tomado en cuenta.
ApprossimativamenteLiterature Literature
No obstante, el CESE lamenta que, al parecer, la Comisión no haya llevado a cabo ningún análisis de coste-beneficio de la Estrategia.
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al parecer, nuestra presencia aquí está poniendo en peligro a la iglesia.
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el viejo puente de peaje pasamos por delante del antiguo bar de los maricones, que al parecer no cierra nunca.
Signore.Ecco il suo vestiario per il banchettoLiterature Literature
Al parecer, la Oficina invocó la similitud en la forma de los caramelos existentes en el mercado para justificar la carencia de carácter distintivo de la marca solicitada.
Stai registrando?EurLex-2 EurLex-2
Al parecer se ha invitado a asistir a dicha reunión, entre otros, al Consejo de Administración de la Bolsa de Viena, representantes de bancos, un miembro del Consejo de Administración de VOEST, un representante del Comité de empresa, así como a políticos austríacos
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eoj4 oj4
Al parecer, nadie ha sobrevivido antes a esta bioarma.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatoLiterature Literature
Al parecer su padre no estaba pasando un buen momento.
La carta più alta serve, no?Literature Literature
Al parecer, de forma paralela Brentjens y Generali presentaron ante la Comisión, de manera conjunta, una denuncia de infracción de la letra g) del artículo 3 y de los artículos 5 y 85, 90 y 86, y 52 y 59 del Tratado por parte de los Países Bajos y del Fondo.
Davvero?Beh, rifletti un attimoEurLex-2 EurLex-2
Somova solicitó una pensión de vejez en Bulgaria, donde había trabajado, al parecer, anteriormente, como trabajadora por cuenta ajena. Considero que, pese a que artículo 94 del Reglamento no 1408/71 titulado «Disposiciones transitorias para los trabajadores por cuenta ajena», no haga expresa referencia en su apartado 2 a todo período «de actividad por cuenta propia», el Tribunal de Justicia declaró en el apartado 25 de su sentencia de 7 de febrero de 2002, Kauer (C‐28/00, p. I‐1343), que «respecto al artículo 94, apartado 2, del Reglamento no 1408/71, se debe recordar que la expresión “período de seguro” que en él figura está definida en el artículo 1, letra r), de dicho Reglamento como “los períodos de cotización, empleo o de actividad por cuenta propia, tales como se definen o admiten como períodos de seguro por la legislación bajo la cual han sido cubiertos o se consideran como cubiertos [...]”».
La banca dati di ogni Stato membro contiene le seguenti informazioniEurLex-2 EurLex-2
Además, ante las observaciones anteriormente formuladas sobre la necesidad de intensificar la formación de los investigadores, el CV manifiesta su preocupación por el hecho de que al parecer las previsiones de formación adicional, reciclaje e información del personal están a la baja (# %
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEEoj4 oj4
Examino sus caras intentando parecer lo más tranquila posible.
Ma non veramenteLiterature Literature
Porque debía parecer algo que no era.
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPLiterature Literature
A la vista de la formulación de la cuestión planteada, cuyos perfiles pueden parecer algo imprecisos, considero necesario empezar delimitando el objeto y las consecuencias de esta petición de decisión prejudicial, antes de proponer una posible respuesta a la misma.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
En 2005 se vivían buenos tiempos, y el sueño empezó a parecer factible.
Penelope, stai bene?Literature Literature
El nombre los hace parecer revolucionarios, pero en realidad sólo son violadores sedientos de sangre.
Ese decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?Literature Literature
Para muchas personas, los métodos que nosotros usamos pudieran parecer primitivos, pero nuestra familia disfrutaba de una abundancia de carne y pescado obtenida de la propia despensa del bosque.
Svolte, passaggijw2019 jw2019
No, al parecer Menandore no tenía interés en destruirme.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.