parecido
affinità · analogo · assomiglianza · certo · come · consimile · pari · rassomigliante · rassomiglianza · simile · similitudine · somigliante · somiglianza · uguale
parecida oor Italiaans
parecida
es
Que tiene aspectos o características en común.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
consimile
es
Que tiene aspectos o características en común.
pari
es
Que tiene aspectos o características en común.
El trabajo parecía muy sencillo, pero me llevó una semana.
Il lavoro pareva abbastanza semplice ma mi ha impegnato per una settimana.
simile
es
Que tiene aspectos o características en común.
Me parece raro que no sepa una cosa así.
Trovo strano che lui non sappia una cosa simile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
parecer
affacciare · affacciarsi · apparire · assomigliare · avere un aspetto · avviso · combaciare · concetto · concordare · corrispondere · emergere · essere · giudizio · liberarsi · mostrarsi · opinione · parere · pensiero · perire · posizione · presentare · presentarsi · punto di vista · scappare · sembrare · sentimento · somigliare · sorgere · suonare · terminare · trovare · valutazione · veduta · venni
voorbeelde
Advanced filtering
Había estado cerca de un poder mágico parecido a aquél en el Laberinto, pero en absoluto era tan fuerte.
Ho incontrato un potere magico simile a questo nel Labirinto, ma mai uno così forte.Literature Literature
Si existiera cualquier hombre más parecido a un animal salvaje, seguramente sería Bradford.
Se c'era un uomo vicino alla natura selvatica, questo era Bradford.Literature Literature
Zach descubrió con horror que una de ellas guardaba un parecido considerable con su actual aspecto.
Con orrore Zach notò che una di quelle era molto simile al suo aspetto attuale.Literature Literature
Pero a ella no le había parecido nada del otro mundo.
Ma a lei non era sembrato nulla dell'altro mondo.Literature Literature
Tiene un extraño parecido con un bebé.
Assomiglia stranamente a un neonato.Literature Literature
Dark, a quien consideraba lo más parecido a un hijo, no había dicho nada al respecto.
Dark, che lui considerava come un figlio, non aveva detto una parola in merito.Literature Literature
Pueden inducir al enemigo a la complacencia con un submarino parecido a Flipper o un tanque parecido a Dumbo.
«Potrebbero rabbonire il nemico con un sottomarino che somiglia a Flipper o un carro armato che sembra Dumbo.»Literature Literature
Al fin y al cabo, anoche tuvieron ustedes otra muerte bastante parecida.
Del resto ieri sera c'è stato qui un altro decesso abbastanza simile.Literature Literature
Tenemos que conseguir hacer el show más parecido a la película, rápido!
Dobbiamo rendere il cartone più simile al film alla svelta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La chica guapa, Amelia o algo parecido: «Por favor, madame.
Quella ragazza carina, Amelia o qualcosa del genere. – Prego, signora.Literature Literature
Ambos son muy parecidos, había dicho Ijada.
Si somigliano molto, aveva detto Ijada.Literature Literature
Los últimos dos parecían indios o algo parecido, ella estuvo cuatro veces con cada uno de ellos.
Gli ultimi due sembravano indiani, o qualcosa di simile: li vide quattro volte ciascuno.Literature Literature
La mejor evidencia de un valor razonable se obtiene, normalmente, de los precios actuales en un mercado activo para inmuebles similares en la misma localidad y condiciones, sobre los que puedan realizarse los mismos o parecidos contratos, ya sean de arrendamiento u otros relacionados con esas propiedades.
La miglior evidenza del fair value (valore equo) è normalmente data dai prezzi correnti presenti in un mercato attivo per proprietà immobiliari similari nella medesima localizzazione e condizione e soggette a condizioni similari per affitti e altri contratti.EurLex-2 EurLex-2
¿ Algo parecido a esto?
La stessa cosa che succede qui?opensubtitles2 opensubtitles2
La cabeza y el perfil le habían parecido los de Pritchard.
La testa, vista di profilo, gli era sembrata quella di Pritchard.Literature Literature
San Pablo escribe algo parecido cuando tranquiliza a los cristianos de Corinto con estas palabras: «En vida y muerte estáis unidos en mi corazón» (2 Co 7, 3).
San Paolo scrive qualcosa di analogo, quando così rassicura i cristiani di Corinto: "Voi siete nel nostro cuore, per morire insieme e insieme vivere" (2 Cor 7, 3).vatican.va vatican.va
—El joven Sean no se colgó o se asfixió con una bolsa de plástico ni nada parecido...
«Il giovane Sean non si è asfissiato semplicemente con un sacchetto di plastica sulla testa... o cose del genere.Literature Literature
La publicó y no la leyó en su momento, y le ha parecido que el viaje a Dublín ha propiciado ese momento.
La pubblicò e non la lesse a suo tempo, e ha pensato che il viaggio a Dublino avrebbe propiziato la lettura.Literature Literature
De forma parecida, a Cesarani no le acaba de gustar la actitud de Koestler hacia Israel después de 1948.
Allo stesso modo, a Cesarani non va molto a genio l’atteggiamento di Koestler verso Israele dopo il 1948.Literature Literature
Estoy seguro de que a Derrida y a usted la atribución de este parecido de familia les provoca dolor de cabeza.
Io sono sicuro che a Lei e a Derrida l’attribuzione di una tale somiglianza procuri il mal di testa.Literature Literature
Lo que acababa de experimentar era lo más parecido a ser Dorothy, arrebatada por un tornado en Kansas.
Quel che aveva appena provato era la cosa più vicina all’esperienza di Dorothy, risucchiata in un tornado nel Kansas.Literature Literature
Lo sorprendió el extraordinario parecido... —¡La vieja!
Un’incredibile somiglianza lo colpì... “La vecchia!”Literature Literature
Muy pocas veces había parecido Jessie Bowman tan tranquila y contenta.
Di rado Jessie Bowman era sembrata così serena e soddisfatta.Literature Literature
Jesucristo expresó un punto de vista parecido.
Anche Gesù Cristo espresse un parere simile.jw2019 jw2019
Lancelot, somos muy parecidos.
Quindi vedi, Lancillotto, siamo molto simili, tu e io.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.