al parecer oor Italiaans
al parecer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
apparentemente
Vine para darte un ojo negro para el día de la foto, pero al parecer, no es necesario.
Sono venuto per farti un occhio nero nel giorno della foto, ma apparentemente, non ce nè bisogno.
in apparenza
Estuvo ahí de pie durante horas con un montón de gente mirando, al parecer no pasó nada raro.
è stato in piedi per ore, in molti l'hanno visto, nulla di strano in apparenza.
evidente
Salvo el fiscal adjunto, al parecer nadie tiene enemigos declarados.
A parte l'assistente procuratore, nessuno sembrava avere nemici evidenti.
evidentemente
Porque, al parecer, todo había sido una apuesta
Perche ' evidentemente si trattava di una scommessa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los rusos han sufrido, al parecer, pérdidas espantosas.
Modifica del regolamento (CE) nLiterature Literature
Tom se hallaba en el maizal espantando cuervos, ocupación que al parecer encontraba divertidísima.
Ogni comunicazione relativa al presente invito va fatta per iscrittoLiterature Literature
Porque hay una precaución que, al parecer, los detractores comunes de la historia no han tomado en cuenta.
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia GiuliaLiterature Literature
Al parecer, nuestra presencia aquí está poniendo en peligro a la iglesia.
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al parecer, nadie ha sobrevivido antes a esta bioarma.
Non e ' poi cosi ' maleLiterature Literature
Al parecer su padre no estaba pasando un buen momento.
E stasera un altro appuntamento con Vox PopuliLiterature Literature
No, al parecer Menandore no tenía interés en destruirme.
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeLiterature Literature
Al parecer, no estamos hablando más sobre el tiempo.
E le usiamo anche per creare il carburante per la baseLiterature Literature
—Al parecer, Hal se dio cuenta antes que yo de que estaba enamorado de ti.
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da soloLiterature Literature
Al parecer había sucedido espontáneamente y por su propia voluntad.
casella #) una delle seguenti dicitureLiterature Literature
En 2004 participó en contratos de suministro de armas de Europa oriental, dirigidas, al parecer, a combatientes somalíes.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaEuroParl2021 EuroParl2021
Estaba solo y, al parecer acababa de terminar una botella de vino y una mano de naipes.
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportiLiterature Literature
Al parecer, los seres humanos podemos existir en multitud de formas.
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luiLiterature Literature
Al parecer, la crisis continúa en Etiopía y la situación tiene pocas trazas de mejorar
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettareoj4 oj4
—Al parecer Maguire se daba por satisfecho en cuanto a mi seguridad—.
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneLiterature Literature
– Ustedes, caballeros, al parecer no han comenzado siquiera a comprender qué clase de hombre es Priam.
Mettilo giu 'Literature Literature
Al parecer, el ejército ha tenido que crear una nueva talla especial para nosotros: XXXXL.
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, allLiterature Literature
Al parecer, el Señor tiene otros planes para ella.
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniLiterature Literature
Entonces podría al fin alimentar con él el fuego que, al parecer, tan bien le obedece
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.Literature Literature
Al parecer tener dos casas implicaba siempre tener una abandonada, como mínimo.
CONFEZIONILiterature Literature
Un charco de vino le había empapado los pantalones, pero al parecer no le importaba.
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitiLiterature Literature
Al parecer es verdad que fuiste testigo de un asesinato.
Chloe, non va per niente beneLiterature Literature
Al parecer también frecuentaban el pub.
Mettila giù!Literature Literature
Los ojos, al parecer, eran dos preciosos rubíes que brillaban.
Eseguire un ' analisi immediatamenteLiterature Literature
No estoy muy seguro de qué significa, pero al parecer se refiere a una amenaza.
E ' possibile che le stia mentendoLiterature Literature
38475 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.