al pie de la letra oor Italiaans
al pie de la letra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
alla lettera
letteralmente
No hay que tomárselos al pie de la letra.
Queste cose non vanno interpretate letteralmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No siempre entiende la importancia del tratamiento, pero el seguirlo al pie de la letra acelera su recuperación.
Grazie per aver pagatola cauzioneLDS LDS
Le hice caso al pie de la letra y fui de una vez.
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ahí que no debamos tomarnos la célebre undécima tesis marxiana sobre Feuerbach al pie de la letra.
Almeno, mi pareLiterature Literature
Repetídsela, si os es posible, al pie de la letra, porque desearía que él supiese exactamente mi contestación.
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravo a dirleLiterature Literature
Todos se dieron la vuelta al unísono, pero nadie se tomó al pie de la letra la pregunta.
Cilindrata (se del casoLiterature Literature
Pero debo poneros sobre aviso para que no toméis al pie de la letra las Escrituras hebreas.
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.Literature Literature
Si le instruyo sobre cómo cuidar de Gerda, seguirá mis órdenes al pie de la letra.
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.Literature Literature
La gente que se tomaba los artículos del periódico al pie de la letra era una ilusa.
Problemi in paradiso?Literature Literature
Escriban esas impresiones y repásenlas a menudo; y cíñanse a ellas al pie de la letra.
Per stare vicino a lei nuotando nel mareLDS LDS
Se había tomado taquigráficamente y Schulman la leyó al pie de la letra en forma de pregunta.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgLiterature Literature
Si le proporcionamos un buen guión, sabrá recitarlo a la perfección y seguirlo al pie de la letra.
E dov' è che l' avete trovato questa volta?Literature Literature
Hemos seguido al pie de la letra nuestro Reglamento.
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.Europarl8 Europarl8
La palabra de Jehová se cumple al pie de la letra
Faccio io, bastardo scansafatichejw2019 jw2019
- Mi contacto en Limerick siguió tus instrucciones al pie de la letra.
R-CHOP è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l IPI aggiustato per etàLiterature Literature
Hasta el momento, todo seguía al pie de la letra según constaba en el módulo original.
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.Literature Literature
Consignan los datos al pie de la letra, tal como se los dan.
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.Literature Literature
Siempre que se siga... al pie de la letra el tratamiento.
Mi hadetto esattamente, sono qui allo studioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No busque significados ocultos en sus palabras; tiene que aceptarlas al pie de la letra.
Barry, non siamo venuti qui per un pompino. o un ZJ o qualcosa di orale con la JLiterature Literature
recuperó al pie de la letra las contraseñas de los humanistas alsacianos.
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ioneLiterature Literature
Aquí, es fácil constatarlo, la profecía se ha verificado al pie de la letra.
Gli Stati membri provvedono a che queste informazioni siano immediatamenteportate allLiterature Literature
Sigue las instrucciones al pie de la letra o el viaje terminará mucho antes de lo que supones.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # dicembre # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeoe del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinariLiterature Literature
–La cita bíblica puede interpretarse al pie de la letra.
Sei tu lo stupido!Literature Literature
Siempre queréis tomar las cosas al pie de la letra».
Pero ', ti prego, devo andareLiterature Literature
El deber del Gobierno es seguir al pie de la letra las leyes... establecidas por vos.
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La promesa habría de ser cumplida al pie de la letra.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataLiterature Literature
1621 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.