al pie de página
in calce
al pie de oor Italiaans
al pie de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sotto
Su casa está al pie de tres grandes robles.
La sua casa sta sotto tre grandi querce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No siempre entiende la importancia del tratamiento, pero el seguirlo al pie de la letra acelera su recuperación.
Oh, accidenti, guarda come sei sudatoLDS LDS
(Se sienta en un sofá que hay al pie de la cama.)
Quest'ultima, però, è stata considerata soprattutto dal punto di vista dei rapporti genitori/figli in tenera età e adolescenti, mentre ora bisogna esaminarla anche sotto l'aspetto delle relazioni figli/genitori anziani, in particolare in termini di organizzazione dell'orario di lavoro e di aiuto da parte della collettivitàLiterature Literature
¿La ausencia de esa tercera línea podía significar que el escondrijo se hallaba al pie de un muro?
E ' proprio cosi 'Literature Literature
El buen capellán estaba sentado al pie de mi cama, y me leía oraciones.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.Literature Literature
Al pie de la cuesta había un Jeep Wrangler.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "Literature Literature
Al pie de la página escribí: «Esperad tres días en Chaweng.
Per quanto riguarda i canali di distribuzione, le STAF sono vendute in gran parte in negozi specializzati in equipaggiamento sportivo o, nel caso delle grandi catene dimarca o di grandi magazzini, in reparti riservati specificamente agli articoli sportiviLiterature Literature
Al pie de la escalera estaba Trillian, que llevaba...
E lui come l' ha presa?Literature Literature
Mientras yo estaba investigando al pie de la colina, la vi moviéndose entre los arbustos.
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniLiterature Literature
¿Por qué no al pie de la montaña?
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le hice caso al pie de la letra y fui de una vez.
Vi sfido a garantire la trasparenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El joven subió los escalones del porche, y su mujer se detuvo al pie de la escalera.
Paris, è ancora tra noi?Literature Literature
De ahí que no debamos tomarnos la célebre undécima tesis marxiana sobre Feuerbach al pie de la letra.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.Literature Literature
Llegué al pie de la escalera antes de oír por fin que alguien daba la orden de prenderme.
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.Literature Literature
Entró y se quedó inmóvil al pie de la cama.
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in GermaniaLiterature Literature
Un hombre al pie de uno de aquellos espumosos gigantes habría parecido un muñeco.
L' Imperatore della CinaLiterature Literature
Descendió tres niveles, describió un círculo para situarse al pie de la rampa y esperó.
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.Literature Literature
Para ello había sido necesaria mucha sangre, los largos regueros al pie de cada letra lo atestiguaban.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?Literature Literature
Henry y yo, arrodillados al pie de las escaleras con los ojos cerrados, contamos.
Non lo so, DaveLiterature Literature
Repetídsela, si os es posible, al pie de la letra, porque desearía que él supiese exactamente mi contestación.
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianoLiterature Literature
Todos se dieron la vuelta al unísono, pero nadie se tomó al pie de la letra la pregunta.
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.Literature Literature
Nunca se harán ricos trabajando al pie de estas montañas.
P-#/# di Sérgio Marques alla CommissioneLiterature Literature
Lo encuentran muerto al pie de un árbol junto a un ejemplar de Hamlet.
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.Literature Literature
Su casa está al pie de tres grandes robles.
E allora cosa dobbiamo fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nota al pie de la página dice: “Pónganse debajo de mi yugo conmigo”.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattajw2019 jw2019
Pero debo poneros sobre aviso para que no toméis al pie de la letra las Escrituras hebreas.
Inoltre gli Stati membriLiterature Literature
20933 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.