al poco rato oor Italiaans
al poco rato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
poco dopo
Para colmo, al poco rato se fue la electricidad, así que se quedaron completamente a oscuras.
Come tocco finale, poco dopo mancò la corrente, così che tutti rimasero seduti nell’oscurità più assoluta.
subito dopo
Nuestro comandante regresó al poco rato, vio mi vaso vacío, y dijo: “Ah, ¡ya se lo tomó!”
Subito dopo il nostro comandante tornò, vide il bicchiere vuoto e disse: “Oh, hai già finito!”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, al poco rato me di cuenta de que no nos referíamos al mismo Abrahán.
E ' un commerciantejw2019 jw2019
Al poco rato, confirmó: —Mejor de lo que habíamos esperado.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiLiterature Literature
Al poco rato se vieron obligados a avanzar con marchas reducidas.
State indietroLiterature Literature
El café desapareció rápidamente y al poco rato tuve que ir a la cocina a preparar más.
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.Literature Literature
Al poco rato, Lupin está pidiendo una bicicleta, una lámpara para la mesilla de noche y un Transformer.
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazioneLiterature Literature
Al poco rato era ya casi tan intensa como la fosforescencia de las piernas de Cavor.
Vivete nel peccatoLiterature Literature
Al poco rato detiene un coche de caballos y sigue al carruaje de Nachtigall hasta su destino secreto.
Perché viaggio da solo?Literature Literature
Mamá vuelve al poco rato con una bandeja.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioLiterature Literature
Al poco rato oyó a Daniel rugiendo desde abajo.
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modoLiterature Literature
La poli se presentó al poco rato, y gracias a ti me ahorré un buen quebradero de cabeza.
Rispettare le procedure per una corretta manipolazione degli agenti antineoplasticiLiterature Literature
No puedo decirle que venga y dejarle al poco rato
Non ricorda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para colmo, al poco rato se fue la electricidad, así que se quedaron completamente a oscuras.
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianijw2019 jw2019
Al poco rato estaban todos llorando y abrazándose.
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento nLiterature Literature
Al poco rato una nube negra las cubrió y un fuerte trueno interrumpió la fiesta.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.Literature Literature
Al poco rato oí que me llamaba: —Sluma, tu padre dice que vayas.
Linee guida specifiche per gli impianti per la produzione di vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva #/#/CELiterature Literature
Al poco rato, las otras se marcharon, dejando solas a Magda y Jaelle.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione aifini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
Al poco rato abandonaba, diciendo: «No consigo ver nada: nada más que mi propia vieja máscara».
INFORMAZIONI GENERALI*Literature Literature
Al poco rato, Elena vino a llevárselo.
Siringa preriempita (vetroLiterature Literature
Algún daño se quedaría en su adentro, porque, al poco rato, empezó a dolerme.
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.Literature Literature
Al poco rato, la chica se durmió con la cabeza apoyada en el hombro de Gordo.
È questa la domanda?Literature Literature
Al poco rato, todo su estado mayor estaba ebrio.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALELiterature Literature
Al poco rato todo el mundo había perdido el interés por mí.
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!Literature Literature
Al poco rato los demás componentes del grupo se habían dispersado y ellos dos se habían quedado solos.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitariLiterature Literature
Cuando una anciana se retiraba, llegaba al poco rato otra en el silencio y la oscuridad.
Sono all' interfonoLiterature Literature
Luego abrazo a mi mujer, y al poco rato estamos como si nada”.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.jw2019 jw2019
1441 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.