Master and Commander: Al otro lado del mundo
Master and Commander - Sfida ai confini del mare
al otro lado oor Italiaans
al otro lado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
dall’altra parte
Muchas personas que han pasado al otro lado del velo están esperando que nosotros cumplamos nuestros deberes.
Molte anime che sono passate dall’altra parte del velo stanno aspettando che noi adempiamo i nostri doveri.
opposto
Ha confesado que, bajo sus órdenes, acopló un modulador al satélite, al otro lado del agujero de gusano.
Ha ammesso di aver ricevuto ordine da lei di attaccare un modulatore al satellite all'estremità opposta del tunnel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Al otro lado
es
Al otro lado (serie)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensaron que me había dado un infarto al otro lado de la línea.
No, rimettiamolo semplicemente a lettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el capitán del barco que se ve al otro lado del río.
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, Lord Dunois, ¿me acompañará al otro lado del río?
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía la extraña sensación de que había alguien al otro lado del cristal.
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitaLiterature Literature
Cuando Falk llamó a la oficina, al otro lado de la línea se produjo un silencio.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoLiterature Literature
No me preocupaba lo que pudiéramos encontrar al otro lado de la puerta.
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareaLiterature Literature
Claramente agitada, Meg miró al otro lado del campo en dirección a mí.
E ' una bambinaLiterature Literature
Al otro lado de la frontera estaba la ciudad hermana del estado mexicano de Sonora, llamada igualmente Nogales.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.Literature Literature
Sólo al otro lado del cielo, en el país habitado por Dios, son una sola y misma operación.
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzaLiterature Literature
"""Vivo al otro lado de la calle."
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateLiterature Literature
Al otro lado del río hay una tienda de animales donde nunca he comprado nada.
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della CommissioneLiterature Literature
Generalmente se halla usted al otro lado de la barricada, Perry.
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTILiterature Literature
Hubo una pausa larga al otro lado de la pantalla.
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardoLiterature Literature
Pero comparado con lo que hay al otro lado de los agujeros... —Sacude la cabeza.
Secondo: è vero che esistono grande discrepanze retributive tra i deputati dei vari Stati membri.Literature Literature
Al otro lado de la puerta nadie respondió.
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinaLiterature Literature
Por debajo se proyecta una sombra, dos piernas de una persona que permanece quieta al otro lado.
Si ', so cosa si provaLiterature Literature
Para mí, que estaba al otro lado de la astilla, fue bastante traumático, te lo aseguro.
La somministrazione a bambini con ridotta funzionalità renale e/o epatica non è stata oggetto di sperimentazioneLiterature Literature
—Mandad un bote al otro lado —le ordenó La Valette—.
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EURLiterature Literature
Llegaron a la altura del hotel de Rebecca, situado al otro lado de la calle.
Pista di controlloLiterature Literature
De hecho, el silencio al otro lado del auricular era casi ensordecedor.
Con o sene' a sconti?Literature Literature
Si no, es capaz de cavar hasta llegar al otro lado.
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione TettnangLiterature Literature
A Vladímir lo había tenido varias veces al otro lado del aparato, creo que me llamaba a escondidas.
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.Literature Literature
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lago
Decisione di archiviare la denunciaopensubtitles2 opensubtitles2
Advirtió al hombre que se encontraba al otro lado de la puerta, intentó tranquilizarle.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleLiterature Literature
No pases al otro lado, si eso es lo que estás pensando.
Ha mangiato qui il suo pranzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46775 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.