al otro lado de oor Italiaans
al otro lado de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
attraverso
al di là
all’altra parte
dall'altra parte
oltre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensaron que me había dado un infarto al otro lado de la línea.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Falk llamó a la oficina, al otro lado de la línea se produjo un silencio.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixLiterature Literature
No me preocupaba lo que pudiéramos encontrar al otro lado de la puerta.
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.Literature Literature
Al otro lado de la frontera estaba la ciudad hermana del estado mexicano de Sonora, llamada igualmente Nogales.
Ah, credo che ce la caveremoLiterature Literature
"""Vivo al otro lado de la calle."
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteLiterature Literature
Generalmente se halla usted al otro lado de la barricada, Perry.
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarieLiterature Literature
Hubo una pausa larga al otro lado de la pantalla.
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?Literature Literature
Pero comparado con lo que hay al otro lado de los agujeros... —Sacude la cabeza.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloLiterature Literature
Al otro lado de la puerta nadie respondió.
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eLiterature Literature
Para mí, que estaba al otro lado de la astilla, fue bastante traumático, te lo aseguro.
Una mia amica puttana l' ha saputo da un avvocato della mala con cui scopaLiterature Literature
Llegaron a la altura del hotel de Rebecca, situado al otro lado de la calle.
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.Literature Literature
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lago
VIAGGI ECONOMICI DA CANIopensubtitles2 opensubtitles2
Advirtió al hombre que se encontraba al otro lado de la puerta, intentó tranquilizarle.
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessariLiterature Literature
Un camino flanqueado por pinos peludos australianos al otro lado de un canal seco.
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?Literature Literature
La tía de Sonea sonrió y se sentó al otro lado de la mesa.
Le controparti per Stato membro sono individuate per analizzare ulteriormente gli andamenti monetari nonché per le necessità connesse con il periodo transitorio e per effettuare controlli di qualità dei datiLiterature Literature
Al otro lado de la línea, el hombre vaciló, como si estuviera tomando una decisión
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.Literature Literature
Imagino que el mar está al otro lado de la casa y que los coches son olas.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelLiterature Literature
Al otro lado de la línea oí un silencio palpable y hasta ansioso: Anka escuchaba.
Prendiamolo!Literature Literature
Al otro lado de la mesa, Mabel articuló un ansioso «¿Qué estás haciendo?».
Un vero signoreLiterature Literature
Al otro lado de la calle, tres operarios trabajaban en el cartel luminoso del edificio de enfrente.
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileLiterature Literature
Al otro lado de la habitación, Lisa ha terminado de hablar por teléfono.
Le gazze birbe fruscianoLiterature Literature
Estaban al otro lado de un pino de grueso tronco, hablando en voz baja en italiano.
Ma siete tutte pazze?Literature Literature
Al otro lado de Joel había un niño, unos dos años menor que la niña.
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unioneeuropea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUELiterature Literature
Lo he encontrado en un Ford que había al otro lado de la calle.
E questi sono problemi mieiLiterature Literature
Hunter se sienta al otro lado de ella.
lnchiodalo al muro!Literature Literature
35548 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.