Rumanía oor Italiaans
Rumanía
es
País de Europa cuya capital es Bucarest.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Romania
es
País de Europa cuya capital es Bucarest.
it
Paese in Europa la cui capitale è Bucarest.
Rumanía ha solicitado ahora una prórroga de esa medida.
La Romania ha ora chiesto la proroga di tale misura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Romania
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde el # de enero de #, los préstamos a Bulgaria y a Rumanía dejan de ser acciones exteriores [véase el Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo (DO L # de #.#.#, p. #)] y están cubiertos directamente por el presupuesto general y no por el Fondo de Garantía
Sì, è il nome sul registro, Mr Leiteroj4 oj4
La Comisión continuará colaborando con Bulgaria, Rumanía y Canadá para garantizar que también se respeta el plazo de 1 de diciembre de 2017 para la plena reciprocidad de la exención de visado.
Ascolta, abbiamo un problemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No obstante, las exportaciones de estos productos originarios de Rumanía deberán cumplir las condiciones establecidas en el Apéndice C del presente Protocolo.
C' e 'niente che possa fare?EurLex-2 EurLex-2
De esta suma, 2 295 ecus servirán para cubrir los costes administrativos suplementarios de la gestión del programa por la Comisión generados por la participación de Rumanía.
Mio padre e ' morto # giorni faEurLex-2 EurLex-2
Rumania acoge el éxito del plan ERA-NET, apoya completamente su posterior desarrollo y hace un llamamiento para que se refuercen los vínculos entre este proyecto y otras iniciativas europeas como COST, EUREKA y el programa EUROCORES de la fundación europea de la ciencia.
Libero!- Niente neanche quicordis cordis
A partir de la fecha de adhesión, y hasta que entren en vigor los protocolos necesarios a que se refiere el apartado #, Bulgaria y Rumanía aplicarán las disposiciones de los acuerdos o convenios celebrados conjuntamente por los Estados miembros actuales y la Comunidad antes de la adhesión, con excepción del acuerdo sobre la libre circulación de personas celebrado con Suiza
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per iloj4 oj4
Esta no venía de Rumanía sino de la Casa de la Radio.
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoLiterature Literature
(1) La Comisión, mediante el Reglamento (CE) n° 1497/2001(3) ("el Reglamento provisional"), estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de urea originarias de Bielorrusia, Bulgaria, Croacia, Estonia, Libia, Lituania, Rumania y Ucrania y aceptó un compromiso ofrecido por un productor exportador en Bulgaria.
Conclusioni del ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Solicitud de adhesión de Rumanía a la UE ***
Vista degli strumenti Punti di Interruzioneoj4 oj4
Considerando que el Reglamento (CE) no 1588/94 de la Comisión (5) fija las disposiciones de aplicación del régimen previsto en los citados Acuerdos; que el 30 de junio de 1994, y por canje de notas entre la Comunidad, por un lado, y Bulgaria y Rumanía, por otro (6), se modificaron los Acuerdos interinos, con el fin de permitir, en particular, la transferencia de determinados contingentes y límites máximos previstos para el año 1993; que esas medidas son necesarias para compensar, por un lado, a Rumanía por la aplicación tardía de determinadas concesiones agrícolas previstas en el Acuerdo interino y, por otro, a la República de Bulgaria por la entrada en vigor tardía del Acuerdo interino; que, por consiguiente, es preciso adaptar el Reglamento (CE) no 1588/94;
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticaEurLex-2 EurLex-2
(IT) Señor Presidente, sus Señorías, tomo la palabra muy brevemente para decir que he votado a favor del informe Moscovici puesto que creo que Rumanía tiene que pasar a ser a un miembro de pleno derecho de la Unión Europea, ya que ha realizado enormes pasos en la buena dirección.
Le domande di licenza d'esportazione, compilate su un modulo #, sono corredate dei seguenti documentiEuroparl8 Europarl8
El Convenio relativo a la adhesión de 14 de abril de 2005 entrará en vigor entre Bulgaria, Rumania y los demás Estados miembros en la fecha de su entrada en vigor.
Battere loroEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de los informes finales de actividad señalaron la importancia de las acciones que recibieron apoyo moral, especialmente en Chipre, Italia, Malta, Polonia, Portugal y Rumanía.
Prendetela, ragazziEurLex-2 EurLex-2
(7)Se estima que en 2016 el saldo estructural de Rumanía registró una desviación respecto del objetivo presupuestario a medio plazo del 1,6 % del PIB.
uso endovenoso uso endovenosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Son necesarias más medidas para mejorar la gestión de los fondos de la UE, por ejemplo en Bulgaria, la República Checa, Croacia, Italia, Rumanía y Eslovaquia.
Vedíamo se ho capítoEurLex-2 EurLex-2
A la luz de lo anterior, la Comisión llegó a la conclusión preliminar de que las tarifas eléctricas preferentes podrían ser constitutivas de ayuda estatal e invitó a Rumanía a proporcionar información suficiente para despejar sus dudas.
Sembrano buonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con vistas a la adhesión de Bulgaria y Rumanía, conviene fijar la participación financiera de la Comunidad en los programas presentados por dichos países para la erradicación y el seguimiento de enfermedades animales y de determinadas EET en 2007.
Salve, sono Matt ProctorEurLex-2 EurLex-2
Vistas sus anteriores resoluciones sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía, en particular, sus Resoluciones de 15 de diciembre de 2005,
le procedure di controllo del programmanot-set not-set
En este asunto, Rumanía ha aplicado ya parcialmente el laudo arbitral al compensar parte de la indemnización concedida a los demandantes por el Tribunal mediante la deducción de los impuestos adeudados por uno de los demandantes al Estado rumano.
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,......sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neveEurLex-2 EurLex-2
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de Rumanía
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motoreoj4 oj4
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación relativa a la participación de Rumanía en los programas comunitarios en los ambitos de la salud y la política social /* COM/98/0263 final - CNS 98/0157 */
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, en Bulgaria y Rumanía, la aplicación de los artículos 3, 4, 6, 7 y 9 del Reglamento (CE) no 1782/2003 en lo referente a los requisitos legales de gestión será facultativa hasta el 31 de diciembre de 2011.
È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professioniEurLex-2 EurLex-2
En 2010 la evolución fue contrastada, con una situación que, una vez más, fue menos favorable en la UE-12 (-11,3 % en Rumanía) que en la UE-15, dándose el aumento más fuerte en Reino Unido (+ 5,8 %).
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # volteEurLex-2 EurLex-2
Por carta de 17 de junio de 2013, la Comisión, de conformidad con el artículo 395, apartado 2, de la Directiva del IVA, informó a los demás Estados miembros de la solicitud presentada por Rumanía.
Peso lordo (kgEurLex-2 EurLex-2
Quedan liquidadas las cuentas de las Agencias Sapard situadas en el territorio de Bulgaria y de Rumanía correspondientes a los gastos financiados en 2008 por el presupuesto general de la Unión Europea.
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in merito a tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.