Rumba de salón oor Italiaans

Rumba de salón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Rumba

danza

voorbeelde

Al día siguiente, el barco de Solvi tuvo serias dificultades para poner rumbo al salón de Hunthiof, en Tafjord.
Il giorno dopo la nave di Solvi dovette faticare per tornare a casa, a Tafjord.

Si así fuera, no estarías en un crucero Patrocinio rumbo al Salón de los Títulos.
Se cosi'fosse non sarebbe su un incrociatore... diretto verso la Sala dei Titoli.

Allí desmontaron para cruzar en procesión los jardines, rumbo al salón de banquetes.
Lì smontarono dal carro per dirigersi in corteo verso la sala del banchetto, attraversando i giardini.

El muchacho la siguió rumbo al salón especial de viajeros frecuentes.
Il ragazzo la seguì verso la sala riservata ai frequent flyer.

Ruari quería correr al salón, pero cambió de rumbo con intención de deshacerse primero del Deamhan rubio.
Ruari voleva correre nell’edificio principale, ma deviò per occuparsi innanzitutto del deamhan biondo.

La gente siempre se refiere al tango cuando hablan de bailes de salón pero para mí, la rumba es mucho más interesante
Quando si parla di ballo da sala, in genere ci si riferisce al tango, ma io penso che la rumba sia molto piu'interessante.

Después de que cerraron el salón, Dámaso se encontró sin rumbo en una plaza que parecía desangrarse.
Dopo la chiusura della sala, Damaso si ritrovò senza meta in una piazza che sembrava dissanguarsi.

Su rumbo la guiaba a la entrada del salón con las estatuas de las arañas.
Il tragitto la condusse al salone d’ingresso con le statue dei ragni.

Estaba sentada en el salón celestial del templo contemplando el rumbo de mi vida; un rumbo muy diferente de lo que había planeado.
Mi sedetti nella sala celeste del tempio a meditare sulla direzione che la mia vita aveva preso, certamente fuori rotta rispetto ai miei piani.

Es decir, todo lo que siempre habíamos hecho los nerds del baile de salón, por qué la salsa era diferente de la rumba competitiva, y por qué el tango se mueve diferente al vals, todo eso tomó estado público, y lo cambió todo.
Voglio dire, pensavamo di sapere tutto sui balli di coppia sul perché la salsa funziona in modo diverso della rumba competitiva e sul perché il tango sia più conosciuto del valzer, tutto questo ha semplicemente scosso la consapevolezza del pubblico, e ha cambiato tutto.

Atravesé el salón rumbo al toilette, pero como estaba ocupado, tuve que esperar delante de la puerta.
Attraversai la sala per andare alla toilette, e, siccome era occupata, pazientai davanti alla porta.

Nos hacemos a la carretera, rumbo a las montañas que rodean Taipei, en busca de un agradable salón de té con atmósfera netamente china.
Decidiamo di recarci in macchina su uno dei monti intorno a Taipei e prendere il tè in una sala in cui si respira un’atmosfera del tutto cinese.